একচল্লিশ: আসল ও নকল চু চাংআন

“শ্যাও দুয়োর কেন মানুষ খুন করার প্রয়োজন হলো?” লু জিয়া মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করল।

“শ্যাও দুয়ো মানুষ খুন করেছে, দিদি কি এখন আর শ্যাও দুয়োকে ভালোবাসবে না?”

“না, এমনটা হবে না। দিদি ছোটবেলা থেকেই মা-কে দেখেনি। আমার কোনো খালাও নেই, শুধু ওস্তাদ আমাকে বড় করেছেন।”

“তাহলে দিদিরও মা নেই।”

“শ্যাও দুয়ো ভয় পেয়ো না, দিদি তোমাকে বিশ্বাস করে। সেই ব্যক্তি নিশ্চয়ই শ্যাও দুয়োর সাথে এমন কিছু করেছে যা ক্ষমার অযোগ্য।”

শ্যাও দুয়ো কেঁদে ফেলে বলল, “দিদি, আমার মায়ের কথা খুব মনে পড়ছে।”

শ্যাও দুয়ো লু জিয়ার পাশেই ছিল, আর চিয়াং হাও কেবল না জানার ভান করছিল।

বেসমেন্টে খুনের ঘটনাটি ঘটার পর সেই বেসমেন্টটি ভেঙে ফেলা হয়। পরে আরও নানা কারণে, ইম্পেরিয়াল সিটির সমস্ত বেসমেন্ট অ্যাপার্টমেন্ট সিল করে দেওয়া হয়।

আর ইউয়ে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে বসে ছিল, মাথা নিচু করে সে একটি কথাও বলছিল না।

যেহেতু অপরাধী একজন নারী, তাই ঝাং দা শুয়াই তদন্তের দায়িত্ব লঙ শিয়াও তাং-এর ওপর অর্পণ করেন, যাতে অপরাধীর মনস্তত্ত্ব বুঝে তথ্য বের করা সহজ হয়।

লঙ শিয়াও তাং জিজ্ঞেস করলেন, “নাম?”

আর ইউয়ে উত্তর দিল, “ওয়াং আর ইউয়ে।”

...তথ্য পূরণ করার পর, মূল ঘটনা নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হলো।

লঙ শিয়াও তাং: “এর আগে কখনো কোনো অপরাধ করেছ?”

আর ইউয়ে: “না।” আর ইউয়ে মাথা তুলে লঙ শিয়াও তাং-এর দিকে তাকাল, তার দৃষ্টিতে স্পষ্ট এক মুহূর্তের জড়তা ছিল।

লঙ শিয়াও তাং: “নিহতের পরিচয় শনাক্ত করা হয়েছে, তার নাম চু ছাং আন। সে তোমার ঘরে মারা গেছে, তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে খুনের দায়ে অভিযুক্ত। আইন অনুযায়ী, তোমার কাছে যে প্রশ্নগুলো করব, আশা করি তুমি তার সত্য উত্তর দেবে।”

আর ইউয়ে: “আমি তাকে খুন করিনি।” আর ইউয়ের আবেগ কিছুটা উত্তেজিত হয়ে উঠল।

লঙ শিয়াও তাং: “অনুগ্রহ করে সরকারের ওপর আস্থা রাখুন, আমরা সত্য উদঘাটন করব। আমরা কোনো নির্দোষকে ফাঁসাব না, আবার কোনো অপরাধীকেও ছাড় দেব না।”

আর ইউয়ে: “ঠিক আছে।”

লঙ শিয়াও তাং: “তুমি কি আগে থেকে চু ছাং আনকে চিনতে?”

আর ইউয়ে: “হ্যাঁ, চিনতাম।”

লঙ শিয়াও তাং: “তোমাদের মধ্যে কি আগে থেকে কোনো শত্রুতা ছিল?”

