ষষ্ঠচতুর্থ অধ্যায়: কাচের মুকুট

গভীর রাত।
লুসো হঠাৎ জেগে উঠল।
অতিরিক্ত ক্লান্তি।
বরং বিশ্রামটা ভালো হলো না।
লুসো অনুভব করল মাথা যেন ফেটে যাচ্ছে, শরীরের চতুর্দিকে অসাড়তা, মুখে শুষ্কতা, গলার ভেতর যেন ধারালো কিছু ঢুকেছে, তীব্র যন্ত্রণা।
আমি কি অসুস্থ হয়ে পড়েছি?
লুসো নিজেকে প্রশ্ন করল।
আমি কি আমার সীমা ছুঁয়েছি?
লুসো আবার নিজেকে জিজ্ঞাসা করল।
স্বীকার না করলেও, শরীর তাকে বারবার সতর্ক করছে।
যদিও তার কাছে অবস্থা দেখার জন্য একটা বার আছে, কিন্তু সে তো ভাগ্যবান নয়; পেশাদার প্রশিক্ষণ সে পেয়েছে মাত্র তিন মাস, তার বয়সও যথেষ্ট। … যদি পাঁচ বছর আগে শুরু করত, তেমন হলে তিয়ান শি ওয়েইয়ের মতো, কিংবা তিন বছর, দুই বছর আগেও, সবই হতো।
তাহলে লুসোর ভবিষ্যৎ একেবারে ভিন্ন হতো।
এই দুঃখজনক চিন্তাগুলো তার যন্ত্রণাক্লিষ্ট মস্তিষ্কে দোল খেয়ে, মাথা আরও ঘোরে, মনও বিষণ্নতায় ভরে ওঠে।
লুসো এই যন্ত্রণা ও হতাশা থেকে পালাতে নিজের অবস্থা দেখার বার খুলে পড়তে শুরু করল। বারটি যদিও দুই ধরনের কৌশলের সংযোগ সম্পর্কে কিছু বলে না, তবে দৌড়ের অবস্থার তাৎক্ষণিক তথ্য দেয়, যা খুবই নির্ভুল ও উপযোগী।
তবে এবার, সে বার থেকে এক অদ্ভুত বার্তা পেল:
‘তুমি টানা তিন দিন সীমাহীন কসরত করেছো,
নিজের সহনশীলতা চরম বিপদের কিনারায় নিয়ে গেছো।
ক্রীড়া চেতনা তোমাকে শরীরের সীমা ছুঁতে উৎসাহ দেয়,
কিন্তু নিজের স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে উদ্দেশ্য অর্জনকে সমর্থন করে না।
মানব ক্রীড়া ইতিহাসে বহু ক্ষণস্থায়ী প্রতিভাবান ছিল,
তারা নিজেদের স্বাস্থ্য ও ভবিষ্যৎকে ত্যাগ করে বিস্ময়কর সাফল্য পেয়েছিল।
তারপর তারা আকাশে উড়ন্ত ধূমকেতুর মতো অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আশা করি তুমি তাদের পথে হাঁটবে না।
তাই, তুমি উপাধি পেয়েছো ‘ভঙ্গুর কাঁচের মুকুটের অধিকারী’।
‘ভঙ্গুর কাঁচের মুকুটের অধিকারী’, তুমি কি এই উপাধি ব্যবহার করবে?
এই উপাধি গ্রহণ করলে, তুমি সব ধরনের ক্রীড়ায় অসাধারণ উপলব্ধি, অনুভব ও প্রকাশের ক্ষমতা পাবে।
অতুলনীয় অনুপ্রেরণা, প্রশংসনীয় ভারসাম্য, অস্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া…
এসবই তোমাকে করে তোলে এক চরম ভঙ্গুর প্রতিভা,
প্রায় প্রতিবার খেলায়, তুমি চোট পাবে।
এটাই তোমার শিখর, শিগগিরই তুমি শিখর থেকে নিচে নেমে যাবে,
তুমি যা করতে পারো, তা হল পতনের পথে অতীতের গৌরব স্মরণ করা।’
…
২৭ অক্টোবর।
প্রধান প্রশিক্ষকের দপ্তর।

‘লুসো অসুস্থ হয়েছে’— এই খবর শুনে
লি ইয়ান কিছুক্ষণ থমকে গেল।
“কী রোগ?” লি ইয়ান জিজ্ঞাসা করল।
“অতিরিক্ত ক্লান্তির কারণে সৃষ্ট রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থার সমস্যা, লক্ষণ জ্বর, মেডিকেল রুম বলেছে দুই-তিন দিনে ঠিক হয়ে যাবে, তবে সম্ভবত আর সেরা ক্রীড়া অবস্থায় থাকতে পারবে না।” দং জিকেন বলল।
ঠিকই, বড় প্রতিযোগিতার আগে হঠাৎ অসুস্থ হওয়া, শরীর দিয়ে জীবিকা অর্জনকারী খেলোয়াড়ের জন্য অস্বাভাবিক; এর মানে শরীর আর সেরা অবস্থায় নেই, ক্লান্ত, ফলে সাফল্য প্রায় অসম্ভব, যেন মৃত্যুদণ্ড।
উত্তর শুনে লি ইয়ান মাথা নেড়ে, টেবিলে একটি তালিকায় লুসোর নাম কেটে দিল।
দং জিকেন স্পষ্টই দেখল।
লি ইয়ানের হাতে থাকা এই তালিকা, এবার পূর্ব কিশোর ক্রীড়া উৎসবের স্প্রিন্ট দলের সদস্যদের নামের তালিকা।
আর মাত্র দুই দিনেই উদ্বোধনী অনুষ্ঠান।
অনেক দল ইতিমধ্যে অস্ট্রেলিয়া শহরে রওনা দিয়েছে, দ্রুত পৌঁছে মাঠের পরিবেশে মানিয়ে নিতে।
স্প্রিন্ট দলের নাম প্রকাশে দেরি, এমনকি কেন্দ্রীয় দপ্তরের নজরও পড়েছে, কারণ একটাই—লুসো।
লি ইয়ান এই তালিকাকে চাপ প্রয়োগের হাতিয়ার বানিয়েছে, লুসোকে আরও ভালো ফল আনতে বাধ্য করার জন্য।
এখন, লুসো অসুস্থ—এই খবর পেয়ে, লি ইয়ানের প্রতিক্রিয়া কেবল লুসোর নাম কেটে দেওয়া?
