অধ্যায় একশ আটচল্লিশ: এক রহস্যময়ী নারী

"ছোট লিয়াং ভাই, কী খবর?" লিন লিয়াংয়ের গায়ে ঘাম ঝরছে, হাঁপাচ্ছে যেন কোনো অসুস্থ কুকুর, এমন ক্লান্ত অবস্থা দেখে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাং কিকি উদ্বিগ্ন ও স্নেহভরে জিজ্ঞেস করল। কথার মাঝেই সে স্ত্রীসুলভ মমতা দেখিয়ে লিন লিয়াংয়ের জন্য আরামদায়ক ম্যাসাজ শুরু করল, মৃদু হাতে গায়ে চাপ দিচ্ছিল।

মেয়েদের হাত তো স্বভাবতই কোমল, যা সোজাসুজি পুরুষদের কল্পনায় অশ্লীলতা জাগাতে পারে, তার ওপর ঝাং কিকির মত আকর্ষণীয় সুন্দরী যখন ম্যাসাজ করে, তখন অসুবিধা হওয়াই স্বাভাবিক। একটু আগে সে মরে যাওয়ার মতো ক্লান্ত ছিল, এখন অনেকটাই প্রাণ ফিরে এসেছে।

গভীর শরৎ রাতে ঠাণ্ডা বাতাস বয়ে গেলেও, ভিলার ভিতরে তাপমাত্রার ব্যবস্থা ভালো হওয়ায় ঝাং কিকির পোশাক বেশ হালকা ছিল। ঢিলেঢালা স্লিপওয়্যার শরীর ঢেকে রাখতে পারেনি, কিন্তু লিন লিয়াংয়ের অস্ত্রোপচারের সময় তার সমস্ত মনোযোগ ঝাং জিফেংয়ের দিকে ছিল, নইলে সমস্যা হতে পারত। কারণ অস্ত্রোপচারের সময় সবচেয়ে নিষিদ্ধ ছিল বাইরের প্রলোভন।

লিন লিয়াং বিছানার মাথায় বসে ছিল, আর ঝাং কিকি দাঁড়িয়ে ছিল, তাই তার উচ্চতা কম মনে হচ্ছিল। প্রশ্ন করার জন্য সে নিজেকে ঝুঁকিয়ে পড়ল, ঢিলেঢালা স্লিপওয়্যার আর শরীর ঢেকে রাখতে পারল না, গহ্বরের গভীরতা স্পষ্ট হয়ে উঠল।

ঝাং কিকির গায়ের গঠন তাং ইশুয়ের মতো চিত্তাকর্ষক না হলেও সাধারণের থেকে বেশ ভরাট ও সোজা, তাই যখন সে ঝুঁকলো, লিন লিয়াংয়ের চোখে সাদা মসৃণ গায়ের বিশাল অংশ দেখা গেল।

এমন চমৎকার দৃশ্য দেখতে পেয়ে লিন লিয়াংয়ের চোখ বড় হয়ে গেল, বিস্ময়ে মুখ খুলে গেল, যেন ডিমের সাইজের চেয়ে বড় কিছু দেখেছে।

লিন লিয়াংয়ের সেই দুর্বল, মায়াময় দৃষ্টিতে ঝাং কিকি বুঝতে পারেনি কী ঘটছে। যদিও ভিতর থেকে সে খারাপ লাগছিল যে তাকে এভাবে যেন কেউ নজরদারি করছে, তবুও সে ক্ষিপ্ত হয়নি, বরং আঙুল দিয়ে হালকা করে তার ডান কানের কাছে স্পর্শ করে দিল।

প্রয়াস খুব কম ছিল, কিন্তু যথেষ্ট ছিল লিন লিয়াংকে তার মত্ত ভাব থেকে ফিরিয়ে আনতে।

"ব্যথা, ব্যথা, হালকা কর, কান পড়ে যাবে!" ব্যথার আঘাতে হঠাৎ উঠে আসা লিন লিয়াংয়ের মুখে অদ্ভুত হাসি, কিন্তু আওয়াজ কম ছিল, কারণ পাশে সোফায় ঘুমিয়ে থাকা সু চিনকে জাগাতে চায়নি।

"ছোট লিয়াং ভাই, আমার বাবার অবস্থা কেমন? দয়া করে বলো তো! খুব চিন্তিত করছি," উত্তরে না পেয়ে ঝাং কিকি একটু উত্তেজিত হল, কষ্টের মুখ করে আর্তনাদ করল। উত্তেজনায় তার কণ্ঠস্বর একটু বেড়ে গেল।

হঠাৎ ঘুম থেকে উঠে বসে পড়ল সু চিন। চোখ বন্ধ থাকলেও উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "কী হয়েছে? তোমার বাবার আবার অসুখ হয়েছে?"

