ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় আরেকজন দুর্ভাগা অধিদপ্তরপ্রধান
কুৎসিত মুখভঙ্গি, বেপরোয়া দৃষ্টি — মুখে যতই মধুর কথা বলুক না কেন, উপস্থিত সুন্দরীদের কেউই নিজেকে সংযত রাখতে পারল না, এবং লিন ইয়াং সম্পর্কে এমনই এক মূল্যায়ন দিলো। আসলে দোষটা লিন ইয়াংয়ের নয়, মুশকিল হলো সামনের প্রতিটি সুন্দরী এমনভাবে পোশাক পরেছে যে, তা প্রায় উন্মুক্ত—সবাই একই রকম সংক্ষিপ্ত স্কার্ট, অত্যন্ত নিম্ন কৌলের জামা যেটি তাদের উজ্জ্বল বুককে স্পষ্ট করে তোলে, তার উপর ফুলেল সাজ ও প্রলোভনময় ভঙ্গি—এমন পরিস্থিতিতে একজন স্বাভাবিক পুরুষের পক্ষে না তাকিয়ে থাকা কঠিন, কয়েকবার না দেখলেই নয়। তাই আশ্চর্য নয়, একটু আগে যারা ছিল তারা একযোগে প্রশংসা করতে বাধ্য হয়েছিল।
এক পা দিয়ে মাটিতে লুটিয়ে থাকা ফাং তিয়ান ছির বুকে চেপে, উপস্থিত সুন্দরীদের দিকে মৃদু হাসি ছুড়ে দিলো লিন ইয়াং, সাথে সাথে দৃষ্টিও সরিয়ে নিলো। সত্যি বললে সে আতঙ্কিত, যদি বেশি সাহসী হয়ে ফেলে এবং নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে—তাই দৃষ্টি নামিয়ে স্থির করল ফাং তিয়ান ছির উপর। মুহূর্তের মধ্যে হাস্যোজ্জ্বল মুখ বদলে গেলো ভয়ানক চেহারায়, চোখে ফুটে উঠলো হত্যার ইচ্ছা।
"তুমি খুবই নির্বোধ," পায়ের চাপে জোর বাড়িয়ে লিন ইয়াং ঠান্ডা গলায় বলল।
‘তুমি নির্বোধ, তোমার পুরো পরিবার নির্বোধ’—মনে মনে গালি দিলো ফাং তিয়ান ছি। বাস্তবে সে নির্বোধ নয়, কারণ মুখ খুলে পাল্টা কিছু বললেই আবার মার খাওয়াটা নিশ্চিত।
"মানুষটা কি তুমি ভাড়া করেছিলে?" অপরপক্ষ কিছু বলছে না দেখে, লিন ইয়াং এবার আর খেলার ইচ্ছা দেখাল না, সোজাসাপ্টা প্রশ্ন ছুঁড়ে দিলো, দৃষ্টিতে ছিল কঠোর শাসন—ফাং তিয়ান ছি একটিবারও মিথ্যা বললেই, পায়ের চাপে আরও জোর বাড়বে।
"তুমি কী বলছো? আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।" অভিনয়, পুরো নাটকীয় নির্বুদ্ধিতা! ফাং তিয়ান ছি এমনভাবে তাকাল যেন সবকিছু তার অজানা।
লিন ইয়াং সবচেয়ে ঘৃণা করে যারা বোঝে তবুও বোঝে না এমন মানুষকে। এভাবে পা তুলে সামনে কিক মারল, ফাং তিয়ান ছি করুণ আর্তনাদে চিৎকার করে উঠল, মুখ থেকে রক্তের ফেনা বেরিয়ে এলো, মুখ রঙ ফ্যাকাশে ছায়াযুক্ত।
আরেকটি আর্তনাদ ছেড়ে, ফাং তিয়ান ছি ঘৃণায় লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে গলা দিয়ে ফিসফিস করে বলল, "তোমার কী প্রমাণ আছে? প্রমাণ না থাকলে তুমি অপরাধ করছো, জানো তো? আমি অভিযোগ করব, আমি অভিযোগ করব!"