দং জিকেন সত্যিই আর সহ্য করতে পারল না!
“প্রশিক্ষক! আপনি লুসোর কাছে যাবেন না?” দং জিকেনের কণ্ঠ উচ্চস্বরে উঠল, “তার শরীরের অবস্থা যাচাই করে তারপর সিদ্ধান্ত নেবেন না?”
“আমি যদি তোমাদের দেশের কিংবদন্তি চিকিৎসক হতাম, মৃতকে জীবিত, হাড়ে মাংস লাগাতে পারতাম, অবশ্যই যেতাম। কিন্তু আমি কেবল একজন প্রশিক্ষক, রোগ সারাতে পারি না, আমার দেখার কী মূল্য?” লি ইয়ান বলল।
“আসলে এই দেখাটা আপনার জন্য মূল্যহীন, তাই তো?” দং জিকেন বিদ্রূপ করল।
“আমি তাকে সুযোগ দিয়েছিলাম, সে ধরতে পারেনি।” লি ইয়ান হাত বাড়াল, “এটাই সত্যি, আমি লুসোকে নিয়ে কোনো ব্যক্তিগত অনুভূতি রাখি না, তাই তোমার অভিযোগ অর্থহীন।”
দং জিকেন হতবাক, কোনো মানুষের তো মানবিকতা থাকা উচিত, কিন্তু এখানে তা দেখতে পাচ্ছি না, প্রশিক্ষক!
“কিছু অনুভূতি থাকলে, তা শুধু হতাশা।” লি ইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আমি লুসোর জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি…”
“আপনি যদি ‘পরিশ্রম’ বলতে বোঝান, কোনো প্রশিক্ষণ না দেওয়া, বড় তালিকায় না রাখা, তাহলে সত্যিই অনেক চেষ্টা করেছেন।” দং জিকেনের কণ্ঠে তীব্র বিদ্রূপ।
“দং প্রশিক্ষক, আপনি জানেন, প্রশিক্ষক দল প্রত্যেক খেলোয়াড়কে সমান গুরুত্ব দেয়, শুধু তাদের উন্নতির জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে। যেমন ঝাং ঝেনকে উৎসাহ লাগে, তিয়ান শি ওয়েইকে তদারকি, আর লুসো— তার নিজের শক্তিশালী উদ্যোগ আছে, তাকে চাপ দিলে, সে নিজেই উন্নতি করে, তাহলে কেন বাধা দেব?” লি ইয়ান বলল।
“ঝাং ঝেনকে কেন উৎসাহ লাগে? কারণ সে ছোট, ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল? লুসো বয়সে বড়, প্রশিক্ষণ কম পেয়েছে, তাই ভবিষ্যৎ… না, আপনার চোখে লুসোর কোনো ভবিষ্যৎ নেই, তাই তাকে একবার ব্যবহার করে ফেলে দেওয়া আবর্জনা হিসেবে দেখছেন, তাকে এইভাবে চাপ দিচ্ছেন, ব্যবহার করছেন, তাই তো!” দং জিকেন সত্যিই রেগে গেল।
লি ইয়ানের কথায় দং জিকেনের বিশ্বাস অপমানিত হলো; প্রশিক্ষক ক্রীড়াবিদদের সেবক, পথপ্রদর্শক ও সহায়ক, নিপীড়ন বা বৈষম্য দিয়ে তাদের চাপ দেওয়া, তো রোমান ক্রীড়াঙ্গনের দাস মালিকদের মতোই!
