অধ্যায় আটাশ: অস্থির লিউ বুউ

“মহামান্য, দয়া করে ক্রোধ সংবরণ করুন।” চারপাশের সবাই দ্রুত মাটিতে跪িয়ে পড়ল, এমনকি严氏 ও তাঁর কন্যাও হাতের চপস্টিক ফেলে跪িয়ে পড়ল।

“এটা আমারই ভুল ছিল, সবাই উঠে দাঁড়াও।” 刘协 দীর্ঘশ্বাস ফেলে, চারদিকে নজর বুলিয়ে বুঝলেন, অকারণে রাগ দেখানো অপ্রয়োজনীয়; তাই তিনি শান্তভাবে বললেন।

“钟师, আমি জানি না 长安县令 কে, কাল থেকে তুমি এ দায়িত্ব পালন করবে। 长安ের সব ছোট-বড় কাজ তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি। এই 长安কে ভালোভাবে শোধরানো দরকার।”刘协 উঠে钟繇কে উঠতে সাহায্য করলেন, মুখে বললেন।

“আজ্ঞা, মহামান্য।”钟繇 দৃঢ় কণ্ঠে উত্তর দিলেন।

আসলে, 刘协ের প্রতি এতদিনের আনুগত্যে এত বড় রাগ দেখানো আজই প্রথম দেখলেন তিনি। রাজপ্রাসাদের অভিজাতদের ক্ষমতা সত্যিই মাত্রারিক্ত হয়ে উঠেছে।

তারা সবকিছু 王允-এর ওপর নির্ভর করে তাকে সর্বাত্মক সমর্থন দিয়েছিল। সে দিন董卓কে হত্যা করা সহজ হয়নি।

কিন্তু 刘协 王允-কে ক্ষমতাচ্যুত করলেন, তাদের প্রতিনিধি সরিয়ে দিলেন এবং তাঁদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করলেন।

এতে কয়েকজন কু-চিন্তাধারী লোক舆论ে চাপ সৃষ্টি করে 吕布-কে 刘协ের হাত থেকে মুক্ত করার চেষ্টা করছে, যাতে 吕布ের并州 সেনাবাহিনীকে কাজে লাগিয়ে 刘协ের সঙ্গে পাঞ্জা লড়া যায়।

তাঁদের মনে 汉帝国ের পুনরুদ্ধার নয়, শুধু নিজেদের স্বার্থই মুখ্য।

“আজ এ নিয়ে আর কথা নয়,钟师 সারাদিন পরিশ্রম করেছেন, চলুন বিশ্রাম নিন। শরীরের যত্ন নিন।”刘协钟繇কে নম্রভাবে অভিবাদন জানিয়ে বললেন।

钟繇-এর মুখের নিচে কালো ছাপ দেখে 刘协 বুঝলেন, 昨夜 তাঁর ঘুম হয়নি, আজ এত কিছু সামলেছেন, নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

“臣 মহামান্যকে কৃতজ্ঞতা জানাই। তবে আমি এখন বিদায় নেব।”钟繇 হাসলেন, 刘协কে অভিবাদন জানিয়ে ধীরে 未央宫 ছাড়লেন।

তিনি সত্যিই ক্লান্ত।

সাথে জানেন,刘协ের একটি স্বভাব—সমস্যা এলে প্রথমে নিজে সমাধান খোঁজেন, তারপর আলোচনা করেন, অন্ধভাবে কাউকে নির্ভর করেন না।

সেজন্য钟繇刘协ের প্রতি আরও আস্থা লাভ করেছেন; বিচারক্ষমতা আছে এমন রাজাই প্রকৃত রাজা।

所谓从谏如流—臣 ও রাজা একই মত পোষণ করলে ঘটে।

কিন্তু অধিকাংশ সময়, রাজাকে নিজস্ব যুক্তি দিয়ে বিচার করাই জরুরি।

তাতে চাটুকারিতায় কান দেওয়া হয় না।

钟繇 কিছু সময় বিশ্রাম নিতে পারলেন; কিন্তু刘协 এখনও严氏 মা ও কন্যার দিকে তাকিয়ে আছেন।

“তোমাদের বিশ্রাম যথেষ্ট হয়েছে তো?”刘协 আগের রাগ থেকে বেরিয়ে এসে নরম স্বরে বললেন।

“মহামান্য, যথেষ্ট হয়েছে।”严氏吕绮玲কে ধরে উঠে দাঁড়ালেন। আজ তিনি রাজাধিপতির威力 firsthand দেখলেন—刘协 মাত্র ত্রয়োদশ, অথচ তাঁর উপস্থিতিতে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল।

রাগী刘协ের চোখের সামনে পড়লে মনে হয় যেন এক ভয়ংকর龙-এর সামনে, নড়াচড়ার সাহস নেই।

“মা, আমি তো এখনও খাওয়া শেষ করিনি…” পাশে দাঁড়িয়ে吕绮玲 হাত ঘষে, টেবিলের খাবারের দিকে তাকিয়ে, কিছুটা মন খারাপ।

