বত্রিশতম অধ্যায়: তুমি এক নির্বোধ

ঠাস! তার প্রশ্নের উত্তর হলো তিনজোড়া ঘৃণা ভরা চোখের দৃষ্টি।

ঔষধের পরিবার হিসেবে পরিচিত সাদা পরিবারে, সাদা জিংয়ের ব্যবসায়িক বুদ্ধি স্বাভাবিকভাবেই অত্যন্ত উন্নত; না হলে সে শতফুক ঔষধ কোম্পানির উপ-প্রধানের পদে আসীন হয়ে ক্ষমতার আসনে বসতে পারত না।

সাদা পরিবার তুলনামূলকভাবে নতুন উঠে আসা ঔষধের পরিবার; লিন, তাং, লেং, জিয়াং—এই বড় বড় পরিবারের সঙ্গে তুলনা করলে আকাশ আর পাতালের পার্থক্য। তবে তার বাবা সাদা চেং ছিলেন এক প্রজন্মের প্রতিভাবান ব্যবসায়ী; বিশ বছরের কঠোর পরিশ্রমে তিনি নিজের অদ্বিতীয় ব্যবসায়িক বুদ্ধির মাধ্যমে জিনহাইয়ের মতো প্রতিযোগিতামূলক বাজারে সাদা পরিবারের জন্য বিশাল ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন, প্রতিষ্ঠা করেছেন জিনহাইয়ের বৃহত্তম ঔষধ কোম্পানি—শতফুক ঔষধ গ্রুপ। ঔষধ শিল্পে তার অবস্থান যথেষ্ট শক্তিশালী।

প্রকৃতির নিয়মে, প্রতিভাবান ব্যক্তিরা কখনো স্থিতিশীলতায় সন্তুষ্ট থাকেন না; সাদা চেংও এর ব্যতিক্রম নন। এখন তার হাত সম্প্রসারিত হয়েছে জেলা শহর জিয়াংনিং পর্যন্ত; ব্র্যান্ড ঔষধ এখন সাদা পরিবারের সবচেয়ে জরুরি চাহিদা।

কথায় আছে, বাঘের বাবা কুকুরের মেয়ে নয়; সাদা জিং তার বাবার উৎকৃষ্ট ঐতিহ্য উত্তরাধিকারী এক ব্যবসায়িক প্রতিভা নারী।

লিন ইয়াংয়ের সোনালী পোকা গুঁড়ার আশ্চর্য চিকিৎসাগত গুণাবলীতে সে মুহূর্তেই বিপুল ব্যবসায়িক সম্ভাবনা দেখতে পেল, এমনকি পুরো চীনে ঔষধ শিল্পে এক বিপ্লবের সূচনা হতে পারে—এই উপলব্ধিতে সে এক পাগলামির মতো অথচ যৌক্তিক প্রস্তাব দিল।

বর্তমানে সাদা পরিবারের দশ শতাংশ শেয়ারের বিনিময়ে লিন ইয়াংকে অংশীদার হতে আমন্ত্রণ জানালো, যৌথভাবে এই বিস্ময়কর সোনালী পোকা গুঁড়া পরিচালনার প্রস্তাব রাখল। যে কেউ শুনবে, ভাববে সাদা জিং নিশ্চয়ই পাগল।

দশ শতাংশ শেয়ার—শুনতে অল্প মনে হলেও, সাদা পরিবারের নগদ সম্পদের হিসাব করলে, এর মূল্য একশো কোটি টাকার কম নয়। যদিও লিন পরিবারের তুলনায় কম, তবে লিন ইয়াংয়ের জন্য, বর্তমানে ব্যবসায়িক অগ্রগতির প্রয়োজনীয় মুহূর্তে, এ যেন আকাশ থেকে পড়া উপহার।

তবু, লিন ইয়াং যেন লোভে অন্ধ; একটু চিন্তা করে সে দুই আঙুল দেখিয়ে দিল, সাদা জিংয়ের সামনে নাচিয়ে বলল—“দুই দশমিক শেয়ার, অন্তত দুই দশমিক শেয়ার চাই।”

“অনেক বেশি, আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারব না।” সাদা জিং মাথা নেড়ে বলল; তার চোখে আজ অপমানের বেদনা। দুই দশমিক শেয়ার! যদিও সে এখনো এমন পর্যায়ে পৌঁছায়নি যে, শুধু আঙুল নাচালেই গোটা দেশের উত্তালতা সৃষ্টি করতে পারে, তবে অন্তত জিনহাইয়ে তিন বৃহৎ সংস্থার একটিতে পরিণত হয়েছে, সম্পদ কমপক্ষে দশ সংখ্যার। দশ শতাংশ শেয়ার নয়, এক শতাংশ শেয়ারই মুহূর্তেই একজন কোটি টাকার মালিক বানিয়ে দেয়। কিন্তু এই ব্যক্তি এতটা লোভী, দুই দশমিক শেয়ার চায়! বেয়াদবি সহ্য করা যায় না! তাছাড়া, এই ব্যক্তি কিছুক্ষণ আগেই তার বুকের সৌন্দর্য অবাধে দেখেছে—এটার হিসাব কীভাবে হবে?

