অধ্যায় আটাত্তর: দোলাচল, অন্তহীন দোলাচল

“বলুন তো, কী হয়েছে, জিংজে?” আঙুলের ডগায় হালকা স্পর্শে কল রিসিভ করে, মোবাইলটা কানে ধরে সোফায় বসে থাকা লিন ইয়াং চা-টেবিলে দুই পাশে ঠকঠক শব্দ তুলছিল, এক পা আরেক পায়ের ওপর তুলে হাস্যরসাত্মক ভঙ্গিতে প্রশ্ন করল।

“হুঁ, লিন দাফু, তুমি তো বেশ আরামে আছো। একগাদা ঝামেলা ফেলে রেখে হাত গুটিয়ে বসে আছো, এই ক’দিনে আমি তো একেবারে মরে গেলাম কাজ করতে করতে।” ফোনের ওপাশ থেকে বাই জিংয়ের অভিমানভরা কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যেন কোনো দুঃখিনী, একা ঘরে বসে থাকা নববধূর মতো।

আসলে, লিন ইয়াং আর কয়েকজন বিশেষজ্ঞ যখন সোনালী রেশমকীটের গুঁড়ার মুখ্য উপাদানটির বিকল্প উদ্ভাবন করল, ততদিনে প্রায় এক সপ্তাহ কেটে গেছে। এরপর থেকে লিন ইয়াং আর কোনোদিনই বাইফু ফার্মাসিউটিক্যালসের ভবনে যায়নি, এমনকি বাই জিংকে একবারও ফোনে খোঁজও নেয়নি। এক কথায়, দায়িত্বজ্ঞানহীন অংশীদার হয়ে গেছে।

নিজের ভুল বুঝতে পেরেছিল সে। এখন তো সোনালী রেশমকীটের গুঁড়া বাজারজাতকরণের পরিকল্পনায় তার শেয়ার প্রায় অর্ধেক। এটা পুরোপুরি বাইফু ফার্মাসিউটিক্যালস থেকে বিচ্ছিন্ন একটা উদ্যোগ, ফাং ইউ ফার্মাসিউটিক্যালসের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের হাতিয়ার। এই এক সপ্তাহ জুড়ে প্রস্তুতির কাজ প্রায় শেষ, এখন শুধু বাস্তবায়নের পালা। আর আরেক শেয়ারহোল্ডার হিসেবে লিন ইয়াং অনুপস্থিত থাকতে পারে না, বিশেষত কয়েকটি বিষয়ে তার সম্মতি লাগবেই।

লিন ইয়াং আর ফাং থিয়ান ইউ’র সংঘাতের পর এবং সেইদিন পুলিশের কাছে বাই জিংয়ের সাহসী ভূমিকার পর, প্রতিশোধ নিতে না পেরে ফাং থিয়ান ইউ সাম্প্রতিক দিনগুলোতে বাইফু ফার্মাসিউটিক্যালসকে আক্রমণের জন্য সব শক্তি নিয়োগ করেছে, যেন কয়েক দিনের মধ্যে পুরো কোম্পানিটাই গিলতে চায়।

ফাং পরিবার ও ফাং ইউ ফার্মাসিউটিক্যালসের এই হিংস্র আগ্রাসন বাই জিংকে পরিকল্পনা দ্রুত এগিয়ে নেওয়ার আরেকটি কারণ। তখনকার পূর্ব পরিকল্পনায়, সোনালী রেশমকীটের গুঁড়া বাজারে আনতে কমপক্ষে দুই সপ্তাহের মজুত দরকার ছিল। বাই জিংয়ের আকস্মিক ফোনকল শুনে লিন ইয়াং প্রথমে ভাবেনি যে এটা সেই পরিকল্পনারই অঙ্গ।

“হাহা, জিংজে, তুমি তো জানো আমি একটু অলস প্রকৃতির মানুষ, আর ব্যবসার ব্যাপারটা আমার জায়গা নয়। তুমি তো দক্ষদের মধ্যে সেরাদের একজন, তোমার হাতে থাকলে আমি নিশ্চিন্ত। আর তখনই তো বলেছিলাম, ওষুধ বাজারে ছাড়ার ব্যাপারে আমি হস্তক্ষেপ করব না!” লিন ইয়াং একেবারে গা ঝাড়া দেওয়ার ভঙ্গিতে বলল, যেন—তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম, আমি শুধু বসে টাকা গুণব।