লি ইয়ান ও দং জিকেন কিছুক্ষণ পরস্পরের দিকে তাকিয়ে রইল।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।” লি ইয়ান ক্ষমা চাইল, সে এক সুবিধাবাদী; এখন দলের ঐক্য বজায় রাখা চাই, দং জিকেন অপরিহার্য সহায়ক প্রশিক্ষক, দক্ষ ও অন্যের জন্য নিজেকে পাশে রাখতে পারে, এমন প্রশিক্ষক বিরল।
“তবে আমরা লুসোর জন্য অনেক কিছু করেছি, যেমন রাত জেগে তথ্য সংগ্রহ, দৌড়ের ভঙ্গি উন্নত করার ভিডিও, এগুলো তার উপকারে এসেছে, জাতীয় দল ছাড়লেও তার ২০০ মিটার সময় প্রচুর উন্নত হয়েছে।” লি ইয়ান কাঁধ ঝাঁকাল।
“…দুঃখিত, আমি আবেগে ভেসে গিয়েছিলাম।” দং জিকেনও ক্ষমা চাইল, এসব তথ্য ও পরামর্শ, যা লুসোকে দেখানো হয়েছে, লি ইয়ানের নেতৃত্বে ও দং জিকেনের সঙ্গে একত্রে তৈরি হয়েছে।
দং জিকেন মানতে বাধ্য, স্প্রিন্ট বিষয়ে, লি ইয়ান তার দেখা সেরা প্রশিক্ষক; তার বড় সমস্যা মানবিকতার অভাব।
“চলুন।” লি ইয়ান উঠে দাঁড়াল।
“কোথায়?” দং জিকেন কিছুটা অবাক।

“লুসোর দেখতে যাব।” লি ইয়ান বলল, নিজের স্যুট পরে, বলল, “তার আহত কোমল হৃদয়কে সান্ত্বনা দিতে।”
…
লুসো বিছানায় শুয়ে আছে।
নিজেকে যেন ফুটন্ত আপেল মনে হচ্ছে।
ভেতর থেকে বাইরের দিকে তাপ ছড়িয়ে পড়ছে।
ডাক্তার বললেন, বড় কিছু হয়নি, কেবল অতিরিক্ত ক্লান্তি, শরীর বিক্ষুব্ধ হয়েছে, একটু গ্লুকোজ দিয়ে, কয়েকদিন বিশ্রাম দিলে ঠিক হয়ে যাবে, তবে আর এমনভাবে অনুশীলন করা যাবে না, তোমাদের প্রশিক্ষক কে, কেন নজর রাখেন না?
কানে বাজছে চিকিৎসকের বকবক, লুসো নিশ্চুপ শুয়ে, ড্রিপের ফোঁটা ফোঁটা তরল শরীরে ঢুকতে দেখছে, মনে হচ্ছে কিছু শক্তি ফিরছে, ধীরে ধীরে দুর্বলতা কমছে।
লুসো মনে করতে পারছে না, শেষ কবে অসুস্থ হয়েছিল।
আগের জীবন কষ্টের হলেও, তার শরীর ছিল আয়রনের মতো, খুব কমই অসুস্থ হতো, কয়েক বছর ধরে মাথাব্যথা বা সর্দি হয়নি; সম্ভবত এই শক্ত শরীরই তাকে বার পাওয়ার পর কয়েক মাসে কঠিন অনুশীলন সহ্য করতে দিয়েছে।
এ মুহূর্তে, লুসো হঠাৎ খুব করে লু শাওয়েইয়ের কথা ভাবছে।
লু শাওয়েই জানলে সে অসুস্থ, কেমন হতো?
নিশ্চয়ই কাঁদত, লাল নাক নিয়ে জড়িয়ে ধরে বলত, দাদা, আর অনুশীলন করবো না, বাড়ি ফিরবো!
এভাবে ভাবতেই মনে গরম একটা ঢেউ এলো, যেকোনো পরবাসীকে ঘরের উষ্ণতা এগিয়ে যেতে শক্তি দেয়, লু শাওয়েই তার কাছে ঘরের প্রতীক।
লুসো চায় লু শাওয়েইকে ফোন দিতে।
কিন্তু এখন সকাল।
লু শাওয়েই হয়তো ক্লাসে।
আর একটু টাকা হলে, দুজনের জন্য ফোন কিনতে হবে…
এ সময়,
লুসো দেখল দরজা খুলে গেল।
সবসময় স্যুট পরা লি ইয়ান প্রথমে ঢুকল, তার মুখে লুসো দেখল এক ধরনের ভান করা সহানুভূতি।
দং জিকেন দ্বিতীয়বার ঢুকল, এই সহকারী প্রশিক্ষকের মুখে সত্যিকারের অনুভূতি।
লুসো কিছু বলল না, শুধু দেখল।
“লুসো, কেমন লাগছে?” লি ইয়ান জিজ্ঞেস করল।
লুসো মাথা নাড়ল, এখনো দুর্বল।
“বিশ্রাম নাও, এ সময় আর কোনো চিন্তা করার দরকার নেই।” দং জিকেন বলল।
ঠিকই, এখন সব কিছু স্থগিত।
তবে, লুসোর কথা শুনে দুই প্রশিক্ষক বিস্মিত হলো: “প্রশিক্ষক, আমি আগামীকাল ঠিক হয়ে যাব, আমাকে ২০০ মিটার দৌড়ের ব্যবস্থা করুন।”