মেনে নিতে হয়, নারীরা সবচেয়ে বেশি ক্ষোভ জমিয়ে রাখে; লিন ইয়াংয়ের অশ্লীল আচরণ সাদা জিংয়ের মনে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে—ভুল করলে আজীবন রাগের কারণ হবে।

“小洋，恐怕太多了，以白家现在的境况，你这是要了人家的老命。” সাদা জিংয়ের বান্ধবী হিসেবে, যদিও তাং ইশুয়ের মতো ঘনিষ্ঠ নয়, সম্পর্কও সাধারণ নয়; তাছাড়া, শহর কমিটির সচিবের কন্যা হিসেবে, জিনহাইয়ের কয়েকজন বিখ্যাত ব্যবসায়ী সম্পর্কে তার যথেষ্ট ধারণা আছে। সাদা পরিবারের সম্পদের পরিমাণ সে জানে; দশ শতাংশ সত্যিই অনেক। তবে সে যদি লিন পরিবারের সম্পদ জানত, তাহলে হয়তো এতটা বেশি মনে করত না।

“小洋，三四啊！” তাং ইশুয়েও মনে করে না, দুই দশমিক শেয়ার অনেক, তবে লিন ইয়াং যদি বেশি জেদ ধরে, সাদা জিং যদি পিছিয়ে যায়, তাহলে লিন ইয়াংয়ের উত্থানের সুযোগ নষ্ট হবে—এটা সে চায় না।

লিন ইয়াং মাথা নেড়ে উঠে দাঁড়াল; কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে তার শক্তি অনেকটা ফিরে এসেছে, তাছাড়া সে একটু আগে তিয়ানয়াং বড়ি খেয়েছিল, ফলে শক্তি দ্রুত ফিরে এসেছে।

লিন পরিবারের একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে, যদিও সে ব্যবসা নিয়ে তেমন জড়িত নয়, কিন্তু দৃষ্টিভঙ্গি ও অভিজ্ঞতা আছে; যদি সে এখন সোনালী পোকা গুঁড়ার মালিকানা নিয়ে পেটেন্টের জন্য আবেদন করে, সরকার অনুমোদন দিলে, বাজারে আসার পর তা গৃহীত হলে, এর মূল্য সত্যিই অগণন। তাই দুই দশমিক শেয়ার—লিন ইয়াং অনেক চিন্তা করেই এই মূল্য চেয়েছে।

সাদা জিং জানে, লিন ইয়াং বেশি চায় না; কিন্তু দুই দশমিক শেয়ার তার ক্ষমতার বাইরে। তার বাবা এখনো সোনালী পোকা গুঁড়ার আশ্চর্য কার্যকারিতা দেখেননি, তাই বাবার সম্মতি পাওয়া কঠিন—এ কারণে সাদা জিং কিছুটা চিন্তিত।

ব্যবসা পরিচালনায় ঝু ইউয়ান ইউয়ান খুব কম জানে; সে চুপচাপ চা পান করছিল।

কিছুক্ষণ পরে, লিন ইয়াং কোনো ছাড় দেয় না, ফলে ঘরটা ভারী ও নিরব হয়ে গেল।

প্রায় পাঁচ মিনিট পর, তাং ইশুয় মুখ খুলে অস্বস্তিকর আলোচনায় ছেদ দিল—“সাদা জিং, তুমি কোম্পানির নামে আলাদাভাবে সোনালী পোকা গুঁড়া উৎপাদন করতে পারো; শেয়ার নিয়ে তুমি ও লিন ইয়াং আলাদাভাবে আলোচনা করবে, তোমরা দু’জনই মালিক, এতে শতফুক ঔষধ কোম্পানির সঙ্গে বেশি জড়িত হবে না, লাভ ভাগ করা সহজ হবে—তোমরা কী ভাবছ?”