আর ইউয়ে: “এটাকে... শত্রুতা বলাই যায়।”

লঙ শিয়াও তাং: “বিস্তারিত বলো।”

আর ইউয়ে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন একটি ঘটনা থেকে শুরু করল।

তার এক ভাগ্নি ছিল, নাম শ্যাও দুয়ো। মেয়েটি খুব হতভাগ্য। আসলে সেও অন্য শিশুদের মতো সুখী হতে পারত।

শ্যাও দুয়োর জন্মের আগে, তার বাবা ছিলেন একজন পরিশ্রমী ও দক্ষ যুবক, কিন্তু একমাত্র সমস্যা ছিল তিনি খুব গরিব ছিলেন। তাই সাতাশ বছর বয়স পর্যন্ত তিনি বিয়ে করতে পারেননি।

শহরটিতে একই বয়সের এক নারী ছিলেন শ্যাও দুয়োর মা, যিনি খুঁড়িয়ে হাঁটতেন, কিন্তু তার মন ছিল খুব ভালো। যুবকটি যখন উপহার নিয়ে তার বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে যান, তখন তিনি খুব আন্তরিকভাবে কথা দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে সারাজীবন সুখে রাখবেন।

মেয়ের মা ভেবেছিলেন, যুবকটি গরিব হলেও সাহসী। নিজের বাড়ির অবস্থা মোটামুটি ভালো, মেয়েটি দেখতে সুন্দর হলেও খুঁড়িয়ে হাঁটাটা একটা খুঁত ছিল। তিনি ভাবলেন, ভালো কোনো জীবনসঙ্গী পেলে সেটাই হবে মেয়ের জন্য বড় পাওয়া। সংসার তো আসলে স্বামী-স্ত্রীর বোঝাপড়ার নাম।

শ্যাও দুয়োর নানির অবস্থা ভালো ছিল, তিনি নিজের পক্ষ থেকে কিছু টাকা যৌতুক হিসেবে দিয়ে ধুমধাম করে মেয়ের বিয়ে দিলেন। বিয়ের পর শ্যাও দুয়োর বাবা-মায়ের সম্পর্ক খুব ভালো ছিল।

এক বছর পর, চঞ্চল ও মিষ্টি শ্যাও দুয়োর জন্ম হয়। সন্তান আসার পর শ্যাও দুয়োর বাবা আরও কঠোর পরিশ্রম শুরু করেন। জীবনটা বেশ ভালোই কাটছিল, কয়েক বছরের মধ্যে তিনি একটি ট্রাকও কিনে ফেলেন। সব ভালোই ছিল, কিন্তু শ্যাও দুয়োর পাঁচ বছর বয়সে এক মর্মান্তিক সড়ক দুর্ঘটনায় তার বাবা মারা যান।

শ্যাও দুয়োর মা বাবার প্রতি ভালোবাসার টানে আর বিয়ে করেননি। তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে শ্যাও দুয়োকে বড় করে তুলবেন যাতে তার বাবা স্বর্গে শান্তি পান। তিনি আরও কঠোর পরিশ্রম শুরু করলেন। শহরে একটি দোকান খুললেন, ব্যবসা ধীরে ধীরে ভালো হতে লাগল। যদিও শ্যাও দুয়ো তার পিতাকে হারিয়েছিল, কিন্তু মায়ের ভালোবাসা তার জীবনের সব অভাব পূর্ণ করে দিয়েছিল।

কিন্তু ভাগ্য আবার পরিহাস করল।

শ্যাও দুয়োর এক চাচা ছিলেন, যিনি তার বাবার মতো পরিশ্রমী ছিলেন না। বলা হয়, এক মায়ের পাঁচ সন্তানও সমান হয় না। চাচা ছোটখাটো চুরি করতেন, জুয়া খেলতেন এবং ভীষণ অলস ছিলেন। এমন একজনকে কে বিয়ে করবে? তাই ত্রিশ বছর বয়স হতে চললেও তিনি অবিবাহিত ছিলেন।

শ্যাও দুয়োর বয়স যখন সাত, একদিন রাতে চাচা নেশাগ্রস্ত হয়ে জুয়ায় সব টাকা হেরে বাড়ি ফিরে আসেন। শ্যাও দুয়োর দাদি তাকে খুব বকাবকি করেন এবং বলেন যে সে একজন অযোগ্য মানুষ, তার চেয়ে বরং ওই খোঁড়া বিধবা বউটি অনেক ভালো।

দাদি প্রায়ই এমন কথা বলতেন। চাচার মনে শ্যাও দুয়োর মায়ের প্রতি বিদ্বেষ ছিলই, তার ওপর সেই রাতে টাকা হেরে মেজাজ বিগড়ে ছিল, নেশার ঝোঁকে তার মনে শয়তানি ভর করল। তিনি রান্নাঘর থেকে মাংস কাটার ছুরি নিয়ে সামনের বাড়িতে শ্যাও দুয়োর মায়ের কাছে গেলেন।

