পঞ্চম অধ্যায় নিম্নতমের অজেয়তা

সবচেয়ে বিষাক্ত নারীর মন, প্রাচীনরা সত্যিই দূরদর্শী ও মেধাবান ছিলেন! এই একদল ঝগড়াটে নারীর শক্তি যেন পারমাণবিক বোমার বিস্ফোরণ; এমনিতেই হাসপাতালের গেটে লোকজনের ভিড় ছিল, আর এই কাণ্ডে তো রাস্তার পথচারী থেকে শুরু করে যানবাহন পর্যন্ত থমকে তাকিয়ে রইল।

উত্তেজনার কারণেই তো ভিড় জমে; এই যুগে বিনা পয়সায় ভালো নাটক দেখা যায়, বোকা ছাড়া কেই বা তা ছাড়ে?

এতক্ষণে লিন ইয়াং, তাং ইশুয়েত্রি জন বাইরে গিয়ে কী ঘটছে দেখার সুযোগই পেল না, তখনই গলায় ক্যামেরা ঝুলিয়ে একঝাঁক সাংবাদিক ছুটে এসে ওই ঝগড়াটে নারীদের দিকে এগিয়ে গিয়ে গম্ভীরভাবে সাক্ষাৎকার নিতে শুরু করল, সঙ্গে সঙ্গে ছবি তুলতেও ভুলল না।

যতই নির্বোধ হোক, লিন ইয়াংও এই মুহূর্তে অনেক কিছু আন্দাজ করতে পারল; যুক্তিযুক্ত একটি ধারণা তার মনে জাগল—‘চক্রান্তের শিকার হয়েছে।’

শুধু লিন ইয়াং নয়, তাং ইশুয়েত্রও একই চিন্তা করল। বরং সঙ্গে আসা ঝু ইয়ুনইউন পুরো ব্যাপারটাই বুঝতে পারল না, চারপাশে তাকাতে লাগল।

নাটক করতে হলে তা পুরোপুরি মন দিয়ে করতে হয়, দেখলেই বোঝা যায় এই নারীরা ভালোই পারিশ্রমিক পেয়েছে; কাজ করছে প্রাণপণে। মোটা নারীটি তার শরীরের অতিরিক্ত মাংস জোরে দোলাতে লাগল; আর যে নারী নিজেকে সি কাপ বলত, সে এতটুকুও লজ্জা না পেয়ে জ্যাকেট খুলে শীতল হাওয়ায়ও খোলামেলা পোশাক পরে নিল, সামান্য স্বাভিমান বাঁচিয়ে রাখল কেবল—না হলে অনেকে সন্দেহ করত, সে হয়তো সম্পূর্ণ উন্মুক্ত হয়ে দেখাতো কিভাবে সি কাপ বি কাপে রূপান্তরিত হয়।

একটু পরেই, পুরো হাসপাতালের গেটে দর্শকের সংখ্যা এত বেড়ে গেল যে মাথার পর মাথা দেখা যাচ্ছে।

লিন ইয়াং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কিছু বলল না; সে জানত, কিছু ব্যাপারে বেশি ব্যাখ্যা করা বৃথা—বরং আরও সন্দেহ বাড়ে, বিশেষ করে যখন বিপরীতে থাকেন ঝগড়ার জন্য তৈরি কিছু লোক।

অনেক সময় নারীরাই সামনে আসা শ্রেয়, তাই তাং ইশুয়ে এগিয়ে গিয়ে ভ্রু কুঁচকে ঠাণ্ডা স্বরে স্পষ্টভাবে বলল, “কে তোমাদের ভাড়া করেছে?”

“হুঁ, তোমাদের এই লোভী হাসপাতাল শুধু টাকাই চায়, আমাদের প্রাণ নিয়ে কারও মাথাব্যথা নেই।” মুখে দাগওয়ালা নারী, সম্ভবত দলের নেতা, চোখ সরিয়ে নিলেও আবার স্থির হয়ে চেঁচাতে লাগল—একেকটি কথা আগের চেয়ে বিষাক্ত, যেন পূর্বপুরুষদেরও টেনে আনছে।

বাকি কয়েকজন নারীও হৈচৈ জুড়ে দিল, তাদের জোর দেখে মনে হয় কেউই থামাতে পারবে না!

