একশ এগারোতম অধ্যায়: প্রতিশোধ নেওয়া হবে কি হবে না
প্রখর সূর্যের নিচে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার পর লিন ইয়াংয়ের বুকের ভেতর জমে থাকা ক্ষোভ ও বিরক্তি কিছুটা প্রশমিত হলো। সে নিচু হয়ে নিজের ছিন্নভিন্ন পোশাকের দিকে তাকিয়ে তিক্ত হাসল।
শরীরের সামনের দিকের পোশাক কিছুটা ভালো থাকলেও লঙ শা ও লঙ তু-এর সাথে লড়াইয়ের সময় ছুরির আঘাতে কয়েক জায়গায় ছিঁড়ে গিয়েছিল। অবশ্য ততটা খারাপ অবস্থা নয় যে লোকলজ্জায় পড়তে হয়। কিন্তু পিঠের দিকের পোশাকের অবস্থা ছিল শোচনীয়।
গতকাল উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন বোমাটি বিস্ফোরিত হওয়ার সময় সে দ্রুত মাটির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। কিন্তু বোমার বিধ্বংসী ক্ষমতা ছিল ভয়াবহ। এটি কেবল তাকে আছাড়ই দেয়নি, বিস্ফোরণের প্রচণ্ড ঢেউ তার পিঠের পোশাক ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিল। এমনকি তার পিঠের চামড়াতেও বেশ কয়েকটি ক্ষতচিহ্নের সৃষ্টি হয়েছিল। রক্ত আর ধুলোবালি মিশে একাকার হয়ে গিয়েছিল, যা দেখতে খুবই করুণ ও বীভৎস লাগছিল। সারা রাত মাটির নিচে চাপা পড়ে থাকায় ক্ষতগুলো আরও ভয়ংকর রূপ ধারণ করেছিল।
মাটির নিচ থেকে উঠে এসে শরীর নাড়াচাড়া করতেই পিঠের ক্ষতগুলোতে অসহ্য যন্ত্রণা শুরু হলো। যদি না সে দ্রুত তার অভ্যন্তরীণ শক্তি বা ‘জেন চি’ ব্যবহার করে ব্যথা উপশমের চেষ্টা করত, তবে সম্ভবত যন্ত্রণায় আর্তনাদ করে উঠত।
চোখের জ্বালা কিছুটা কমলে লিন ইয়াং চারপাশের দৃশ্য দেখতে পেল। পাহাড়ের ঢালে ঘাসভরা এই জায়গাটি রাতে যতটা ভুতুড়ে মনে হয়েছিল, দিনের প্রখর রোদে তা ততটা নয়। যদিও শরতের আকাশ শীতল, তবুও পাহাড়ের এই ঢালে কিছুটা উষ্ণতা অনুভূত হচ্ছিল।
পায়ের কাছে দুই মিটার গভীর এবং প্রায় পাঁচ মিটার বিস্তৃত গর্তটির দিকে তাকিয়ে লিন ইয়াং শিউরে উঠল। গতকাল রাতে আর এক সেকেন্ড দেরি হলে হয়তো তাকে যমরাজের দরবারে হাজির হতে হতো।
শরীরের তীব্র জ্বালাপোড়া ও ব্যথার কারণে সে কিছুক্ষণ পদ্মাসনে বসে ধ্যানের মাধ্যমে শরীর শান্ত করার চেষ্টা করল। পাঁচ মিনিট পর সে আবার উঠে দাঁড়াল এবং নিজের পোশাক কিছুটা গুছিয়ে নিল। ছেঁড়া外套টি খুলে সেটি কোমরে এমনভাবে জড়াল যাতে শরীরের পেছনের অংশটুকু ঢাকা থাকে। এরপর ধীর পায়ে পাহাড়ের ঢাল বেয়ে মহাসড়কের দিকে এগোতে লাগল। সারা রাতের লড়াই, গুরুতর আঘাত, প্রচুর রক্তক্ষরণ এবং সারা দিন অভুক্ত থাকায় তার শরীর ছিল চরম ক্লান্ত। প্রতিটি পদক্ষেপ যেন হিমালয়ের চূড়ায় ওঠার মতো কঠিন মনে হচ্ছিল।
সাধারণ অবস্থায় যে পাহাড় বেয়ে উঠতে খুব কম সময় লাগত, আজ সেই পথ পাড়ি দিতেই তার আধ ঘণ্টা সময় লেগে গেল। যখন সে গার্ডরেল টপকে মহাসড়কে এসে দাঁড়াল, তার বুকের ভেতর এক অদ্ভুত স্বস্তি কাজ করল।
সে বেঁচে আছে। এখনো বেঁচে আছে। কিন্তু লঙ নি-নিকে বাঁচাতে না পারার আক্ষেপ তাকে কুরে কুরে খাচ্ছিল।
গু ছি পাহাড় বেশ দুর্গম একটি জায়গা। দিনের বেলাতেও এখানে গাড়ি খুব কম চলে। রাস্তার পাশে প্রায় আধ ঘণ্টা দাঁড়িয়ে থেকেও কোনো গাড়ির দেখা না পেয়ে লিন ইয়াং অসহায় বোধ করতে লাগল।
উপরে তাকালে আঁকাবাঁকা পাহাড়ি পথ, নিচে তাকালে আবারও সেই একই পথের মোড়। কাল রাতে তাড়াহুড়ো করে আসার সময় পথের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে কোনো ধারণাই ছিল না। তার ওপর বিস্ফোরণে মোবাইল ফোনটি চুরমার হয়ে যাওয়ায় সে এখন পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন। এখন তার সামনে কেবল হেঁটে যাওয়া অথবা গাড়ির জন্য অপেক্ষা করা ছাড়া কোনো উপায় নেই।
...