“আহা! তোমার সঙ্গে কাজ করাটা একেবারে লোকসান। সব কাজ নিজে করতে হয়, একেবারে দুর্ভাগ্যের চূড়া। আমার কপালটাই বুঝি এমন, কাঁদতে কাঁদতে যুদ্ধক্ষেত্রে রক্তের অঙ্গীকার করতে হচ্ছে।” বাই জিং অভিমানী কণ্ঠে বলল, তারপর আসল কথায় এল।

“ঠিক আছে, ছোট ইয়াং, সময় নষ্ট করব না। আজ জরুরি একটা কথা বলতে চাই, মন দিয়ে শোনো।” কিছুক্ষণ আগের বিবর্ণ কণ্ঠ মুহূর্তে তীব্র হয়ে উঠল, বাই জিং এক নিশ্বাসে বিষয়টির গুরুত্ব ব্যাখ্যা করতে লাগল, এক অর্থে লিন ইয়াংয়ের মতামত জানতে চাইল।

পনেরো মিনিট একনাগাড়ে বলে থামল বাই জিং। সব কথা শুনে লিন ইয়াং চুপ করে রইল।

ফাং পরিবার আর ফাং ইউ ফার্মাসিউটিক্যালস বরাবরই জিনহাই ফার্মাসিউটিক্যালসকে গিলে ফেলতে চেয়েছে, আগেই বাই জিংয়ের কাছে অনেক কিছু শুনেছিল লিন ইয়াং। নানা কারণে আগ্রাসনের গতি কম ছিল, কিন্তু হঠাৎ করে খুব বড় আকারে আক্রমণ শুরু করেছে তারা। ওষুধের দাম কমিয়ে, ক্রেতা আকর্ষণ করে, ছোট ছোট ফার্মাসিউটিক্যালদের মিথ্যাভাবে ফাঁসিয়ে এক ধাক্কায় প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধরাশায়ী করেছে। এ যেন নির্দয় নিষ্ঠুরতার চূড়ান্ত উদাহরণ!

কিন্তু ফাং পরিবারের এমন ক্ষমতা থাকলে দোষের কিছু নেই। প্রতিপক্ষকে নিঃশব্দে ফাঁসাতে পারার দক্ষতা থাকলে, লিন ইয়াং চাইলেও কিছু করতে পারত না। আইন তো প্রমাণ চায়; প্রতিপক্ষকে ফাঁসানোর কোনো প্রমাণ নেই, আইনি পথে ফাং ইউ ফার্মাসিউটিক্যালসকে মোকাবিলা করার কথা ভাবাটাই অবাস্তব।

প্রায় সাত দিনের এই আগ্রাসনে নিজেরাও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু ফাং পরিবারের বিপুল সম্পদ ও যোগাযোগের জোরে জিনহাই শহরের কয়েকটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি একে একে পিছু হটে ফাং পরিবারের কাছে কমদামে বিক্রি করে বাজার ছেড়ে চলে গেছে।

এখন কেবল বাই পরিবারই টিকতে পারছে, কারণ ফাং পরিবারের চাপে তাদের সব সাবসিডিয়ারি কোম্পানি গুটিয়ে নিতে হয়েছে, মূল কোম্পানিও বিপদের মুখে। তাই বাই জিং চরম ঝুঁকি নিয়ে সোনালী রেশমকীটের গুঁড়া আগেভাগে বাজারে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

“জিংজে, সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, তোমার আত্মবিশ্বাস থাকলে আমি কোনো বাধা দেব না,” গম্ভীর গলায় বলল লিন ইয়াং। সে বোকা নয়, বরং জানে, বাই জিং এখন সর্বস্ব বাজি রাখছে। পূর্ব পরিকল্পনা পুরোটাই এলোমেলো হয়ে গেছে।

নতুন ওষুধের প্রচার এখনো ভালোভাবে শুরুই হয়নি, বিজ্ঞাপনের ভাষা ঠিক হয়নি, এমনকি প্রধান বিক্রয়কারীদের সঙ্গে আলোচনাও হয়নি। এখন হঠাৎ বিক্রি শুরু মানেই মারাত্মক ঝুঁকি। প্রস্তুতি ছাড়া বাজারে নামলে শেষ পর্যন্ত বিক্রির ফল ভালো হলেও, বিপুল ক্ষতি হবে।

