বাহাত্তরতম অধ্যায়: তোমার ডিমটাকেই বা কী দরকার

“তুমি একটা ডিম চাও?”
লিন ইয়াং বিরক্ত হয়ে ঠান্ডা নিইনি-র ছোট্ট মাথায় আলতো ঠোকা দিয়ে বলল, “তুমি তো আমার খাবার খাও, আমার বাড়িতে থাকো, আমার জিনিস ব্যবহার করো—সবকিছুই তো আমার। অথচ তুমিই আবার মুখ খুলে বাড়তি রেড প্যাকেট চাও? ভীষণ লোভী! কেমন করে তোমাকে আশ্রয় দিলাম, কে জানে!”
সে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আহা, ভবিষ্যতে সহানুভূতি দেখানো ঠিক নয়। এতে নিজেরই ক্ষতি হয়।”
যদিও বাড়িটা পুরোপুরি তার নয়, তবুও সেটা তার ছোট ভাইয়ের বাড়ি, আর এখন তো এই ভিলার সব মালিকানা কাগজও তার হাতে।
ঠিক আছে! লিন ইয়াং জানে, নিইনি-রই কৃতিত্ব, সে নিজে সিদ্ধান্ত নিয়ে এসব করেছে, কিন্তু শেষমেশ সবকিছু তারই নামে। এ কারণে, ঠান্ডা নিইনি তার বাড়িতে থাকছে, এ নিয়ে বলেনি কিছু।
“আমি, আমি তো তোমার জন্য কাজ করি! তুমি তো এখনো আমাকে বেতন দাওনি!”
ঠান্ডা নিইনি কাঁদতে চাইলেও চোখে জল নেই, রাগে ঠোঁট ফোলানো, মনে মনে বলে, “আমি কি সহজে টাকা চাই? অন্যরা তো মুখ খোলেই না, তুমি তো তাদের কাছে হাতজোড় করে টাকা নিতে বলছ, অথচ তারা একটুও দেয় না। এত সুন্দরীকে অপমান করছ!”
তাই সে কাঁদা, চেঁচানো আর আত্মহত্যার নাটক—যা অসংখ্য নারী ব্যবহার করে—তুলে ধরল। ভাবল, “তুমি দেবে না তো? চোখ ভেজা, বড় বড় চোখ গোয়েন্দার মতো চারপাশে ঘোরে।”
প্রথমে বৃষ্টির মতো তার মুষ্টি লিন ইয়াংয়ের বুকের ওপর পড়ল, তারপর সোজা চলে গেল কোণের টেবিলের দিকে।
“হ্যাঁ, টেবিল, এখান থেকে পড়ে গেলে তুমিও অস্থির হবে।”
ঠান্ডা নিইনি অভিযোগের সুরে বলল, চেয়ারে উঠে টেবিলের ওপর দাঁড়াল, ফের লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে চোখে রাগ, বলল, “ছোট ইয়াং দাদা, দেবে না? না দিলে আমি লাফ দেব!”
লিন ইয়াং উত্তর দেবার আগেই, কোমল হৃদয় নিয়ে সু ছিন ছোট ছোট পায়ে এগিয়ে এল, চিন্তিত হয়ে বলল, “নিইনি, নিচে নেমে এসো। আমারটা তোমাকে দিচ্ছি। তোমার ইয়াং দাদা তো মজা করছে, দেখো, ওর হাতে একটা আছে।”
“না, আমি সু ছিনেরটা চাই না, আমি তারটাই চাই!”
ঠান্ডা নিইনি জেদ ধরে মাথা নাড়ল, শরীর ঝুঁয়ে ইশারা করল—দেবে না তো, আমি সত্যি লাফ দেব!