জিন হাই শহরের তিয়ান চেন ডিস্ট্রিক্টে লিন ইয়াংয়ের ভিলাটিতে তখন চরম উত্তেজনা। লিন ইয়াং সারা রাত ফেরেনি, লঙ নি-নিরও কোনো খোঁজ নেই। সকাল হতেই লিন ইয়াংয়ের পরিচিত বন্ধুরা একে একে ভিলায় জড়ো হতে শুরু করল।
রেলস্টেশনে সারা রাত পাহারা দেওয়া মেং হু, সু সিয়াও দং, সকালে অফিসে যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করা তাং ই সুয়ে, জিন ক্যান পাউডারের ক্ষত সারানোর জন্য ব্যস্ত বাই জিং, এমনকি ঝু ইয়ুন ইয়ুন ও গুয়ো সিয়াও সিয়াও—সবাই সকালে খবর পেয়ে ছুটে এসেছে। এমনকি সু সিয়াও দংয়ের বোন সু শান শান, যার সাথে লিন ইয়াংয়ের আগে ঝামেলা হয়েছিল, সেও উপস্থিত হয়েছে। লিন ইয়াংয়ের উপকারের কথা মনে রেখে ঝাং চি চি ও সু কিন দুশ্চিন্তায় হলের দরজায় পায়চারি করছিল।
রেলস্টেশনে কিছুই না পেয়ে মেং হু ও সু সিয়াও দং সারা রাত ঘুমাতে পারেনি। লিন ইয়াংয়ের সাথে যাওয়া পাঁচজন অনুচর যখন তাকে হারিয়ে ফেলে, তারাও উপায় না দেখে ফিরে এসেছে। তাদের জন্য চিয়াং নিং শহরটি অপরিচিত, তাই তারা বেশি কিছু করতে পারেনি।
“কী হলো? কেন তোমরা তাকে হারিয়ে ফেললে?” মেং হু হলের সোফায় বসে সিগারেট টানছিল। তার ভ্রু কুঁচকানো ছিল। ফিরে আসা পাঁচজনকে সে কঠোর ভাষায় ধমক দিল।
উপায় না দেখে দলের নেতা ঘটনাটি খুলে বলল। লিন ইয়াংয়ের গতিবিধি এত দ্রুত ছিল যে, জনাকীর্ণ রেলস্টেশনে তার সাথে তাল মিলিয়ে চলা তাদের পক্ষে অসম্ভব ছিল। ঘটনা শোনার পর পুরো হল ঘরটি নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
“হু গে, এখন কী করার পরিকল্পনা?” লিন ইয়াং নিখোঁজ হওয়ায় উপস্থিত সবাই মেং হুকে নেতা হিসেবে মানছিল। সু সিয়াও দং জিজ্ঞেস করল।
বাকিরাও সাহায্যের আশ্বাস দিল। তবে তাং ই সুয়ে ভিড় থেকে কিছুটা দূরে ছিল। লিন ইয়াংয়ের নিখোঁজ হওয়ার ঘটনায় সে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত ছিল। তাদের সম্পর্কের গভীরতা এতটাই ছিল যে, কেবল বিয়ের আনুষ্ঠানিকতাটুকুই বাকি ছিল। সে ইতিমধ্যে কয়েকবার ফোন করে খোঁজ নিয়েছে; লিন পরিবারের চেয়ে তাং পরিবারের প্রভাব চিয়াং নিং শহরে অনেক বেশি।
“ই সুয়ে দিদি, আপনার কোনো ভালো উপায় জানা আছে?” ঝাং চি চি এগিয়ে এসে তাং ই সুয়েকে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞেস করল।
তাং ই সুয়ে সান্ত্বনা দেওয়ার সুরে বলল, “চি চি, চিন্তা কোরো না, লিয়াং ইয়াং ঠিক ফিরে আসবে।” মুখে এমনটা বললেও তার নিজের মন তখন দুশ্চিন্তায় ভারাক্রান্ত।
“কিন্তু লিন ইয়াং ভাইয়ের ফোন তো বন্ধ, খুব ভয় লাগছে।” ঝাং চি চি মাথা নিচু করে বলল।
“সবাই খুঁজছে, তুমি চিন্তা কোরো না। যাও, কিন আন্টির খেয়াল রাখো, তিনি সারা রাত ঘুমাননি।” তাং ই সুয়ে কোনোমতে হাসি ফুটিয়ে কথা অন্যদিকে ঘোরাল।
আলোচনার পর মেং হু লোক পাঠাল চিয়াং নিং শহরে আবার খোঁজ নেওয়ার জন্য। বাকিরা নিজেদের মতো করে চেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
...