দীর্ঘমেয়াদি লাভের কথা ভাবলে সেটা বড় কথা নয়, কিন্তু এমন ঝুঁকিপূর্ণ পদ্ধতিতে চুক্তিবদ্ধ কোম্পানিগুলোর কাছে পরে দাম বাড়ানো প্রায় অসম্ভব। তাই অসন্তোষ সত্ত্বেও, লিন ইয়াং এটা পছন্দ করে না।

“সত্যি বলতে কী, আমি শতভাগ নিশ্চিত না। কিন্তু বাই পরিবারের অবস্থা খুবই সংকটজনক। ফাং পরিবার এভাবে আক্রমণ চালালে বাইফু এক সপ্তাহের বেশি টিকবে না। তখন সব প্রস্তুতি শেষ হলেও, নতুন ওষুধ বাজারে আনতে দেরি হয়ে যাবে।” বাইফু ফার্মাসিউটিক্যালস বাই পরিবারের প্রাণ। যদি তা হারিয়ে যায়, তাহলে নতুন ওষুধ সাফল্য পেলেও হারিয়ে যাওয়া ফিরে পাওয়া অসম্ভব। এটাই বাই জিংয়ের ঝুঁকি নেওয়ার কারণ।

লিন ইয়াং চুপ করে রইল। যদিও সাধারণত পারিবারিক ব্যবসার দিকটা এড়িয়ে চলে, তবু ব্যবসার কিছুটা ধারণা ছিল তার।

প্রচার, যেকোনো নতুন পণ্যের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ওষুধের ব্যাপারে তো অবশ্যই। আর জাতীয় নিরাপত্তা দপ্তরের অনুমোদন ছাড়া ওষুধ বাজারে ছাড়া যায় না। এটা ভাবতেই লিন ইয়াং জিজ্ঞেস করল, “জিংজে, জাতীয় নিরাপত্তা দপ্তরের ছাড়পত্র পাওয়া গেছে?”

যদিও কেবল একটা ছাড়পত্র, তবু নিয়মতান্ত্রিক পথে কমপক্ষে দশ দিন লাগে। তাই লিন ইয়াং বিষয়টা গুরত্ব দিয়ে ভাবল।

“এখনো পাইনি, তবে তাগাদা দিয়েছি। বলেছে কালকেই দেবে, এটা কোনো সমস্যা হবে না।” এই দিকটা নিয়ে বাই জিং আত্মবিশ্বাসী, কারণ জিনহাই খাদ্য ও স্বাস্থ্য নিরাপত্তা দপ্তরের প্রধান তার মামা।

বাই পরিবার ওষুধের ব্যবসা দিয়ে শুরু করেছিল, কিন্তু যথেষ্ট রাজনৈতিক যোগাযোগ ছাড়া তিন বছরের মধ্যে জিনহাইয়ের শীর্ষে ওঠা অসম্ভব ছিল। তাই প্রশাসনিক মহলেও তাদের সমর্থন আছে।

“আমি যদি না করি, তুমি কী করবে?” কিছুটা কষ্টে, দ্বিধায় প্রশ্ন করল লিন ইয়াং।

এবার বাই জিং চুপ রইল। পরিবার সংকটে, এমন প্রশ্নের সম্মুখীন করা মানে চাপ সৃষ্টি করা, কিন্তু লিন ইয়াং জানতে চাইল।

“তবুও আমি সিদ্ধান্তে অনড় থাকব।” কিছুক্ষণ নীরবতার পর বাই জিং দৃঢ় স্বরে বলল।

একগুঁয়ে নারী ভয়ংকর—এই কথাটা সত্য। বিপদ জেনেও সামনে এগিয়ে যাবার সাহস দেখানো সহজ নয়।

“ঠিক আছে, বুঝলাম। তবে দু’দিন পিছিয়ে দাও। বাকিটা আমি সামলাব। প্রচারের কাজটা ভালোভাবে না হলে নতুন ওষুধের ফল আসবে না, তাহলে বাই পরিবারের অবস্থা বদলাবে না।” কিছুটা ভেবেচিন্তে, লিন ইয়াং একটা উপায় বাতলে দিল।

বুদ্ধিমান নারী হিসাবের মতো মাথায় চলল বাই জিংয়ের মন। মাথা নিচু করে পাঁচ মিনিট ধরে হিসাব কষল, দু’দিনে বাই পরিবারের সম্ভাব্য ক্ষতি কত। নিশ্চিত হয়ে, বাইফু ভেঙে পড়বে না বুঝে রাজি হলো।

আরো কিছু কথা বিনিময় করে ফোন রেখে দিল দু’জনে। মোবাইল পকেটে রেখে লিন ইয়াং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—আরাম করার ইচ্ছায় ভূত চাপল মনে, এমন একটা বড় ঝামেলা এসে হাজির হলো!