“ওহ, তাহলে বলো, কখন এসেছিলে তোমরা এখানে রূপচর্চা করতে?” কঠিনভাবে কাজ না হওয়ায়, তাং ইশুয়ে এবার কথার মারপ্যাঁচে গেল। দেখেই বোঝা যায়, সামনে দাঁড়ানোরা শিক্ষিত বা খুব চতুর নয়, না হলে এত সহজে অন্যের হাতিয়ার হত না।

“অবশ্যই এসেছিলাম,” মোটা নারী অকপটে উত্তর দিল, এতটুকুও দ্বিধা নেই। কথাটা মুখে আসতেই সবাই বুঝে গেল আসল ঘটনা, সে তখন হুড়োহুড়ি করে বলল, “না, না, আসিনি।” না বললেই ভালো হত, এবার তো আরও সন্দেহ বাড়ল, দর্শকদের মধ্যে থেকে হতাশার দীর্ঘশ্বাস শোনা গেল।

দাগওয়ালা নারী রাগে মোটা নারীকে বাঁকা চোখে দেখল, জোর করে বলল, “কেন, আমরা একসঙ্গে চিকিৎসা করাতে পারি না? কোথায় লিখে আছে?”

“তাহলে বলো, তোমরা কয়জন একসঙ্গে চিকিৎসা করিয়েছিলে?” তাং ইশুয়ে ঠোঁটে ব্যঙ্গাত্মক হাসি নিয়ে বলল, মনে মনে খুশি—‘দেখি এবার কিভাবে বের হয়।’

‘এবার মাছ ফাঁদে পড়ল,’ লিন ইয়াং মনে মনে ভাবল, আশেপাশের দর্শকরাও হয়তো তাই ভাবছিল।

“কয়জনই বা হবে, আমরা ছাড়া আর কে? তোমরা হাসপাতালটা মনে করো খুব ভালো? কেউ আসে না এখানে!” দাগওয়ালা নারী অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বলে চলল, যেন হাসপাতালটা একেবারে মূল্যহীন।

“পাঁচজন?” তাং ইশুয়ে পাঁচজন নারীর দিকে অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, কথায় চ্যালেঞ্জের সুর।

মনে হয়, অপরপক্ষের সুন্দরী কেউ বাদ পড়েনি কিনা, তা নিশ্চিত হতে দাগওয়ালা নারী আবারও একবার নিজের দল গুনল—আসার সময় সে ভেবেছিল, ‘সংখ্যায় বেশি মানেই শক্তি’—এই নীতিতে বেশ কয়েকজনকে জড়ো করে এনেছে।

তবু কিছু নারীর সাহস ছিল না এই বিপজ্জনক কাজের বিনিময়ে মোটা পারিশ্রমিক নিতে, এজন্য দাগওয়ালা নারী অনেক বকা দিয়েছে, কাপুরুষ বলে গালি দিয়েছে।

“একদিন?” তাং ইশুয়ে আবার ফাঁদ পাতল, অপেক্ষা করতে লাগল কখন দাগওয়ালা নারী বোকামি করে ফাঁদে পা দেবে।

“হ্যাঁ, অবশ্যই,” দাগওয়ালা নারী নির্দ্বিধায় বলে ফেলল, মুখ থেকে বেরিয়েই টের পেল ভুল হয়েছে। পাশের সাংবাদিকরা ইশারা করলেও আর কিছু করার নেই।

“হুঁ, একদিনে পাঁচজন? তুমি অন্ধ হলে তো ঠিক আছে, আশেপাশে এত মানুষকে কেন টেনে আনলে? দেখোনি ওই নোটিশ বোর্ডে কী লেখা?” ফাঁদে পা পড়তেই তাং ইশুয়ে নির্দ্বিধায় ধমক দিল।

দাগওয়ালা নারী তাং ইশুয়ের দেখানো দিকে তাকিয়ে নোটিশ বোর্ডের শেষ লাইনে লেখা চারটি শব্দ দেখে একেবারে স্তব্ধ হয়ে গেল; গলার মধ্যে আটকে গেল প্রতিবাদের কথা—এতক্ষণে বুঝল, বড় ফাঁদে পড়েছে।

ওরা আসলে আশেপাশের কিছু প্রভাবশালী নারী, ঝগড়া করায় ওস্তাদ, কিন্তু কথার মারপ্যাঁচে পড়ে গেলেই অসহায়। চারপাশ থেকে অবজ্ঞার দৃষ্টি এসে পড়ল, আর এত মোটা চামড়া হলেও আর ঝামেলা করার সাহস রইল না—একেকজন যেন জয়ী নেকড়ের সামনে পড়া শেয়ালের মতো পালিয়ে গেল, পালানোর সেই গতি তাদের মুখের ঝগড়ার সঙ্গে পাল্লা দেয়ার মতোই।

ঝামেলার সূত্র হারিয়ে যাওয়ায়, যারা কেলেঙ্কারির খবর করতে এসেছিল, সেই সাংবাদিকের দল কিছুক্ষণ বোকার মতো দাঁড়িয়ে থেকে সবার সঙ্গে গা-ঢাকা দিয়ে চুপিচুপি কেটে পড়ল।

