অধ্যায় একশ একচল্লিশ: ঈশ্বর ও ঈশ্বর

হիրোশিমার মার্চের তাপমাত্রা উনিশ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি।
আর বৃষ্টিপাতও বেশ কিছুটা বেশি।
লুসুও এবং অন্যরা যখন সেখানে পৌঁছলেন, ঠিক তখনই আকাশে গুড়িগুড়ি ঝিরিঝিরি বৃষ্টি ঝরছিল।
এই প্রথম লুসুও বিদেশে এলেন। হিরোশিমার ভবনগুলো পুনর্নির্মিত হওয়া সত্ত্বেও জাপানি সংস্কৃতির অনন্য বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, বিশেষ করে বিমানবন্দরের কাছের বাণিজ্যিক রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময় রাস্তার দুই পাশের মদের দোকানের সাইনবোর্ড ও বিজ্ঞাপনের নানা নিশানা তাঁর কাছে বেশ চমৎকার লেগেছিল।
শেনজেন মিউনিসিপ্যাল স্পোর্টস কমিশন থেকে পাঠানো নারী টিম লিডারকে নিয়ে এই সফরে মোট সদস্য ছিলেন পাঁচজন।
কোনো এসি কার বা মাইক্রোবাসের ব্যবস্থা না থাকায় তারা দুটো ট্যাক্সি ঠিক করলেন।
টিম লিডার সি রোউ, লু চিনরং এবং থিয়ান শিওয়েই এক গাড়িতে উঠলেন।
লুসুও এবং রুয়ান মেই অন্য গাড়িতে বসল।
গাড়ির জানালার কাচে মুখ গুঁজে বাইরের দৃশ্য দেখতে থাকা রুয়ান মেইকে দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে ছোটবেলায় তার দেখা এই শহরটির প্রতি তার একধরনের নস্টালজিয়া কাজ করছে। তাই লুসুও ট্যাক্সিচালককে হিরোশিমার বিভিন্ন অলিগলি ঘুরে দেখাতে বললেন।
"জাপানের ট্যাক্সির ভাড়া খুব বেশি..." নিচু গলায় বলল রুয়ান মেই, তবুও এই সুবর্ণ সুযোগটি হাতছাড়া করতে না পেরে সে জাপানি ভাষায় ড্রাইভারকে তাদের গন্তব্যের কথা জানিয়ে দিল।
রুয়ান মেইয়ের জাপানি ভাষা বেশ ভালোই।
যদিও তার উচ্চারণে বিন্দুমাত্র হিরোশিমার স্থানীয় টান নেই।
রাস্তায় চলতে চলতে রুয়ান মেই লুসুওকে তার পরিবারের গল্প শোনাল। গল্পটি বেশ দীর্ঘ এবং তিন প্রজন্ম জুড়ে বিস্তৃত থাকায় আপাতত তা বাদ দেওয়া যাক; তবে লুসুও অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে সেই মানুষটির গল্প শুনল যাকে ‘স্প্রিন্টিং গড’ বা স্প্রিন্টের দেবতা বলে ডাকা হয়।
জাপানে এমনিতেই ‘দেবতা’র অভাব নেই, আট মিলিয়ন দেব-দেবী তো বটেই! তাই সুশির দেবতা, ম্যানেজমেন্টের দেবতা, চালের দেবতা, মোচির দেবতা—এসব কথা তো কতই না শোনা। কিন্তু লুসুও যা আশা করেনি তা হলো, এই স্প্রিন্টের দেবতা সত্যি সত্যিই দারুণ সব রেকর্ড অর্জন করেছেন।
……
আইএএএফ ওয়ার্ল্ড অ্যাথলেটিক্স ট্যুরের হিরোশিমা ইন্টারন্যাশনাল ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড মিট।
এটি একটি ব্রোঞ্জ পদক মর্যাদার প্রতিযোগিতা।
এ বছর এর পঞ্চম আসর অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
ওয়ার্ল্ড অ্যাথলেটিক্সের নিয়ম অনুযায়ী।
একই লেভেলের প্রতিযোগিতা পরপর পাঁচ বছর সফলভাবে আয়োজন করতে পারলে তবেই তার আগের বা উচ্চতর লেভেলের প্রতিযোগিতার জন্য আবেদন করা যায়।
