ঊনষাটতম অধ্যায় মুখভর্তি—অর্থহীন বাক্য

মানুষকে মারধর করতে করতে এক ধরনের নেশা চলে আসে, কথাটা একদমই মিথ্যে নয়। এই মুহূর্তে ঠিক যেন গাঁজা খেয়েছে এমন অনুভূতি হচ্ছে ওয়াং এরগৌর, যত বেশি মারছে, ততই যেন আনন্দ পাচ্ছে সে। করুণ আর্তনাদ আর হাঁপানোর মধ্যে, স্থূলকায়, চর্বিযুক্ত দেহটা দম নিতে না পেরে আরেকটু হলে অজ্ঞান হয়ে যেত, ঠিক তখনই ওয়াং এরগৌ বাধ্য হয়ে থেমে গেল।

“তোমরা... তোমরা...” ঠোঁট কাঁপিয়ে কিছু হুমকির কথা বলতে চাইছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঠান্ডা চিং-এর শীতল দৃষ্টিতে সব কথা গিলে ফেলতে বাধ্য হল। এই পরিস্থিতিতে আর একটা শব্দও বেশি বললে শুধু আরও বিপদই বাড়ত।

সব ঝামেলা গুছিয়ে, সবাইকে পুলিশ গাড়িতে উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, ঠিক তখনই মেংহু এসে পৌঁছল, বলতে গেলে সে এক দুর্লভ দৃশ্য মিস করল। গাড়ি থেকে নেমেই সে দ্রুত ভিলার ভেতরে ছুটে গেল। দেখে নিলিন ইয়াং অক্ষত আছে, তখনই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল এবং সামনে এগিয়ে গত ঘটনার সারসংক্ষেপ শুনে, ঠান্ডা চিং ও তার সঙ্গীদের দুর্ভাগ্যজনক দশার কথা জানতে পেরে হেসে উঠল মেংহু।

পুলিশের সাইরেনের চিৎকারের মধ্যে, ওয়াং এরগৌ অপরাধীদের দল নিয়ে বেরিয়ে গেল। তবে ভিলার ভেতরের লণ্ডভণ্ড অবস্থা এখনও গুছিয়ে নিতে হবে। পিস্তল, ধোঁয়ার বোমা, এমনকি প্রায় গ্রেনেড পর্যন্ত ব্যবহার হয়ে গেছে—ভিলার নিখুঁত থাকা তো স্বপ্ন ছাড়া কিছু নয়।

“ভাইয়া ইয়াং, ...” সেই অপদার্থ ও নিষ্ঠুর পিতা চলে যেতেই, ঠান্ডা নিইনি ঝাঁপিয়ে পড়ে নিলিন ইয়াংয়ের বুকে কান্নায় ভেঙে পড়ল। আজকের ঘটনার ভয়ঙ্কর স্মৃতি চিরদিনের জন্য ছোট মেয়েটির মনে গভীর ক্ষত হয়ে থাকবে, বিশেষ করে সেই চারজন তরুণ দেহরক্ষী, যারা তাকে বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ দিয়েছিল—এর দায়বোধ হয়তো সারাজীবন তাকে তাড়িয়ে বেড়াবে।

উ পেং-কে নিলিন ইয়াং সময়মতো উদ্ধার করলেও, বাকি চারজনই নির্মমভাবে খুন হয়েছে, চারটি তাজা প্রাণ চলে গেছে চিরতরে।

দু’টি লাশ হলঘরের মধ্যে পড়ে আছে, যা নিলিন ইয়াং আগেই দেখে নিয়েছিল। তবে বাকি দু’জন যে বাথরুমে দম আটকে মারা গেছে, তা সে ভাবতেও পারেনি। বলতে হবে, ওই দলের নিষ্ঠুরতায় নিলিন ইয়াং নিজেও অবাক, ভাবছে, হয়তো একটু বেশি কঠোর হওয়া উচিত ছিল তার।

“সব ঠিক হয়ে গেছে।” হালকা হাতে ঠান্ডা নিইনির কাঁধে সান্ত্বনার হাত বুলিয়ে নিল, আর আন্তরিক কণ্ঠে বোঝাতে লাগল নিলিন ইয়াং।

ছোট মেয়েটি বাইরে যতটাই শক্ত আর দুর্দান্ত ভাব দেখাক, বাস্তবে এমন ভয়ঙ্কর, রক্তাক্ত দৃশ্য সে কখনও দেখেনি। মেয়েদের সহজাত ভয়, বিশেষ করে আজকের মতো দিনের পর দিন তার মধ্যে ঘুরপাক খাবে।