লিন ইয়াং হাল ছেড়ে দিল, “তোমাকে আমি কিছু করতে পারি না—তুমি কাঁদো, চেঁচাও, আত্মহত্যার নাটক করো। আমি এসব মানি না।”
কীভাবে একটিমাত্র ব্যাংক কার্ড চাওয়া যায়—এটা ঠান্ডা নিইনি সব রকম কৌশল ব্যবহার করেছে, সুন্দরী কৌশল, আদর, এমনকি হুমকি। অথচ লিন ইয়াং বলল, “ওহ, লাফ দাও! বেশি উচ্চতা তো নয়, কিছু হবে না। সাধারণত কিছু হয় না, খারাপ হলে সামান্য ব্যথা, আর খারাপ হলে কী হবে জানি না, তবে মরবে না। লাফ দাও, শরীরও সুস্থ থাকবে, সারাদিন শুয়ে থাকো—একেবারে অলস শূকর!”
ঠান্ডা নিইনি দোষারোপের নয়। সে জিনহাইয়ে এসে, নামেই লিন ইয়াংয়ের হাসপাতালের নার্স, মাত্র দুদিন কাজের পরে হাসপাতালেই আঘাত, চাকরি নেই—খাওয়া-ঘুম, শূকরের মতো জীবন, কী করবে জানে না।
সে একাধিকবার চেষ্টা করেছে, কিন্তু লিন ইয়াংয়ের সহনশীলতা অসাধারণ, কিছুতেই প্রলুব্ধ হয়নি। সেই প্রিয় ‘চ叉চ叉’ খেলা শুরুই হয়নি—এই নিয়ে ঠান্ডা নিইনি একটু দুঃখও করেছে।
“আমি কি এতটাই আকর্ষণহীন? তুমি তো সহ্য করতে পারো!”
কয়েকদিন ধরে নিজেকে প্রশ্ন করেছে ঠান্ডা নিইনি।

ঠান্ডা নিইনি-কে ধমকানোর পরে, লিন ইয়াং অশিষ্টভাবে পকেট থেকে সিগারেট বের করে, ধূমপান করতে করতে চোখে ধোঁয়ার বৃত্ত তৈরি করে, নিজের খেয়ালে মজা করতে লাগল—ঠান্ডা নিইনি-র হত্যার দৃষ্টি উপেক্ষা করে।
“তুমি বলেছ, পরে পেছাতে পারবে না। আজ আমি সত্যিই লাফ দেব!”
ঠান্ডা নিইনি রাগে উত্তেজিত হয়ে, শরীর ঝুঁয়ে, দাঁড়িয়ে থাকতে না পেরে সত্যিই টেবিল থেকে পড়ে গেল।
শরীর শক্ত টাইলের সঙ্গে সংঘর্ষের মুহূর্তে, ভয় পেয়ে চিৎকার, মেয়েদের উচ্চ স্বরে ধ্বনি ছড়িয়ে পড়ল—ভাগ্য খারাপ। শুধু হুমকি দিতে চেয়েছিল লিন ইয়াংকে, কিন্তু জুতার ফিতা খুলে যায়, অসাবধানতায় নিজেই পড়ে গেল—এটা কার দোষ?