শ্যাও দুয়ো তখন ঘুমিয়ে ছিল, তার মা বাতির নিচে বসে মেয়ের জন্য সোয়েটার বুনছিলেন। চাচা ঘরে ঢুকে ছুরি দিয়ে আক্রমণ শুরু করেন। মা অনেকগুলো আঘাত পেয়ে শ্যাও দুয়োর পাশে লুটিয়ে পড়লেন এবং নিজের শরীর দিয়ে শ্যাও দুয়োর মাথা ঢেকে রাখলেন।

চাচা চলে যাওয়ার সময় কম্বলের নিচে শ্যাও দুয়োকে দেখে আরও সাত-আটবার কোপালেন, তারপর মায়ের পিঠে আরও দশ-বারোটি কোপ দিলেন। মা কোনো নড়াচড়া করলেন না, কেবল নিজের শরীরে সব আঘাত সহ্য করলেন।

ছোট শহর, পরদিন সকালেই খুনের খবর ছড়িয়ে পড়ল।

শ্যাও দুয়োর নানি খবর শুনেই অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং এরপর থেকে শয্যাশায়ী হয়ে পড়লেন। শ্যাও দুয়োর খালা আর ইউয়ে যখন ঘরে ঢুকলেন, তখন চারদিকে কেবল রক্তের গন্ধ।

আর ইউয়ে কাঁদতে কাঁদতে রক্তমাখা দিদিকে জড়িয়ে ধরলেন এবং দেখলেন দিদির শরীরের নিচে শ্যাও দুয়ো তখনও বেঁচে আছে। আর ইউয়ে আর কিছু না ভেবে শ্যাও দুয়োকে পিঠে নিয়ে হাসপাতালের দিকে দৌড়ালেন। জ্ঞান ফেরার আগে শ্যাও দুয়ো শুধু একটিবার বলেছিল, “মা...” তারপর সে আর কোনো শব্দ করেনি।

এটুকু বলে আর ইউয়ে অঝোরে কাঁদতে লাগলেন।

“হয়তো এটাই ভাগ্য। একদিন গ্রাহকের বাড়িতে যাওয়ার পথে আমি এক নির্মাণাধীন ভবনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। সেখানে এক শ্রমিককে দেখে খুব চেনা মনে হলো। অনেক ভেবেও মনে করতে পারলাম না সে কে। যতক্ষণ না কাল রাতে সে আমার ঘরে ঢুকল, ততক্ষণ বুঝিনি সে ছিল জিয়া উ—শ্যাও দুয়োর চাচা, যে আমার দিদি এবং শ্যাও দুয়োকে মেরেছিল। আপনিই বলুন, আমাদের মধ্যে কি শত্রুতা নেই?”

লঙ শিয়াও তাং: “চু ছাং আন কি সেই জিয়া উ? কোনো প্রমাণ আছে?”

আর ইউয়ে: “আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই... আমার কথা যদি প্রমাণ না হয়, তবে আর কোনো প্রমাণ নেই। সেদিন চু ছাং আন আমাকে চিনে ফেলেছিল, সে একদৃষ্টে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। পরে আমি অনুভব করি কেউ আমাকে অনুসরণ করছে। জানি না সে কীভাবে আমার পিছু নিয়ে এখানে এল।”

লঙ শিয়াও তাং: “তাহলে তুমি কীভাবে জিয়া উকে (চু ছাং আন) খুন করলে?”

আর ইউয়ে: “আমি তাকে খুন করিনি।”

লঙ শিয়াও তাং: “আইন অনুযায়ী, তোমাকে সব ঘটনা স্পষ্টভাবে বলতে হবে।”

আর ইউয়ে: “সে ঘরে ঢুকেই ছুরি বের করে আমাকে আক্রমণ করে। আমি দরজা খুলে পালানোর চেষ্টা করি, কিন্তু সে আমাকে ধরে ফেলে এবং আমার পিঠে কোপ মারে। তারপর...”

লঙ শিয়াও তাং: “তারপর কী হলো?”