“কেন? কেন তারা আমার সঙ্গে এমন করল? কেন সেই অভিশপ্ত লোকটাও এল? দুই পাশে মেয়েদের জড়িয়ে ঘুরছে, সে তো একেবারে নিষ্ঠুর, নির্দয়...” নিইনি পুরোপুরি ভেঙে পড়ল। মায়ের আত্মহত্যার দৃশ্য যেন বারবার চোখের সামনে ভেসে ওঠে, ভুলতে পারে না, মনটা ভেঙে যাচ্ছে, কষ্ট বাড়ছে, আবেগ বেপরোয়া হয়ে উঠছে।

কিছুটা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে, নিলিন ইয়াং অবশ্য তা বলেনি, তবে মেয়েটির নখ গভীরভাবে তার চামড়ায় ঢুকে গেছে।

নিলিন ইয়াং বুঝতে পারল,怀ের ছোট মেয়েটির আচরণ অস্বাভাবিক হয়ে উঠছে। যন্ত্রণায় তাকে আলতো করে সরিয়ে দিতে গিয়ে চোখে পড়ল, মেয়েটির চোখ থেকে রক্তমাখা অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে—এ দৃশ্য দেখে সে নিজেও আঁতকে উঠল। কিছু না ভেবেই, এক ঝটকায় মেয়েটির ঘাড়ে হাত রাখল, মৃদু আঘাতে অজ্ঞান করে দিল।

সারা ঘর ঘুরে উঠল, ঠান্ডা নিইনি অজ্ঞান হয়ে পড়ল। সে যেন কিছু হয়ে না যায়, এই ভয়ে, তাকে বুকে জড়িয়ে ধরে নিলিন ইয়াং নিজের শক্তি প্রয়োগ করে মেয়েটিকে পরীক্ষা করতে লাগল।

পুরো আধঘণ্টা পরে, পরিশ্রম শেষে নিলিন ইয়াংয়ের পুরো শরীর ঘামে ভিজে গেল, কপাল গরম হয়ে উঠল, প্রচুর শক্তি খরচ হওয়ায় তার মুখও ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

নিশ্চিত হল, ঠান্ডা নিইনি কেবল মাত্র অতিরিক্ত দুঃখে অজ্ঞান, চিরতরে অন্ধ হয়ে যাবে না—তবেই নিশ্চিন্ত হল নিলিন ইয়াং। কোমর বেঁধে ছোট মেয়েটিকে তুলে নিল। ভুক্তভোগী হিসেবে তাকেও তো থানায় গিয়ে পরে কিছু ঝামেলা সামলাতে হবে।

মেংহুও যথেষ্ট বিচক্ষণ, দেখল নিলিন ইয়াং ঠান্ডা নিইনিকে সান্ত্বনা দিচ্ছে, তাই নিজে উদ্যোগী হয়ে লোকজন দিয়ে ভিলা তন্নতন্ন করে খুঁজে দেখল, আর কোনো অপরাধীর লাশ পড়ে আছে কিনা।毕竟, ঠান্ডা চিং-এর লোকজনের প্রায় অর্ধেক এখানেই শেষ হয়েছে।

কিছু খুঁজে পাওয়া গেল না। নিলিন ইয়াং অজ্ঞান হয়ে যাওয়া নিইনিকে কোমলে বিছানায় শুইয়ে, ভালো করে কম্বল দিয়ে রেখে বাইরে বেরোল। উপরের হল ঘরের সোফায় বসে থাকা মেংহুর পাশে গিয়ে বসল, দেখল তার মুখও বেশ বিমর্ষ, মাথা নেড়ে, পকেট থেকে দুটো সিগারেট বের করল, একটা মেংহুকে দিল, একটা নিজে জ্বালাল।

“চারজন ভাইয়ের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।” এক টান দিয়ে, আন্তরিকভাবে বলল নিলিন ইয়াং। সঙ্গে সঙ্গে পকেট থেকে একটা ব্যাংক কার্ড বের করে মেংহুর হাতে দিল, “এতে পঞ্চাশ লাখ আছে, মৃতদের পরিবারের জন্য ক্ষতিপূরণ। দরকার হলে পরে আরও দেব।”

“ওই হারামজাদা কোথাকার?” কার্ডের কথা উপেক্ষা করে, মেংহুর চোখে রক্তিম উন্মাদনা, কণ্ঠনালীও খসখসে হয়ে উঠেছে।

মেংহু যতই নিজেকে শান্ত রাখতে চেষ্টা করুক, শেষ পর্যন্ত পারল না—চোখেমুখে খুনের স্পষ্ট ইঙ্গিত ফুটে উঠল। ভাইদের মৃত্যু তার মনে প্রতিশোধের আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছে।