“绮玲!”严氏 কঠোর স্বরে তাঁকে থামালেন।

吕绮玲র মুখে অভিমান ছায়া, চোখে জল জমল।

“আচ্ছা আচ্ছা, খাবার plenty আছে। 高定,御膳房ে বলো আরও কিছু মিষ্টান্ন তৈরি করুক।”刘协 উপরে বসে,吕绮玲র কাণ্ড দেখে হাসলেন।

তাঁর মনে ছিল,吕绮玲 এক সাহসী নারী, কিন্তু ছোটবেলায় বেশ মিষ্টি।

刘协ের ইচ্ছে হচ্ছিল, এই ছোট মেয়ের সঙ্গে আরও সময় কাটাতে।

শেষ পর্যন্ত, এটা国家大事ের চেয়ে অনেক সহজ।

“চল, তোমাদের নিয়ে 吕布কে দেখতে যাই। যাতে নিশ্চিন্ত হও। আর যেন কেউ প্রতারিত না করে।”刘协苦笑 করে বললেন।

আসলে,严氏 ও 吕绮玲 吕布ের কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ, দেখতে চান, হয়তো 吕布ের দুর্বলতা এখানেই।

“আমার কৃতজ্ঞতা মহামান্যকে।”严氏 আনন্দে কেঁদে跪িয়ে刘协কে অভিবাদন জানালেন।

刘协无奈ভাবে মাথা নাড়িয়ে উঠে দাঁড়ালেন, তাঁদের মা ও মেয়েকে নিয়ে 吕布ের বন্দীস্থানে চললেন।

刘协 吕布কে地下 কারাগারে বন্দী করেননি; রাজপ্রাসাদে একটি ফাঁকা ঘরে কড়া পাহারা বসিয়েছেন, 王越 সেখানে পাহারায়।

“臣 মহামান্যকে অভিবাদন।” দূর থেকে 王越刘协কে দেখে ছুটে এসে অভিবাদন জানালেন।

“王师傅, এত 礼ের প্রয়োজন নেই, আমি তো আপনাকে কৃতজ্ঞ যে 吕布কে পাহারা দিচ্ছেন।”刘协 হাসিমুখে 王越কে তুলে নিয়ে তার সঙ্গে চললেন।

“মহামান্য, আজ কি 吕布কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন?” 王越 জিজ্ঞেস করলেন।

刘协 মাথা নাড়িয়ে বললেন, “吕布 সহজে মাথা নত করবে না, আজ শুধু তাঁর স্ত্রী-কন্যাকে দেখা করাতে এসেছি।”

王越严氏 ও 吕绮玲র দিকে তাকালেন।

“মহামান্য, কি একটু তল্লাশি করা দরকার?” 王越ের কণ্ঠে শীতলতা, মুখেও গম্ভীরতা।

“থাক, ওরা তো মহিলা, তাঁদের কষ্ট না দিই।”刘协 হাত নাড়িয়ে বললেন।

“吕布 কি শান্ত আছে?”刘协 কথার প্রসঙ্গ 吕布ের দিকে ফেরালেন, কারণ 吕布 অত্যন্ত গর্বিত; মা ও মেয়েকে দেখা করতে দিলে পরিস্থিতি জানতে হবে।

“মহামান্য, 吕布 কয়েকজন খাবার দেওয়া ভাইকে আহত করেছে। এখন আমি নিজেই খাবার দিই।” 王越 উদ্বেগের মুখে বললেন।

“তেমন হলে, ভবিষ্যতে ঝুড়িতে খাবার রেখে দিলে ভালো।”刘协ের মুখে জটিল ভাব, বলার মতো কিছু নেই।

তিনি 吕布কে সরাসরি হত্যা করতে পারেন না—এটা বাস্তব সমস্যা। আবার তাঁর আনুগত্যও অর্জন করতে পারেন না।

এটা যেন দামি মদ কিনে এক চুমুক খেয়ে酸 লাগে।

“শ্রাবণী, 吕布 এই殿ের মধ্যে।”刘协 দেখালেন, যেখানে禁军 তিন স্তরে পাহারা দিচ্ছে।

“বাবা? দারুণ!玲儿 অনেকদিন বাবাকে দেখিনি।”严氏 এখনও বুঝে উঠতে পারেননি, কিন্তু 吕绮玲 লাফিয়ে উঠে হাত-পা নাচালেন।

“绮玲,礼ের অভাব হবে না।”严氏 দ্রুত তাঁকে ধরে刘协কে ক্ষমা চাইলেন।

“কন্যার পক্ষে পিতাকে দেখা স্বাভাবিক, শ্রাবণী, এত 礼ের দরকার নেই। তবে 吕布 এখন ক্ষুব্ধ, অস্থির, আশা করি আপনি সাবধান থাকবেন।”刘协 হেসে সতর্ক করলেন।

“আমি জানি মহামান্য। তবে আমার স্বামী সবসময় আমাদের মা ও মেয়ের প্রতি সদয়, আমি বিশ্বাস করি আমাদের ক্ষতি করবেন না।”严氏 শান্ত স্বরে বললেন।

“এটাই সবচেয়ে ভালো। যদি পারেন, আপনি 吕布কে বোঝান, শান্ত থাকুন। সুযোগ এলে আমি তাঁকে মুক্তি দেব।”刘协 মাথা নাড়িয়ে বললেন।