টাইলের কাছাকাছি, ঠান্ডা নিইনি একেবারে নিরাশ, বড় দুর্ঘটনার অপেক্ষা—ব্যথার চিন্তা, বড় বড় চোখে লিন ইয়াংকে দেখে, মনে মনে ভাবে, ‘চুরি করতে গিয়ে নিজেই ফাঁস!’ নিরাশ হয়ে চোখ বন্ধ করে।
কিন্তু, নরম,弹性—
কোনও শক্ত বা মন্থর সংঘর্ষ নয়, ঠান্ডা নিইনি অনুভব করল যেন তুলার ওপর পড়েছে, ব্যথা নেই, বরং বেশ আরাম। বড় বড় চোখ খুলে দেখল—সোফায় বসে থাকা লিন ইয়াং দুষ্টু হাসি দিচ্ছে।
রাগে তাকাল, তারপর নিচে যে নরম বস্তু চাপা পড়েছে, সেটা দেখতে গেল।
তিনটি সোফার কুশন, ঠান্ডা নিইনি অবাক। লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বুঝল, এতক্ষণ সে শুধু মুখের দিকে তাকিয়েছিল, বসার কুশন চোখে পড়েনি, এখন দেখল, আসলে তার নিচের কুশন গায়েব।
ঠান্ডা নিইনি কৌতূহলী, লিন ইয়াং কখন কুশন সরিয়েছে? সু ছিন ও চাং ছি ছি-র দিকে তাকাতে চাইল, দেখে দুজন মূর্তির মতো—চোখ বড়, মুখ খোলা, অবিশ্বাস।
কোনও আঘাত নেই, ব্যথা নেই। নরম কুশন চেপে উঠে দাঁড়াল, দ্রুত সু ছিনের পাশে গেল, চোখের সামনে হাত নেড়ে জিজ্ঞেস করল, “ছিন আন্টি, তুমি কিসে অবাক? কোনো অদ্ভুত ঘটনা দেখেছ?”
সু ছিন চমকে উঠে চোখ মিটমিট করে, তারপর দেখল পাশে ঠান্ডা নিইনি। মনে হলো, কিছুই জানে না—মাথা খারাপ, জিজ্ঞেস করল, “কী হলো, নিইনি?”
ঠান্ডা নিইনি অবাক, লিন ইয়াং কি তাদের ওপর যাদু করেছে? কেন কিছুই জানে না? হাল না ছেড়ে, সু ছিনকে উপেক্ষা করে, চাং ছি ছি-র দিকে গেল।
চাং ছি ছি অনেকটা দ্রুত স্বাভাবিক হলো, বুঝল কেউ তার দিকে আসছে, মুখে সুন্দর হাসি, আগে জিজ্ঞেস করল, “জিজ্ঞেস করতে চাইলে, তাকে জিজ্ঞেস করো। সে-ই সবচেয়ে ভালো জানে।”
বুদ্ধিমানরা কখনও সরাসরি উত্তর দেয় না, প্রশ্নটা লিন ইয়াং-কে পাঠিয়ে দিল।
“হাহা, খুব সহজ। আমি শুধু ঠিক সময়ে ঠিক কাজ করেছি।”
সিগারেট ফেলে লিন ইয়াং হাসল।
ঠান্ডা নিইনি ভয়ংকর দৃষ্টি দিলে, নরম সাদা হাত তার কোমরে ঘুরিয়ে, লিন ইয়াং দ্রুত যোগ করল, “আমি শুধু দ্রুত কুশন ছুঁড়ে দিলাম, তুমি পড়ে যাওয়ার আগেই। ওহ, ব্যথা লাগেনি তো? বিশেষ করে বুক—ওটা নরম, কুশন যেন সুবিধা না পায়।”

ঠান্ডা নিইনি পড়ে যাওয়া ছিল হঠাৎ, মুখোমুখি পড়ে, বুক কুশনের সঙ্গে সংঘর্ষ। ভাগ্য ভালো, সে দুই হাতে বুক আগলে ছিল, মাথা আগেই পড়েছে, নয়তো আরও খারাপ হত।
শেষের কথা না থাকলে ঠান্ডা নিইনি কৃতজ্ঞ হত, কিন্তু ওই কথাগুলো শুনে সে লজ্জায় ও রাগে ফেটে পড়ল, মনে মনে গাল দিল, “ভণ্ড। আমি নির্লজ্জভাবে তোমাকে প্রলুব্ধ করতে গিয়েছিলাম, তুমি তখন সাধু সাজার নাটক করেছ। এখন আবার অশ্লীল কৌতুক, দুটি সুন্দরীর সামনে—এভাবে আমি বাঁচব কী করে?”