নিলিন ইয়াং জানে, ঠান্ডা চিংকে পুলিশ ধরে নিয়ে গেলেও, তার পেছনের শক্তিশালী ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য বেশি দিন আটকে রাখা যাবে না। সে নিজেও বাড়াবাড়ি করতে চায়নি, নাহলে ওই হারামজাদাকে তখনই মেরে ফেলত।

“ভাই মেং, ভাইদের বদলা আমি নিশ্চয়ই নেব, তবে এখন সময় হয়নি।” গভীর নিশ্বাস ফেলে বলল নিলিন ইয়াং। তারপর ঠান্ডা পরিবারের প্রভাব-প্রতিপত্তির ব্যাপারে মেংহুকে ধারণা দিল।

যতই অভিমান থাকুক, বাস্তব সামনে স্পষ্ট। কেবল জিনহাই শহরের শক্তি হাতে নিয়ে, ঠান্ডা পরিবারের বিরুদ্ধে যাওয়া মানে ডিম দিয়ে পাথর ভাঙার চেষ্টা। মেংহু বোকা নয়, ধৈর্য না থাকলে বড় কিছু অর্জন হয় না—এটা সে বোঝে।

“তাহলে কী করব?” সিগারেটে আগুন দিয়ে, মেংহু আরও একবার প্রশ্ন করল।

“অপেক্ষা করতে হবে। তবে ওই ছোকরার চার হাত-পা আমি থেতলে দিয়েছি, সারা জীবন আর বিছানা ছেড়ে উঠতে পারবে না। এটা মৃত ভাইদের জন্য সুদ হিসেবে থাক, বাকিটা আমি পরে বুঝে নেব।” শেষ সিগারেটটুকু ছাইদানিতে ফেলে উঠে দাঁড়িয়ে, ভাঙা জানালার সামনে গিয়ে পিছু ফিরে প্রতিশ্রুতি দিল নিলিন ইয়াং।

“ভালো, ভাই, তোকে দেখে আমি ভুল করিনি।” মেংহু জীবনে অনেক উত্থান-পতন দেখেছে, তার মনে অহংকারের জায়গা নেই, তবে ভেতরে ভেতরে অন্য পরিকল্পনাও রয়েছে।

“চল, থানায় যাই। ওয়াং এরগৌ একা সামলাতে পারবে না, ঠান্ডা পরিবারের লোকজন খুব তাড়াতাড়ি খবর পেয়ে যাবে। ও আমাদের সাহায্য করেছে, আমরা তো তাকে বিপদে ফেলতে পারি না।” ওয়াং এরগৌ যতই খারাপ হোক, সময় বুঝে কাজ করার মতো লোক। এমন লোকের দরকার আছে নিলিন ইয়াংয়ের, তাই তাকে বিপদে ফেলতে চায় না সে।

নিরাপত্তার কথা ভেবে, মেংহু এবার বাসভর্তি লোক রেখে গেল, আর সবার হাতে সাইলেন্সার লাগানো পিস্তল ছিল। অবশ্য এগুলো ঠান্ডা চিং-এর লোকদের হাত থেকে পাওয়া নয়, কারণ সেগুলো তো প্রমাণ হয়ে যাবে, পুলিশই সেগুলো জব্দ করবে।

দুই দিন পুলিশের গাড়ির জাঁকজমক উপভোগের পর, মেংহুর বিলাসবহুল রেঞ্জ রোভার চড়েও ঠিক স্বস্তি পাচ্ছিল না নিলিন ইয়াং। ট্রাফিক সিগন্যালে থামতে হচ্ছে, যানজটে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে হচ্ছে, পুলিশ গাড়ির মতো আধাঘন্টার রাস্তা এবার পঁয়তাল্লিশ মিনিটে পৌঁছল।

তারা যখন তিয়ানচেন জেলার থানায় পৌঁছল, দেখল থানার সামনে কয়েক ডজন বিলাসবহুল গাড়ি সারি দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যেন গাড়ির প্রদর্শনী চলছে। তার মধ্যে বিরল রোলস রয়েসও দেখা গেল—কে জানে, কোন বড়লোক এমন গাড়ি নিয়ে এসে সবাইকে তাক লাগাতে চেয়েছে।