আর ইউয়ে: “যখন সে আমাকে আঘাত করছিল, তখন সে যেন পাগল হয়ে গেল। এক হাত দিয়ে নিজের গলা চেপে ধরল এবং ছুরি দিয়ে নিজেই নিজের গায়ে কোপাতে লাগল।”

লঙ শিয়াও তাং: “এটা বিশ্বাস করা খুব কঠিন।”

আর ইউয়ে: “তারপর তার শরীর থেকে রক্ত বের হতে লাগল, অনেক কাটা দাগ তৈরি হলো। তাতেও সে থামল না, খুব ভয়ের দৃশ্য ছিল, মনে হচ্ছিল কোনো অশুভ আত্মা তাকে ভর করেছে।” আর ইউয়ে উত্তেজিত হয়ে কথাগুলো বলছিল, যেন সে সত্যিই ভূত দেখেছে।

লঙ শিয়াও তাং দেখলেন আর ইউয়ের মানসিক অবস্থা ঠিক নেই, তাই জিজ্ঞাসাবাদ সাময়িকভাবে বন্ধ করলেন।

লঙ শিয়াও তাং জবানবন্দি ঝাং দা শুয়াইকে দেখালেন। ঝাং দা শুয়াই বললেন, “গু নাই পরীক্ষা করে দেখেছে। চু ছাং আন অর্থাৎ তার বলা জিয়া উয়ের শরীরের ক্ষতগুলো ঘটনাস্থলে পাওয়া ছুরিটি দ্বারাই করা হয়েছে। তাছাড়া ছুরিতে কেবল তারই আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে।”

“তাছাড়া চু ছাং আন-এর পরিচয়পত্রে থাকা ঠিকানায় যোগাযোগ করা হয়েছে, স্থানীয় থানা নিশ্চিত করেছে যে সে অনেক বছর ধরে সেখানে ফেরেনি। পাঠানো ছবি এবং নিহতের চেহারার আশি শতাংশ মিল আছে।”

লঙ শিয়াও তাং: “আপনি কী বলতে চান?”

ঝাং দা শুয়াই: “নিশ্চিত হওয়া যাচ্ছে না যে এই চু ছাং আন আসল কিনা। তুমি বরং ওয়াং আর ইউয়ের ব্যাকগ্রাউন্ড যাচাই করো, দেখো সে যা বলেছে তা সত্য কি না।”

ঝাং দা শুয়াই বাইরে বেরিয়ে গেলেন।

লঙ শিয়াও তাং: “সে বলছে ভূত...”

ঝাং দা শুয়াই: “আমি এখনো দেখিনি।”

লঙ শিয়াও তাং: “তাহলে কি আর ইউয়ে মিথ্যে বলছে?”

ঝাং দা শুয়াই: “সব সময় নয়।”

কয়েক মিনিট পর, লঙ শিয়াও তাং ওয়াং আর ইউয়ের তথ্য বের করলেন এবং স্থানীয় থানায় যোগাযোগ করলেন।

প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, দশ বছর আগে সত্যিই জিয়া পরিবারের মা-মেয়ের খুনের একটি মামলা ছিল এবং খুনি জিয়া উ পলাতক ছিল। জিয়া উয়ের পরিচয়পত্রের ছবির সাথে নিহতের চেহারার তুলনা করে ৯০ শতাংশ মিল পাওয়া গেল।

লঙ শিয়াও তাং তথ্যগুলো ঝাং দা শুয়াইকে পাঠালেন।

ঝাং দা শুয়াই তখন তার বাড়ির দিকে যাচ্ছিলেন। ওয়াংজিং এলাকায় অলৌকিক ঘটনার কথা চিয়াং হাও নিশ্চিতভাবেই জানতেন। লঙ শিয়াও তাং-এর বর্ণনা এবং ভিডিও ফুটেজ দেখে মনে হচ্ছিল আর ইউয়ে মিথ্যে বলছে না। তার শিক্ষাগত যোগ্যতায় এত যুক্তিযুক্ত মিথ্যে বলা সম্ভব নয়।

“হাও ভাই, কয়েকদিন ধরে আঘাত কেমন আছে? আমি একটু পরেই তোমাকে দেখতে আসব।” গাড়ি চালানোর সময় ঝাং দা শুয়াই ফোনে বলছিলেন।

“ঝাং পুলিশ অফিসার, আপনার কোনো সমস্যা না থাকলে না আসাই ভালো, আপনি এলেই কোনো না কোনো ঝামেলার খবর নিয়ে আসেন।”