একটা উত্তেজনাপূর্ণ নাটক যেমন হঠাৎ শুরু হয়, তেমনি হঠাৎ শেষ হয়ে গেল। গেটের সামনে রোগীর সংখ্যা অর্ধেক কমে গেছে দেখে লিন ইয়াং হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল; যদিও চক্রান্তকারীরা পরাজিত হয়েছে, তবু হাসপাতালের ক্ষতি হয়ে গেছে—এত রোগী চলে যাওয়াই তার প্রমাণ।

“ধুর, আমি এসেই এরকম ঝামেলা! ছোট ইয়াং, দেখছি কেউ তোমার পেছনে লাগছে।” রাগে ফেটে পড়ে তাং ইশুয়ে, তার কঠিন নারীসুলভ ভাব মুহূর্তেই উধাও, সেই রাজকীয় ব্যক্তিত্ব আবার ফিরে এলো।

“ইশুয়ে, আসলে ঘটনা কী? আমি এখনো কিছুটা বিভ্রান্ত।” শান্ত স্বভাবের ঝু ইয়ুনইউন একটু অবুঝ ভাবে বলল; সে কিছুটা বোঝে বটে, তবে পুরোপুরি নয়।

“নিশ্চয়ই ছোট ইয়াং কারও স্বার্থে বাধা দিয়েছে, তাই ইচ্ছা করে কেলেঙ্কারি করে হাসপাতালের বদনাম রটানো হচ্ছে।” ব্যবসায় বহু যুদ্ধজয়ী তাং ইশুয়ে দ্রুতই বোঝাতে পারল।

ঝু ইয়ুনইউন বুঝে নিয়ে বিস্মিত চোখে তাকাল; তার বাবা শহরের বড় কর্তা হলেও, সে কখনো ওই জটিল রাজনীতির স্বাদ পায়নি, তাই হয়তো এতটা সরল।

যত বড়ই হোক ঘটনা, রোগীর চিকিৎসা আগে। দুই নারী পাশে দাঁড়িয়ে জল্পনা-কল্পনা করল, তাং ইশুয়ে তো ফোনই ঘুরিয়ে ফেলল, পরিবারের প্রভাব কাজে লাগিয়ে এই চক্রান্তকারীর খোঁজে তদন্ত শুরু করল।

ঝু ইয়ুনইউনও সাহায্য করার কথা বলল, কিন্তু সে তো হাজার রকম সুযোগের মালিক হয়েও কাজে লাগাতে জানে না; তার বাবা রাজনীতিতে কেমন দক্ষ, অথচ মেয়েটি কিছুই শেখেনি! তবে সে একেবারে নিরীহ নয়, বাবার প্রতিপত্তির কারণে অনেকেই তাকে খুশি করতে চায়, তাদের সাহায্য পাওয়া সহজ।

লিন ইয়াং মন দিয়ে অস্ত্রোপচারে মন দিল, আর দুই নারী গোপনে তথ্য সংগ্রহের ঝড় তুলল।

এদিকে জিন ছুয়েনওয়েন নিজের অফিসে বসে ভালো খবরের অপেক্ষায়, আশা করছিল মেয়রের কন্যা কেলেঙ্কারির কারণে তার কাছে চিকিৎসায় ফিরবে, এজন্য এমনকি নিজের চটপটে ব্যক্তিগত সেক্রেটারিকেও ডাকেনি।

সময় যেন পানির মতো বয়ে গেল, এক ঘণ্টায় লিন ইয়াং সুন্দরভাবে তিনজনের চিকিৎসা শেষ করল; এবার মনোযোগ দিল ঝু ইয়ুনইউনের হাতে।

এদিকে দুই নারীর তথ্য সংগ্রহেও ফল মিলল, লক্ষ্য পরিষ্কার—শহরের সবচেয়ে নামকরা ঐহুয়া রূপচর্চা হাসপাতালের পরিচালক জিন ছুয়েনওয়েন।

ঝু ইয়ুনইউন শুনেই চমকে উঠল—সে যতই সরল হোক, বুঝে গেল আজকের ঝামেলার সঙ্গে তারও সম্পর্ক আছে।

তাই সে তাড়াতাড়ি হাত সরিয়ে উঠে আন্তরিকভাবে বলল, “দুঃখিত, এত কাণ্ডের মূল কারণ আমিই!”