ব্রোঞ্জ স্তরের ওপেন মিট থেকে শুরু করে সিলভার স্তরের গ্র্যান্ড প্রিক্স, গোল্ড স্তরের সুপার গ্র্যান্ড প্রিক্স, এবং অবশেষে গোল্ডেন গ্র্যান্ড প্রিক্সের একটি স্থায়ী পর্বে উন্নীত হওয়া—যেকোনো শহরের জন্যই খেলাধুলা ও সংস্কৃতির ক্ষেত্রে এক মস্ত বড় গৌরবের বিষয়।
এই পুরো প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে।
বিশ্ব অ্যাথলেটিক্সের কাছে প্রমাণ করতে হয় যে সংশ্লিষ্ট শহরটির ক্রীড়া সংস্কৃতির ইতিহাস বেশ দীর্ঘ ও সমৃদ্ধ।
আর এই বিষয়টি প্রমাণ করার জন্য একজন অসামান্য ক্রীড়াবিদের চেয়ে ভালো উপায় আর কিছু হতে পারে না।
……

জাপানি জাতীয় দলের কোচ দোয়ে হিরো চোখের দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন সামনের ট্র্যাকের ওপর দৌড়াতে থাকা অ্যাথলেটটির দিকে।
যদিও এই অ্যাথলেটটির বয়স এখন বত্রিশ বছর, যা স্প্রিন্টের দুনিয়ায় বেশ ‘বার্ধক্যের’ বয়স এবং তাঁর বিস্ফোরণ ক্ষমতা ও রিফ্লেক্স বা প্রতিক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া তরুণ অ্যাথলেটদের মতো ক্ষিপ্র নয়, তবুও তাঁর দীর্ঘ অভিজ্ঞতা এই সমস্ত ঘাটতি পুষিয়ে দিতে পারে। কারণ তিনি হলেন জাপানের স্প্রিন্টের দেবতা: কওজি জিনো।
এশিয়ার প্রথম অ্যাথলেট যিনি ১০০ মিটার দৌড়ে ১০.০০ সেকেন্ডের কোঠা ভেদ করেছিলেন।
কওজি জিনো ফিনিশ লাইন অতিক্রম করলেন।
তারপর দৌড়ে এলেন কোচ দোয়ে হিরোর কাছে।
"কোচ, আমার সময় কত হলো?"
দোয়ে হিরো তাকে তার টাইমিংয়ের ফলাফল দেখালেন।
"অনেক ধীরগতির হয়ে গেছে," আক্ষেপের সুরে বললেন কওজি জিনো, "স্প্রিন্ট সত্যি সত্যিই তরুণদেরই জগৎ।"
"তুমি এখনও যথেষ্ট দ্রুত," দোয়ে হিরো বললেন, "আজকের জাপানি তরুণ অ্যাথলেটরাও হয়তো তোমার চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারবে না।"
"ঠিক এই কারণেই আমার মতো বুড়ো হাড়গুলোকে হিরোশিমা গ্র্যান্ড প্রিক্সে অংশ নেওয়ার জন্য ডেকে আনা হয়েছে এবং আপনাকেও আমার কোচের দায়িত্ব নিতে কষ্ট করতে হচ্ছে। আয়োজক কমিটি চায় গৌরবটুকু জাপানেই ধরে রাখতে," বললেন কওজি জিনো।
"আসলে গৌরবটুকু হিরোশিমার মাটিতেই ধরে রাখতে চাই," দোয়ে হিরো সংশোধন করে বললেন, "আরও উচ্চ স্তরের ট্যুর আয়োজন করার স্বার্থে, মিট অর্গানাইজং কমিটি চায় আমরা যেন এই প্রতিযোগিতায় চ্যাম্পিয়ন হতে পারি, অন্তত সেরা তিনের মধ্যে নিজেদের স্থান নিশ্চিত করি।"
"যেহেতু এটি আমার নিজের শহর, আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। আচ্ছা, আমার প্রতিদ্বন্দ্বী কারা কারা আছেন?" কওজি জিনো জানতে চাইলেন।
"যেহেতু এটি ব্রোঞ্জ লেভেলের প্রতিযোগিতা, তাই খুব শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী খুব একটা নেই। মূলত আমেরিকার কয়েকজন অ্যাথলেট আছেন, আর বিশেষভাবে সতর্ক থাকতে হবে মূল ভূখণ্ডের ‘লুসুও’ নামের একজন অ্যাথলেটের ব্যাপারে..." দোয়ে হিরো বললেন।