বিনা বিচারে কথা বলার বিপদ—এটা সত্যি। লিন ইয়াং মুখ ফস্কে তিন নারীর অদ্ভুত দৃষ্টি পেল।
“এখনকার ছেলেরা কত নির্লজ্জ! এসব কথা বলা যায়? নিজের সামনে! ভবিষ্যতে কী হবে? ছি ছি-কে সাবধান থাকতে হবে, ছেলেটা যদি ফাঁকি দেয়, বিপদে পড়বে।”
এটা সু ছিনের ভাবনা—সব মায়েরই এমন চিন্তা, যেন কেউ মেয়েকে ফাঁকি না দেয়।
“ছোট ইয়াং দাদা, দিনে দিনে ঢের বদলে যাচ্ছেন। কীভাবে অন্যদের সামনে অপমান করা যায়? উঁউউ, ভবিষ্যতে কীভাবে ওদের মুখোমুখি হব?”
ঠান্ডা নিইনি কাঁদতে বসে, মনে মনে লিন ইয়াংকে দোষারোপ করে।
সবাই নারী, কিন্তু সে এখনও টোকিওর নারী বন্ধুদের মতো মুক্ত নয়। ওরা তো হাজার হাজার, লাখ লাখ দর্শকের সামনে নগ্ন হয়ে, পুরুষদের সঙ্গে অশ্লীল খেলা করে—এক পাঁচ, ছয় এসব ছোটখাটো; তুলনায় ঠান্ডা নিইনি অনেকটাই লাজুক, লিন ইয়াং একটু জড়িয়ে ধরলে লজ্জায় ফেটে পড়ে, যদিও সারাদিন নাটক করে, ভিতরে ভীষণ ভয় পায়।
“ছোট ইয়াং দাদা, বদলে গেছে, অনেক বদলে গেছে। তবে এমন ছেলেকে আরও বেশি নারী পছন্দ করবে, তাই না?”
পরিণত নারীর দৃষ্টি সত্যিই তীক্ষ্ণ। ভাবনা স্বতন্ত্র, লিন ইয়াংয়ের দুষ্টামি, খারাপ আচরণ—তাকেও ‘চরিত্র’ বলে। মুখে কিছু প্রকাশ না করলেও মনে মনে হাসে।
লিন ইয়াং জানে না, তার মুখ ফস্কে বলা একটি কথা কতটা ক্ষতিকর। তবে তার তীব্র আত্মশক্তি, তিন নারীর আবেগের সূক্ষ্ম ঢেউও তার নজর এড়ায় না।
সু ছিনের ভাবনা, ঠান্ডা নিইনি-র দুঃখ, চাং ছি ছি-র ঈর্ষা—সব বুঝতে পারে লিন ইয়াং। সবচেয়ে কৌতূহলী চাং ছি ছি-র অনুভূতি—সে কি ঈর্ষা করে?
লিন ইয়াং স্বীকার করে, সে সুন্দর, কিন্তু এতটা নয় যে নারীরা ঈর্ষা করবে।
“দেবে না?”
লিন ইয়াং ভাবনার মধ্যে, ঠান্ডা নিইনি দ্বিধা ভেঙে কাছে এসে, লজ্জায় মুখ লাল, ঠোঁট ফোলা, ডান হাত বাড়িয়ে, নির্লজ্জ জেদে বলল।
“তোমার কাছে হেরে গেলাম।”
লিন ইয়াং ঠান্ডা নিইনি-র জেদে হার মানল, হাত তুলে পাঁচ লাখ টাকার ব্যাংক কার্ড তার কোমল হাতে দিল, ভান করে বলল, তারপর ঠান্ডা নিইনি কিছু বলার আগেই হাসি গুটিয়ে একেবারে গম্ভীর হয়ে বলল, “ঠিক আছে, নিইনি, আর ঝামেলা করো না। তুমি আগে ছিন আন্টি ও ছি ছি-কে নিয়ে ভিলার পরিবেশ চেনো, আমি ফেং কাকুর অসুখটা একটু দেখে আসি।”