চোখ খুলে বিছানার পাশে ছড়ানো অস্ত্রোপচারের সরঞ্জাম আর মাটিতে রক্তের গন্ধ পেয়ে সু চিনের মনের মধ্যে অন্ধকার অবস্থার সৃষ্টি হল। কী হয়েছে? এই প্রশ্ন বারবার ঘুরপাক খাচ্ছিল।

"জিফেং, জিফেং, কী হয়েছে? তোমরা কী করেছ?" প্রথমে কথা বলছিল শান্তভাবে, কিন্তু বিছানায় তার স্বামীর আংশিক খণ্ডিত পা দেখে তার কণ্ঠ উচ্চস্বরে প্রশ্নে পরিণত হল। সে বিছানার কাছে ছুটে গিয়ে আঘাতপ্রাপ্ত পা দেখল, অবিশ্বাসে লিন লিয়াংয়ের হাতে ধরে শক্ত করে নাড়াতে লাগল। তার গলা গম্ভীর এবং কাঁপছে, চোখ থেকে বড় বড় অশ্রু পড়তে লাগল, যা লিন লিয়াংয়ের হাতে পড়ল।

মায়ের ভুল বোঝাবুঝি থেকে রক্ষা করতে ঝাং কিকি হাত বাড়িয়ে তার আবেগপ্রবণ মাকে ধরে রাখল। মায়ের ক্লান্ত মুখ আর দুঃখের চোখ দেখে সে কেঁদে কেঁদে বলল, "মা, এটা ছোট লিয়াং ভাইয়ের দোষ নয়, এটা আমি মঞ্জুর করেছি, না হলে বাবার জীবন হুমকির মুখে পড়ত।"

স্পষ্ট দৃঢ়তার সঙ্গে মায়ের দিকে তাকিয়ে বললেও ঝাং কিকির হৃদয় ভীত, বাবা অসুস্থ, শ্বাসকষ্টে ভুগছেন, প্রায় মৃতপ্রায়। কিছুক্ষণ আগে সে লিন লিয়াংয়ের কাছে বাবার অবস্থা জানতে চেয়েছিল, এখন তাকে মা-কে আশ্বস্ত করতে হচ্ছে, যা তার জন্য খুব কঠিন।

নিজের এমন অস্থির অবস্থা নিয়ে সে কীভাবে মাকে বিশ্বাস করাতে পারবে?

"কী ঘটেছে? কী মঞ্জুর করেছ? স্পষ্ট করে বলো তো," সু চিন কষ্ট সামলাতে গিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল। সে জানে যে সে ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় কিছু অস্বাভাবিক ঘটেছিল, যা তার স্বামীর পা দেখে স্পষ্ট।

ঝাং কিকি নার্স নয়, তাই পরিষ্কার বলতে পারেনি। তাই লিন লিয়াংই ঘটনাপ্রবাহ ব্যাখ্যা করতে লাগল। তিনি সু চিনকে ধৈর্য ধরে থাকার পরামর্শ দিলেন, কারণ অতিরিক্ত পরিশ্রম করা মানুষ মানসিক চাপ সহ্য করতে পারেন না।

লিন লিয়াংয়ের কথা শোনার পর সু চিন ভেঙে পড়েনি, বরং লিন লিয়াংয়ের সিদ্ধান্তকে অবাক করে দিয়েছে। যদি সে এই কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে না পারত, তাহলে কীভাবে তার স্বামীর ভাঙা পা দেখতে পারত?

সু চিনের প্রশ্নে সবাই অবাক, কে চায় যে ডাক্তারেরা তার স্বামীর পুরো পা কেটে ফেলুক? সাধারণত কেউই চায় না। কিন্তু সু চিন প্রশ্ন করলো কেন লিন লিয়াং এত শিগগিরই এই সমাধান জানাননি।

চিকিৎসাবিজ্ঞানে একটা অপ্রকাশিত নিয়ম আছে, যতক্ষণ আশার রেখা থাকে, ততক্ষণ চরম পদ্ধতি নেওয়া হয় না। ঝাং জিফেংয়ের রোগের জন্য পা কাটা চরম পদ্ধতি, কিন্তু সু চিন তা ভিন্নভাবে দেখছিল।

"কিন্তু যন্ত্রণার তুলনায় বেঁচে থাকা কি ভালো?" সু চিন সরাসরি উত্তর না দিয়ে এক সহজ প্রশ্ন করল।

যন্ত্রণার চেয়ে মৃত্যুই ভালো, যদি মস্তিষ্ক ঠিক থাকে, লিন লিয়াং বলল, "যন্ত্রণাই ভালো," কিন্তু সে সু চিনের কথার অর্থ বুঝতে পারছিল না।

সু চিন লিন লিয়াং ও তার মেয়ের প্রশ্নমূর্ত চোখ দেখে সামান্য স্বস্তির হাসি দিল। তারপর বিছানায় শুয়ে থাকা স্বামীর দিকে দয়া ও যত্নে তাকিয়ে ভাবল, "যদি জানতাম পা কাটা যন্ত্রণার শেষ পথ, আমি সবার আগে ডাক্তারকে এই কাজ করতে বলতাম।"

সু চিনের কথায় লিন লিয়াং মন থেকে শান্ত হলেন। সত্যি বলতে, যদি শুরুতেই জানত যে পা কাটা রোগের মূল থেকে মুক্তি দেয়, তবে কেউই সংরক্ষণমূলক চিকিৎসা বেছে নিত না, কারণ রোগীকে কষ্ট পোহাতে হত।