……
ঝিরিঝিরি বৃষ্টির মধ্যেই ট্যাক্সি থেকে নেমে পড়লেন লুসুও।
তিনি ছাতা মেলে ধরে রুয়ান মেইকে নিজের ছাতার নিচে আশ্রয় দিলেন, এরপর ছাইরঙা আকাশের নিচে প্রাচীন ঐতিহ্যে ভরপুর অনন্য জাপানি স্থাপত্যের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
সেখানে ‘বি’ অক্ষরের একটি সাইনবোর্ড ঝোলানো প্রাইভেট রানিং শু তৈরির স্টুডিও।
রুয়ান মেই কাঠের দরজা ঠেলে ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করতেই এক দোকানকর্মী অত্যন্ত ভদ্রতার সাথে তাকে আটকে দিল।
‘বি’ স্টুডিওতে প্রতিদিন কেবল ১০ থেকে ১৫ জন অতিথিকে প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়। আজকের কোটা ইতিমধ্যে পূর্ণ হয়ে গেছে। শহরের অভিজাত রানার অথবা কোনো নামী ক্রীড়াবিদ ছাড়া সাধারণের প্রবেশ নিষেধ।
"তোমার নানার বেশ ভালোই বাতিক আছে তো," লুসুও মুগ্ধ হয়ে বললেন, "বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ... আমি কি মুখ দেখিয়ে ভেতরে ঢোকার যোগ্যতা রাখি?"
"থাক গে, ভেতরে গেলেও যে নানার দেখা পাব, তার তো কোনো নিশ্চয়তা নেই," রুয়ান মেই আশা ছেড়ে দিল।
ঠিক তখনই যখন তারা দুজনে ফিরে যাওয়ার জন্য ঘুরলেন।
ঠিক সে সময়ই স্টুডিওর দরজার সামনে আরেকটি গাড়ি এসে থামল। সেটি ছিল একটি কালো রঙের商务车 (এসি মাইক্রোবাস)। গাড়ির দরজা খুলে শক্তপোক্ত দেহের অধিকারী, ট্র্যাকসুট পরা এক ব্যক্তি একটি স্পোর্টস ব্যাগ হাতে গাড়ি থেকে নামলেন। গাড়ির ভেতর থেকে কেউ একজন হাত নেড়ে তাকে বিদায় জানাল।
তারা দুজনে জাপানি ভাষায় কথা বলছিল। লুসুও একবর্ণও বুঝতে না পারলেও রুয়ান মেই সব বুঝতে পারছিল। লুসুও লক্ষ করল, রুয়ান মেই একদৃষ্টিতে ওই ট্র্যাকসুট পরা মানুষটির দিকে তাকিয়ে আছে এবং তার চোখ যেন সরছেই না।
ঠিক সেই মুহূর্তেই গাড়ির ভেতর থেকে একটা ডাক ভেসে এল: "লুসুও!"
　　
অ্যাঁ?
লুসুও ভেতর দিকে তাকাতেই দেখতে পেলেন... উম, এ আবার কে?
"কোন্ニチহ, ৱাতাসি ৱা দোয়ে হিরো দেসু। ৱাতাসি-তাচি ৱা হিগাশি-আজিয়া সৈনন উন্দোকাই দে আইতা কতো ga আরিমাসu।" গোলগাল চেহারার সেই মধ্যবয়সী মানুষটি গাড়ি থেকে নেমে লুসুওয়ের দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন।
লুসুও দ্বিধাদ্বন্দ্বে পড়ে রুয়ান মেইয়ের দিকে তাকালেন। ইতিমধ্যে রুয়ান মেইয়ের মনোযোগ ফিরে এসেছে। সে লুসুওয়ের হয়ে অনুবাদ করে দিল, "তিনি বলছেন তার নাম দোয়ে হিরো, পূর্ব এশিয়ান ইয়ুথ গেমসে আপনার সাথে তার দেখা হয়েছিল।"
"ওহ~" লুসুওয়ের মনে পড়ে গেল, ইনি তো জাপানি দলের ফুজিবিতো মাসাফুমি এবং ইউকি কেনজির কোচ।
"আনাতা ৱা মেই (তুমি কি মেই)?" ইতিমধ্যে সেই ট্র্যাকসুট পরা ব্যক্তিটিও রুয়ান মেইয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, "ৱাতাসি ৱা আনাতা নো কওজি ওজিসান দেসু (আমি তোমার কওজি মামা বা কাকা)!"