দ্রুত থানায় ঢুকতেই ভেতর থেকে চিৎকার-চেঁচামেচির শব্দ ভেসে এল, কারা যেন উত্তপ্ত তর্কে মেতে উঠেছে, গোটা জায়গাটা যেন ফুটন্ত কড়াই। কয়েকদিন আগেই নিলিন ইয়াং থানায় হুলস্থূল করেছিল, তাই থানার বেশিরভাগ কর্মীই তাকে চেনে। নিলিন ইয়াং ঢুকতেই একজন এগিয়ে এসে অভ্যর্থনা জানাল।

“নিলিন স্যার, আপনি এসেছেন ভালোই হয়েছে। আমাদের কমিশনার মাথা ধরে বসে আছেন, একদল বেপরোয়া লোক এসে জোর করে লোক ছাড়ার দাবি করছে।” তরুণ পুলিশটি সত্যি কথাই বলল, একটু দ্বিধা নিয়ে আরও যোগ করল, “শহর সদর থেকেও নির্দেশ এসেছে, আপনার কয়েকজন বন্ধুর ভয় দেখানোর জন্যই কমিশনার এখনও টিকে আছেন, না হলে তো বাধ্য হয়েই নির্দেশ মেনে নিতেন।”

“ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আমি এসেছি এই কারণেই, আমাকে কমিশনারের কাছে নিয়ে চলুন।” নিলিন ইয়াং বন্ধুত্বপূর্ণ ভঙ্গিতে তরুণটির কাঁধে হাত রাখল, মৃদু হেসে বলল। ছেলেটির বুদ্ধিমত্তা, পরিস্থিতি বোঝার ক্ষমতা সে মনে মনে স্মরণে রাখল।

দরজা ঠেলে অফিসে ঢুকতেই মনে হলো যেন বাজারে ঢুকে পড়েছে, চিৎকারে কান ফেটে যাওয়ার উপক্রম।

ভেতরে তাকিয়ে নিলিন ইয়াংয়ের মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল। যারা থানায় হাঙ্গামা করছে, তাদের মধ্যে কয়েকজনকে সে চেনে, ঠান্ডা নিইনির আত্মীয়রা ছাড়াও বাকি কেউ তার পরিচিত নয়।

“তুই? তুইই?” ঠান্ডা চিং-এর ছোট ভাই ঠান্ডা ল্যাং, চোখেমুখে বিদ্বেষ, নিলিন ইয়াংয়ের সঙ্গে চোখাচোখি হতেই চিনে ফেলল।

আর, নিলিন ইয়াংয়ের হাতে চরম অত্যাচার ভোগ করা ঠান্ডা চিং এখনও জানেই না কে তার চার হাত-পা ভেঙে দিয়েছে—এ সত্যিই করুণ।

“ঠান্ডা ল্যাং?” দামি স্যুটে সুদর্শন মুখে গম্ভীর স্বরে প্রশ্ন করল নিলিন ইয়াং, খুবই ভদ্রভাবে।

ছোটবেলায় নিলিন ইয়াং সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করত এই ঠান্ডা চিং ও ঠান্ডা ল্যাং দুই ভাইকে। একজনকে সামলাতে না সামলাতেই, আরেকজন এসে হাজির—এ যেন শত্রুর সঙ্গে বারবার দেখা হয়ে যাচ্ছে, তাও এমন মজার পরিস্থিতিতে।

“নিলিন ইয়াং, তুই-ই আমার ভাইকে আহত করেছিস?” ঠান্ডা ল্যাং চিৎকার করে এগিয়ে এল, হাত মুষ্টিবদ্ধ, যেন মারার জন্য তৈরি।

“কোনো প্রমাণ নেই, মুখে যা খুশি বলছিস! নাকি মাথায় দরজা লেগেছে? আইনের কথা জানিস? এভাবে মিথ্যা দোষারোপ করলে আমি তোকে এখনই মানহানির মামলা করতে পারি।” কথার ধার এতই তীক্ষ্ণ যে, ঠান্ডা ল্যাং রাগে অগ্নিশর্মা, চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে আছে।

“মানহানি? তোর মা...” ঠান্ডা ল্যাং আরও ক্ষেপে গিয়ে গর্জে উঠল, যেন থানাকে কিছুই ভাবে না। এই ছেলের সবচেয়ে খারাপ দিক, তার আগুনে মেজাজ—ঠান্ডা চিং-এর মতোই একগুঁয়ে ও উদ্ধত। নিলিন ইয়াং এসব জানে, তাই ইচ্ছা করেই তাকে খেপিয়ে তুলছে, আর সত্যি সত্যিই সে ফাঁদে পা দিচ্ছে।

নিলিন ইয়াংয়ের মনে ভাব—তাকে কিছু করতে না পারলে, অন্তত রাগে পাগল করে তোলা যাক!