তবু তার জবাবে আবারও এক জোরালো লাথি, এবার হাড় ভাঙার শব্দে স্পষ্ট বোঝা গেলো, ফাং তিয়ান ছির মুখ বিকৃত, ডান হাত দিয়ে বুকে চেপে ধরেছে, নিশ্চয়ই একটা পাঁজর ভেঙে গেছে।
"এখনও স্বীকার করছো না?" লিন ইয়াং ঠান্ডা গলায় প্রশ্ন করল, ডান পা অর্ধেক উপরে তুলে রেখেছে, যেকোনো মুহূর্তে নামিয়ে দিতে প্রস্তুত—পুরোটাই হুমকি।
"শালা, সাহস থাকলে মেরেই ফেলো আমাকে, হারামজাদা!" এই অত্যাচারে ফাং তিয়ান ছি ক্ষোভে চিৎকার করল, কিন্তু অসহায় ভঙ্গিতে শুধু গড়াগড়ি খেতে লাগল এবং অসন্তোষে মুখ ভেঙে পড়ল।
ঠিক যখন লিন ইয়াং আরও এক লাথি মারার জন্য উত্তেজিত হয়ে উঠছিলো, তখন পরিস্থিতি বড়ো আকার নেবে ভেবে, তাং ই শুয়ে ছুটে এসে তাকে ধরে ফেলল।
ধরা পড়ে লিন ইয়াং রাগে মাথা ঘুরিয়ে ঠান্ডা স্বরে বলল, "কী চাও?" তবে দেখল তাং ই শুয়ে তাকে ধরে আছে, এবার মুখের রং নরম হলো, স্বরও কোমল, "ই শুয়ে দিদি, কী হয়েছে? কেন আমায় আটকালে?"
তাং ই শুয়ে কোনো কথা না বলে রাগে চোখ ঘুরিয়ে দিলো, তারপর হতভম্বভাবে মাটিতে পড়ে থাকা ফাং তিয়ান ছি-র দিকে ইঙ্গিত করল, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, "তুমি যদি আরেকটা লাথি দাও, ওর মৃত্যু অনিবার্য। তুমি কি চাইছো, বিষয়টা আরও বড় হোক?"
পাশের অন্যরাও লিন ইয়াংয়ের আজকের রক্তাক্ত কায়দায় স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল, কেউই সাহস পেল না এগিয়ে আসার। সবাই জানে, আজকের ঘটনায় কঠিন শাস্তিই যথেষ্ট, কিন্তু যদি সত্যিই কারও মৃত্যু হয়, তাহলে পরিস্থিতি সামলানো কঠিন—ফাং পরিবারের ক্ষমতা কম নয়, বড়ো ঘটনা হলে অজস্র ঝামেলা অপেক্ষা করছে।
তাং ই শুয়ের কথায় লিন ইয়াং ধীরে ধীরে শান্ত হলো, মাটিতে আধমরা ফাং তিয়ান ছি-র দিকে তাকিয়ে সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে যেতে চাইল, এমন সময় দূর থেকে পুলিশের গাড়ির সাইরেন শোনা গেল।
বলতেই হয়, পুলিশের গাড়ি আসতে বেশ সময় লেগে গেল—এতক্ষণ ধরে মারামারি চলার পর অবশেষে তারা এসে পৌঁছাল।
কারণ নিরাপত্তাকর্মীরা পুলিশ ডেকেছিল, পুলিশও কোনো বাধা ছাড়াই ঢুকে পড়ল। পাঁচটি সাইরেন বাজানো গাড়ি মুহূর্তেই ভবনের নিচে এসে থামল।
পুলিশের সাইরেন শোনার সঙ্গে সঙ্গে, এতক্ষণ মরা কুকুরের মতো পড়ে থাকা ফাং তিয়ান ছি যেন হঠাৎ প্রাণ ফিরে পেলো, গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে উঠল, "দেখি এবার তুমি কতটা সাহস দেখাও!" তার বিকৃত মুখে ভয়ংকর হাসি, পুরো ব্যাপারটা কৌতুকময়।