সত্যিই, ধূমপান দুশ্চিন্তা কমানোর একটা পদ্ধতি। সে তো পুরনো ধূমপায়ী, একটার পর একটা সিগারেট খেয়ে গেল, পাঁচটা সিগারেট মুহূর্তে শেষ। গোটা নিচতলা গাঢ় ধোঁয়ায় ভরে উঠল।

ঠিক তখনই, পঞ্চম সিগারেটটা অ্যাশট্রেতে নিভিয়ে ফেলে, সুচিন রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এল, হাতে নানারকম ফাঁকা বোতল-জার।

উপরে তাকিয়ে লিন ইয়াং বুঝতে পারল ব্যাপারটা কী। মনে পড়ে গেল, আগেরবার ছোট্ট মেয়েটা রান্না শেখার উৎসাহে কত মশলা, তেল, লবণ, সয়া-সস অপচয় করেছিল। সুচিনের হাতে ফাঁকা বোতলগুলো তখনকার অপচয়েরই স্মৃতি।

সুচিন বোতলগুলো পরিষ্কার একটা ডাস্টবিনে গুছিয়ে বাইরে যেতে উদ্যত হলে, লিন ইয়াং জিজ্ঞেস করল, “কিন্টি, কোথায় যাচ্ছেন?”

“ওহ, বাড়িতে তেল, লবণ, সয়া-সস ফুরিয়ে গেছে, কিনতে যাচ্ছি।” সুচিন হাসিমুখে বলল, যেন আদর্শ গৃহিণী।

“কিন্টি, দরকার নেই। আমি একটু আগে একজনকে পাঠিয়েছি, এখুনি চলে আসবে। আপনি বসে বিশ্রাম নিন, সারাদিন তো কাজ করলেন।” লিন ইয়াং উঠে সুচিনকে সোফায় বসিয়ে দিল।

সুচিন appena সোফায় বসেছে, তখনই ওপরতলা থেকে দুই মেয়ের হাসি-ঠাট্টার শব্দ ভেসে এল।

“কিকি জি, তুমি আর ইয়াং哥 কিভাবে পরিচিত হলে? তোমার চোখে মনে হয় ইয়াং哥র কথা খুব ভাবো! আমিও তো ইয়াং哥কে পছন্দ করি, তুমি কিন্তু প্রতিযোগিতা করোনি, নিই নিইর সঙ্গে ঝগড়া কোরো না, ঠিক?” লেন নিই নিই কিকি জির হাত ধরে খুব গম্ভীরভাবে বলল। ছোট্ট মেয়েটি এমনিতেই মিষ্টি, তার মায়াভরা মুখ দেখে যে কেউ আদর করতে চাইবে।

“নিই নিই।” কিকি জি মৃদু হাসল, ছোট্ট মুখে অভিমান ফুটে আছে। সে আদর করে নিই নিইর গোলগাল গালে টিপে বলল, “বোকা মেয়ে, আমি তোমার সঙ্গে ঝগড়া করব না, নিশ্চিন্ত থাকো।”

“জানতাম, কিকি জি সবচেয়ে ভালো!” নিই নিই খুশিতে ঝাঁপিয়ে কিকি জির কোলে পড়ে আদর করতে লাগল। আর ছোট্ট মেয়েটা দুষ্টুমি করে হঠাৎ কিকি জির কাঁধে গোঁতাগুতি শুরু করল।

ওপরতলা থেকে হাসির শব্দ নেমে এলো। লিন ইয়াং আর সুচিন চোখাচোখি করে হাসল।

এরপর দরজার দিকে ছোটাছুটি করে নিরাপত্তারক্ষী এসে একগাদা ব্যাগ হাতে ফিরল। লিন ইয়াং মৃদু হাসল—এত কিছু কিনে আনল, গলায়ও ঝুলছে কত, দেখে সুচিন হেসে কুটিকুটি।

কিছু সৌজন্যমূলক কথা বলে লিন ইয়াং বাড়ির বাইরে চলে গেল। এইবার, প্রচারের বিষয়টা সামলাতে হবে। এমন সময়ে যোগাযোগই সবচেয়ে বড় শক্তি।