“বোকা মেয়ে, ওই লোক তো আগেই ছোট ইয়াংয়ের বিরুদ্ধে ছিল, এই ফাইলটা দেখো।” তাং ইশুয়ে কাগজপত্র থেকে একটি বের করে ঝু ইয়ুনইউনের হাতে দিল।

তথ্য দেখে ঝু ইয়ুনইউন সকাল থেকে যাকে বিনয় করেছিল, সেই মোটা পরিচালককে ঘৃণা করতে লাগল; শান্ত স্বভাবের মেয়েটিও ক্ষিপ্ত হয়ে বলল, “হুঁ, ফিরে গিয়ে বাবাকে বলব, ওই লোককে বরখাস্ত করতে! এমন লোক পরিচালক হতে পারে—এটা কপালের দুর্ভাগ্য।”

শেষ কথাটা না বললেই ভালো হত, বলতেই তাং ইশুয়ে হেসে উঠল।

লিন ইয়াংও নিরুপায় হাসল—তুমি যাকে কপাল বলছ, সে তো তোমার বাবাই!

নিজের ভুল বুঝে ঝু ইয়ুনইউনও অপ্রস্তুত হাসল। আসলে দুই নারী তখনই ঐহুয়া হাসপাতালে গিয়ে ওই মোটা পরিচালককে শাস্তি দিতে যেত, লিন ইয়াং অনেক বোঝানোর পরেই তারা রাজি হল, কমপক্ষে ইয়ুনইউনের চিকিৎসা শেষ না হলে যাওয়া চলবে না—এতে দুই নারীর মেজাজ কিছুটা ঠান্ডা হল।

ঝু ইয়ুনইউনের আঘাত ছিল তুলনামূলক হালকা, লিন ইয়াং কোনো কষ্ট ছাড়াই তার দাগের চিকিৎসা করল; ‘সোনালী রেশমের গুঁড়া’ লাগানোর পর মিনিটও লাগল না, ঝু ইয়ুনইউন প্রশংসায় মুখর—আহা, কী সুন্দর ওষুধের কাজ!

সব ঠিকঠাক হলে, তিনজনই গাড়িতে চড়ে রওনা দিল ঐহুয়া রূপচর্চা হাসপাতালে প্রতিশোধ নিতে।

প্রবাদ আছে—প্রতিশোধ না নিলে জীবন বৃথা; লিন ইয়াং মনে করল, প্রতিশোধ এখনই নেয়া উচিত, দশ বছর পরে নয়—ততদিনে তো সব ভুলে যাবে!

নয়টি রাস্তার পথ, সৌভাগ্যক্রমে কোথাও যানজটে পড়ল না, একটিও সিগন্যাল পেল না; মাত্র পনেরো মিনিটে গাড়ি এসে পৌঁছাল ঐহুয়া হাসপাতালের গেটে।

মোটা পরিচালক কিছুই জানত না, নিশ্চিন্তে বসে চা খাচ্ছিল, অপেক্ষা করছিল তার ভাড়া করা দুর্বৃত্তরা ভালো খবর দেবে।

অনেক কথার পর তারা পৌঁছাল পরিচালক দপ্তরের দরজায়; লিন ইয়াং বিন্দুমাত্র সৌজন্য দেখাল না, এক লাথিতে দরজা ভাঙল—লাথিতে এমন শক্তি ছিল, ইচ্ছা করলে ইস্পাতের দরজাও ফাটিয়ে দিত, সেখানে এই নিম্নমানের দরজার তো কথাই নেই—সরাসরি খান খান হয়ে গেল।

সোফায় বসে চা খাচ্ছিলেন মোটা পরিচালক, চমকে উঠে কাপ ফেলে দিলেন, গরম চা পড়ে প্যান্টে—বেদনায় এমন এক চিৎকার দিলেন, শুয়োরও লজ্জা পেত; কারণ, তার প্যান্টের ভেতরটা পুড়ে গেছে।

দেখলেন, ফিরে এসেছে ঝু ইয়ুনইউন; তিনি তখনো কিছু বোঝেননি, হাসিমুখে এগিয়ে এলেন, অজান্তেই নিজের সর্বনাশ ডেকে এনেছেন।

“তুমি কি ছোট ইয়াংয়ের বিরুদ্ধে লোক লাগিয়েছিলে?” ঝু ইয়ুনইউন রেগে পরিচালককে জিজ্ঞাসা করল, তার জন্য কোনো অজুহাত বরদাস্ত নয়।

‘শেষ!’—এমন নির্বোধ হলেও, পরিচালক এবার টের পেল সমস্যা কত বড়। তবু তার চামড়া এত মোটা যে, চোখের পলক না ফেলে মিথ্যে বলল, “কী করে সম্ভব? আমরা তো চিনি না, ওর ক্ষতি কেন করব?”