ফলে, উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে এক অদ্ভুত চাপ নেমে এলো, অনেক সুন্দরীই চেপে রাখা হাসি বের করতে পারছিল না—এখানকার কেউই সহজে ঝামেলা করে না, সবাই ভয় পাচ্ছিল পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।
"কি হচ্ছে এখানে? এত লোক জমায়েত করে গোলমাল করছো, বিদ্রোহ নাকি?"—একজন গম্ভীর কণ্ঠের চিৎকার দ্বিতীয় তলার রহস্যময় পরিবেশ ভেঙে দিলো।
হলভর্তি সবাই চমকে উঠে তাকাল সেই দিক থেকে ভেসে আসা কণ্ঠের দিকে।
প্রায় এক মিটার নব্বই উচ্চতার এক পুরুষ, আশেপাশের মানুষের চেয়ে অনেক উঁচু, তার কালো চোখ দুটি গরুর চোখের মতো বড়ো, উঁচু নাক, আর মুখে ঘন গোঁফ—সবাই তাকিয়ে রইল।
দেহে পুলিশের পোশাক, চোখে পড়লেই বোঝা যায় এরা পুলিশ।
"কি হচ্ছে, বলো তো কি হচ্ছে এখানে?"—আঁটসাঁট কণ্ঠে প্রশ্ন ছুঁড়ে দিলো সদ্য আসা পুলিশ কর্মকর্তা, যার দৃষ্টি ছিল লিন ইয়াং ও ফাং তিয়ান ছি-র ওপর—এমন দৃষ্টি, যেন মিথ্যা বলার সুযোগ নেই।
"হে মংকু, আপনি অবশেষে এলেন! তাড়াতাড়ি এই ছেলেটাকে ধরে ফেলুন, সে একেবারে বেপরোয়া! বাড়িতে ঢুকে প্রকাশ্যে হামলা করেছে, আমাকে কী দশা বানিয়েছে দেখুন, আমাকে ন্যায় দিন!"—আসা ব্যক্তিকে দেখে ফাং তিয়ান ছি যেন জীবনরক্ষাকারী খড়কুটো পেয়ে গেলো। তবে মুখের কথা এমনই, যেন লিন ইয়াংয়ের শতবার মৃত্যুদণ্ড চায়।
"এই ছেলে, সে যা বলল তা কি সত্যি?"—ফাং তিয়ান ছির অভিযোগ শুনে, প্যান হং ঠান্ডা দৃষ্টি ছুড়ে নির্ভীক লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে প্রশ্ন করলেন, কণ্ঠে ছিল স্পষ্ট হুমকি।
"হ্যাঁ, ঠিকই বলেছে। আমি এসেছি গোলমাল করতে,"—লিন ইয়াং ন্যূনতম ভয় না পেয়ে চোখে চোখ রাখল।
প্যান হং কোনো বোকার মতো নয়, লিন ইয়াংয়ের প্রকাশ্য অবজ্ঞা তার চোখ এড়ায়নি। তিনি সমুদ্র শহরের থানার প্রধান, সবসময় নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভেবে এসেছেন—কখনো কেউ তাকে এভাবে অবজ্ঞা করেনি। তাছাড়া, তিনি এখন মধ্যবয়সী, ফলে স্বভাবতই খিটখিটে।
এত লোকের সামনে, লিন ইয়াং প্রকাশ্যে অপমান করল—এটা সহ্য করা যায় না। মাথা উঁচু করে প্যান হং লিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা হেসে বললেন, "ছেলে, অত বাড়াবাড়ি ভালো নয়!"
হুমকি? লিন ইয়াংয়ের ভয় নেই, সে নির্ভয়ে চোখ রাখল।
প্যান হং ভেবেছিলেন, লিন ইয়াংকে একটু দেখিয়ে দিলে সে ভয়ে মাথা নত করবে। কিন্তু লিন ইয়াং সম্পূর্ণ উদাসীন। তাই প্যান হং পেছনে থাকা পুলিশদের নির্দেশ দিলো, "তাড়াতাড়ি, ওকে ধরে ফেলো। যারা গোলমাল করেছে, কাউকে ছেড়ো না!"