খুব ভালো কথা, দেখা যাচ্ছে সবাই সবাইকে চেনে।
……
‘বি’ স্টুডিওর ভেতরে।
লুসুও, রুয়ান মেই, কওজি জিনো এবং এক বৃদ্ধ মুখোমুখি বসে আছেন।
সেই বৃদ্ধ আর কেউ নন, স্বয়ং হitoshi mimura (হিতোশি মিমুরা), জাপানি রানিং শুর দেবতা।
"দয়া করে চা নিন," হাসিমুখে লুসুওকে আপ্যায়ন করলেন কওজি জিনো, "কী অদ্ভুত সমাপতন! কাল আমরা একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী হতে যাচ্ছি, অথচ আজ আমরা আমার বাড়িতে বসে আছি। তাছাড়া তুমি আবার মেইয়ের বন্ধু, সত্যিই এ এক দারুণ যোগসূত্র।"
অবশ্য কওজি জিনো জাপানি ভাষায় কথাগুলো বলছিলেন এবং রুয়ান মেই তা অনুবাদ করে দিচ্ছিল।
ঠিক এই সময়ে, বৃদ্ধটি দরজায় ঢোকার পর প্রথম মুখ খুললেন। শুরু থেকেই বৃদ্ধের আচরণ বেশ বরফশীতল ছিল। তাই রুয়ান মেই দ্রুত উত্তর দিল এবং তার সাথে কিছু কাগজপত্র বের করে বৃদ্ধকে দেখাল, কিন্তু বৃদ্ধ সেদিকে চরম অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকালেন।
লুসুওর উপায় না দেখে কেবল চায়ে চুমুক দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করার রইল না।
তিনি সত্যিই কওজি জিনোর সাথে একটু আড্ডা দিতে চেয়েছিলেন—যেমন, ১০.০০ সেকেন্ডে দৌড়ানোর অনুভূতি কেমন, অথবা ‘স্প্রিন্টের দেবতা’ ডাক শুনতে কেমন লাগে।
লুসুও সবসময়ই ‘স্প্রিন্টের রাজা’ হতে চেয়েছেন, কিন্তু এখন এই ‘স্প্রিন্টের দেবতা’ উপাধির সামনে নিজেরটা কেমন যেন একটু ম্রিয়মান ঠেকছে। তাছাড়া, ওই একই পরিবারে আবার আরেকজন ‘রানিং শুর দেবতা’ও আছেন! এক ছাদের নিচে দুজন দেবতা হলে কি একটু বেশি ভিড় হয়ে যায় না?
(নভেল সংশ্লিষ্ট কোনো অংশ বা অপ্রয়োজনীয় টীকা বাদ দেওয়া হলো)
কিন্তু রুয়ান মেইয়ের অনুবাদ ছাড়া লুসুওয়ের পক্ষে কওজি জিনোর সাথে যোগাযোগ করার কোনো উপায় ছিল না। তাই তিনি শুধু চা খেলেন, চা খেলেন এবং আরও চা খেলেন।
এই কথোপকথনের মাঝে থিয়ান শিওয়েই একটা টেক্সট মেসেজ পাঠিয়ে জানতে চাইল লুসুও কোথায় গেছে? সে কি হারিয়ে গেছে নাকি?
লুসুও উত্তর দিলেন: রুয়ান মেইয়ের বাড়িতে বসে চা খাচ্ছি।
থিয়ান শিওয়েই: কী বলিস? রুয়ান মেই তো তাহলে জামাইকে একেবারে বাড়িতে তুলে নিয়ে গেছে!
লুসুও: দূর হয়ে যা।