এদিকে লিন ইয়াং তখন এক করুণ পরিস্থিতির শিকার।
“এই যে, থামুন! গাড়ি থামান!” অনেক কষ্টে আরেকটি ট্রাক আসতে দেখে সে যেন নতুন শক্তি পেল। ক্লান্ত শরীর নিয়েও সে পাগলের মতো দৌড়ে গিয়ে হাত নাড়তে লাগল।
ধুলো উড়িয়ে ট্রাকটি তার পাশ দিয়ে ঝড়ের গতিতে চলে গেল। ড্রাইভার তাকে দেখেও না দেখার ভান করল। তার ভিক্ষুকের মতো চেহারা আর রক্তমাখা পোশাক দেখে কেউ কাছে আসার সাহস পাচ্ছিল না।
তিনবার ব্যর্থ হওয়ার পর লিন ইয়াং ক্লান্ত শরীরে পাহাড়ের নিচের দিকে হাঁটতে শুরু করল। পথটি খুব দুর্গম, তার ওপর তার শরীর একদম অবশ। কয়েকবার সে প্রায় পাহাড় থেকে গড়িয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল।
সে জানত না যে, গত রাতের লড়াইয়ের ঘটনাটি চিয়াং নিং শহরের হাই তিয়ান ডিস্ট্রিক্ট পুলিশ স্টেশনের নজরে এসেছে। পাঁচজন পুলিশ সদস্যের মৃত্যু এবং ছয়টি লাশ উদ্ধার হওয়ার ঘটনাটি ছোট নয়। তবে তারা জনসম্মুখে বিষয়টি আনতে ভয় পাচ্ছিল, কারণ এর সাথে স্থানীয় প্রভাবশালী লঙ পরিবারের নাম জড়িয়ে ছিল।
পুলিশ স্টেশনের ভেতরে তখন অস্বস্তিকর পরিবেশ। উপ-পরিদর্শক ওয়াং চি মিং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “শিয়াং জুর (পরিচালক), আমরা কি তবে লঙ পরিবারকে অভিযুক্ত করব?”
শিয়াং জুর দীর্ঘক্ষণ চুপ থেকে ভ্রু কুঁচকালেন। লঙ পরিবারের সাথে শত্রুতা করা তার সাধ্যের বাইরে। ভুল পদক্ষেপে ক্যারিয়ার শেষ হওয়া তো বটেই, প্রাণ হারানোর ভয়ও ছিল।
“তাহলে কী করব? এভাবেই কি চেপে যাব?” ঝাং টিম লিডার রেগে গিয়ে বললেন।
ওয়াং চি মিং মুচকি হেসে বলল, “সবুর করুন, কোনো একটা উপায় নিশ্চয়ই বের হবে।” তার চোখেমুখে ছিল ধূর্ততা।
আসলে কী হবে? ওপরমহলকে জানানোর সাহস নেই, নিচে জবাব দেওয়ার ক্ষমতা নেই, লঙ পরিবারকে চটানোর ভয়—সব মিলিয়ে পরিস্থিতি ছিল ভয়াবহ। চিয়াং নিং শহরের পুলিশ বিভাগের উপ-পরিচালক, উপ-মেয়র এবং বাণিজ্য বিভাগের পরিচালক—সবাই তো লঙ পরিবারের ঘনিষ্ঠ। তাদের সাথে শত্রুতা করা কি কোনো বোকা ছাড়া আর কেউ করবে?