এদিকে, পুলিশদের ভিড়ে দরজার পাশে ঠেলাঠেলি খাচ্ছিলো সু শিয়াও তুং। প্যান হং-কে সে চিনত, এ লোক ওয়াং এর দিকাওয়ের মতো নয়। ওয়াং এর দিকাও ধূর্ত, পরিস্থিতি বুঝে কথা বলে, আর প্যান হং একরোখা, গোঁয়ার—তাই অফিসে অনেকবার চাপে পড়েছে। বড়ো ভাই না থাকলে, সে এতদিনে পদ হারাতো।
বাবাদের দ্বন্দ্বের কারণে, সু শিয়াও তুং-এরও তার প্রতি কোনো সহানুভূতি নেই। সে মজা নিয়ে ভাবছিল, এবার প্যান হং কিভাবে মুখ রক্ষা করেন। এখানে মেয়র, উপ-মেয়রের মেয়ে, ভয়াবহ বংশের বাই জিং, তাং ই শুয়ে, কালো-সাদা জগতের বাঘ, সবাই উপস্থিত—এমন দৃশ্য কে না দেখতে চায়!
প্যান হংয়ের নির্দেশে পুলিশরা একে একে এগিয়ে গিয়ে লিন ইয়াংকে ধরতে চাইল। কিন্তু প্রথম এগিয়ে আসা পুলিশটিকে লিন ইয়াং এক লাথিতে ছিটকে ফেলে দিলো। পরেরজন, যে কাঁধে হাত রাখতে গিয়েছিলো, তাকেও প্যাঁচ দিয়ে ধরে ফেলল—সে ব্যথায় আর্তনাদ করতে লাগল।
প্যান হং ভাবেননি, ছেলেটি এত সাহসী, নিজের সামনে এমন দুঃসাহস দেখাবে, তার লোককে এভাবে আঘাত করবে—আরও আশ্চর্য, ছেলেটি স্পষ্টভাবে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, বিদ্যুৎগতিতে আক্রমণ করে। একটু ভাবার পর, মনে হলো তিনিও পুরো শক্তি নিয়ে এগোলে জিতবেন কি-না সন্দেহ। ফলে ক্ষোভে প্যান হং কোমর থেকে পিস্তল বের করলেন, লিন ইয়াংয়ের দিকে তাক করে গর্জে উঠলেন, "ছেলে, যদি নড়ো, মাথায় গুলি করে দেবো!"
পরিস্থিতি ক্রমশ জটিল হচ্ছিল, যারা সহজে নাটক দেখতে এসেছিল, তারা এবার ক্ষুব্ধ হয়ে সামনে এসে দাঁড়াল। বিরোধ বাড়তে থাকায়, ফাং তিয়ান ছি-র আমন্ত্রণে আসা সুন্দরীরা আগেই দূরে সরে গিয়েছিল—ভয়ে, যদি বিপদে পড়ে। এতে হলঘরের মাঝখানটা যেন কুস্তির মঞ্চে পরিণত হলো।
"ইউন ইউন মিস, শিয়াও শিয়াও সুন্দরী, বাঘ দাদা, আপনারাও এখানে?"—গণনার মধ্য থেকে ঝু ইউন ইউন, গুয়ো শিয়াও শিয়াও বেরিয়ে আসতেই, প্যান হং প্রায় চোখ কপালে তুললেন। তার মাথা গুলিয়ে গেলো, কারণ এরা ঠিক সেই দিকেই এগিয়ে এসেছিল, যেদিকে সে পিস্তল তাক করে রেখেছে।
তাদের কয়েকজন ইচ্ছাকৃতভাবে ভিড়ে লুকিয়ে ছিল—দেখছিল প্যান হং কী করেন। কিন্তু তিনি সকলকে হতাশ করলেন, পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার আগে তারা বেরিয়ে এলো।
"হুঁ, বেশ সাহস, বেশ দাপট! ঘটনা না জেনে লোক ধরতে চাও, তাও আবার বন্দুক তুলে! প্যান局长, আপনার সাহস প্রশংসার যোগ্য!"—তীব্র বিদ্রুপ, সরাসরি বিদ্রুপ! গুয়ো শিয়াও শিয়াও মুখে মুখে ছুরি চালাতে অভ্যস্ত, লিন ইয়াং আর তার বাবার ছাড়া কারও তোয়াক্কা করে না, কথার ধারেই মৃত্যুর হুমকি।