"ছোট লিয়াং, এখন কী অবস্থা?" সু চিন জানে স্বামীর অবস্থা খুব খারাপ, বিষাক্ততা শরীরের প্রতিটি কোষে ছড়িয়ে পড়েছে। যদি পা কাটাই মূল সমস্যা সমাধান করে, তাহলে সেটা বিস্ময়কর।

"ভাগ্য দেখার বিষয়," লিন লিয়াংয়ের অস্পষ্ট উত্তর সবাইকে বিভ্রান্ত করল। ছোট ঝাং কিকি মা-র চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল।

"ছোট লিয়াং ভাই, মানে কী? ভাগ্য দেখা? কোনো ফলাফল নেই?" ঝাং কিকি দ্রুত প্রশ্ন করল, তারপর বিছানায় শুয়ে থাকা অসুস্থ বাবার দিকে তাকিয়ে উদ্বিগ্ন হল।

লিন লিয়াং গভীর নিঃশ্বাস ফেলল, সে দুইজনকে কী উত্তর দিবে জানে না, মিথ্যা বলতে পারবে না, কারণ সত্য লুকানো যায় না। যদি ঝাং জিফেংয়ের অবস্থা খারাপ হয়, সে কীভাবে তাদের কাছে ব্যাখ্যা করবে?

"ছোট লিয়াং ভাই, বলো তো! বলো!" ঝাং কিকি উদ্বেগে উত্তেজিত হয়ে লিন লিয়াংয়ের হাত ধরে ঝাঁকাতে থাকল, শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না।

সু চিন ধৈর্য ধরেই ঝাং কিকিকে পাশে সরিয়ে শান্ত হতে বলল।

মা-ছেলের দুঃখ আর যন্ত্রণা দেখে লিন লিয়াংয়ের মনে আবার জ্যেষ্ঠ পিতার কঠোর মুখ ভেসে উঠল, "বাবা, আশা করি তুমি টিকে থাকবে।" মাথা নীচু করে ঝাং জিফেংয়ের অবস্থা পরীক্ষা করতে লাগল।

অস্ত্রোপচার শেষ হওয়ার পর ঝাং কিকি বাবার জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে প্রশ্ন করতে লাগল, আর সু চিনকে জাগিয়ে তুলল, ফলে পরিস্থিতি আরও বিশৃঙ্খল হয়। এখন সময় পেয়ে লিন লিয়াংয়ের পুরো মনোযোগ ছিল।

পা কাটার প্রভাব ছিল। ভাইরাসের উৎস বন্ধ হয়ে যাওয়ায় এবং প্রায়শ্চিত্তের প্রয়াসে ঝাং জিফেংয়ের শারীরিক অবস্থা অনেক উন্নত হয়েছে, যা লিন লিয়াংয়ের মন থেকে উদ্বেগ কমিয়ে দিল। কারণ ঝাং জিফেং তার দাদা এবং দাদা ছিলেন তার পিতৃতুল্য।

লিন লিয়াং যখন ঝাং জিফেংয়ের ধমনী থেকে হাত তুলল, মা-ছেলেও তাদের গভীর দুঃখ থেকে কিছুটা মুক্তি পেল। তারা কৃতজ্ঞচিত্তে লিন লিয়াংয়ের ধন্যবাদ জানালো।

"ছোট লিয়াং, এই সময়ে তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ," সু চিন দুঃখের সঙ্গে বললেন।

আসলে ঝাং জিফেংয়ের অবস্থা স্থিতিশীল রাখতে লিন লিয়াং অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন।

মা ক্ষমা চাইলো, তার মেয়েও বিনয় দেখাল। যদি লিন লিয়াং এত নম্র না হতো, হয়তো ঝাং কিকি তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে নিজেকে উৎসর্গ করার কথা ভাবত।

"সু চিন, তুমি চিন্তা করো না, জিফেং চাচার অবস্থা অনেক উন্নত হয়েছে, অন্তত মুক্তিযুদ্ধের ওষুধ তৈরির আগে, তার কোনো সমস্যা হবে না," লিন লিয়াং দৃঢ় দৃষ্টিতে বলল।

"সত্যি?" সু চিন উত্তেজিত, জীবনের জন্য লড়াইয়ে এমন ভালো খবর পেতে চায়।

"সত্যি? ছোট লিয়াং ভাই, সত্যি?" ঝাং কিকি আবেগে ভাসিয়ে বলল, মেয়েদের মেজাজ বুঝতে পারা কঠিন, লিন লিয়াংয়ের মনে নৈরাশ্য এলো।

লিন লিয়াংয়ের অবস্থা ভালো, ঝাং জিফেংয়ের স্বাস্থ্য কিছুটা ফিরে এসেছে, কিন্তু ফাং মুরেনের হামলার ঘটনা এখনো উত্তপ্ত যুদ্ধের মধ্যে, আর দরজার বাইরে পাহারাদার হনুমান ও পাগল দুইজনের ভাগ্য সবচেয়ে করুণ।