“ভালো, আমি রাজি।”

“আমি রাজি।”

লিন ইয়াং ও সাদা জিং প্রায় একসাথে সম্মতি জানাল।

তবে এরপর শেয়ারের মালিকানা নিয়ে বিতর্ক শুরু হলো।

“সাত-তিন, সব বিনিয়োগ আমি করব, কর্মী নিয়োগও আমার।” সাদা জিং একচুলও ছাড় দিল না।

“তাহলে শতফুক ঔষধের দশ শতাংশ শেয়ারের চেয়ে ভালো নয়।” লিন ইয়াংও একচুলও ছাড় দিল না; নিজের লাভের বিষয়, বিপরীতে একজন সুন্দরী থাকলেও, কিছুক্ষণ আগেই তার বক্ষ অবাধে দেখলেও, সে একটুও পিছিয়ে গেল না।

“ছয়-চার, আমার ছয়, তোমার চার—এটাই শেষ সীমা, আর নয়।” সাদা জিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল; তার মনে হলো লিন ইয়াং খুবই কঠিন, আগে যারা তার সঙ্গে আলোচনা করত তারা এক চোখের ইশারায়ই মুগ্ধ হতো, কিন্তু এই ব্যক্তি তো কোনোভাবেই প্রভাবিত হচ্ছে না।

“না, খুবই কম।” লিন ইয়াংও ছাড় দিল না।

দু’জনের কথোপকথন যেন টানাটানি; দেখে তাং ইশুয় ও ঝু ইউয়ান ইউয়ান ঘুমিয়ে পড়ার ইচ্ছা পেল, অত্যন্ত কষ্টকর—ঝু ইউয়ান ইউয়ানের মনে সত্যিই এই ভাবনা।

“তাহলে তুমি কী চাও?” কথার লড়াইয়ে সুবিধা না পেয়ে, সাদা জিং কিছুটা পরাজিত বোধ করল; লিন ইয়াংয়ের গম্ভীর মুখ দেখে সে নিরুপায়ভাবে জিজ্ঞেস করল।

“পাঁচ-পাঁচ, এটাই আমার সর্বোচ্চ ছাড়।” লিন ইয়াং দুই হাত তুলে সাদা জিংয়ের সামনে দেখাল; তার ভঙ্গিটা বেশ গম্ভীর।

“ঠিক আছে, পাঁচ-পাঁচ, পাঁচ-পাঁচই থাক—তোমার কাছে হেরে গেলাম।” অবশেষে লিন ইয়াংকে রাজি করাতে সাদা জিং ক্লান্ত অনুভব করল; মনে মনে বলল, এই ব্যক্তির সঙ্গে আলোচনা করা মানে যেন সনা বাথ নেয়া।

একটু দর কষাকষি শেষে শেয়ার ভাগাভাগি ঠিক হলো; দু’জনেই কিছুটা তৃষ্ণার্ত হওয়ায়, টেবিলের ওপরের চা পান করল, এমনভাবে যেন পানি পান করছে।

“তবে, আগামীকাল তোমার সময় আছে?” চা কাপ নামিয়ে সাদা জিং উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞেস করল; অনেকেই হয়তো জানে না, সাদা পরিবারের বর্তমান পরিস্থিতি কী, কিন্তু সাদা জিং খুবই সচেতন। আগে সাদা পরিবার জিনহাইয়ে একচ্ছত্র আধিপত্য করত, নিশ্চিন্ত ছিল। কিন্তু কিছুদিন আগে তার বাবা সাদা চেং উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে জিয়াংনিংয়ে প্রবেশ করতে গিয়ে বড় ধরনের ক্ষতি করেছে।

প্রতিপক্ষের আক্রমণে, মূল্য কমানোর কৌশলে, শতফুক ঔষধের জিয়াংনিং শাখা অনেক ক্ষতির মুখে পড়েছে। এখন জিয়াংনিং থেকে সরে গেলে পুরোপুরি পরাজয়ের শঙ্কা, এমনকি জিনহাইয়ের শতফুক প্রধান অফিসও টিকে থাকবে না। আরও মারাত্মক, জিয়াংনিংয়ের ফাং ইউ ঔষধ কোম্পানি দ্রুত এগিয়ে শতফুক ঔষধকে গিলে ফেলার পরিকল্পনা করছে, ইতিমধ্যেই জিনহাইয়ে প্রবেশের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

এটিই সাদা জিংয়ের সোনালী পোকা গুঁড়ার আশ্চর্য কার্যকারিতা দেখে দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আরেকটি কারণ। শতফুক ঔষধ কোম্পানি দ্রুত পতনের পথে; কার্যকর কোনো উপায় ছাড়া পুনরুত্থান অসম্ভব। এটি সাদা পরিবারের গোপন তথ্য, বাইরের কেউ জানে না—তাং ইশুয়ও জানে না, না হলে লিন ইয়াংয়ের অংশীদারি এভাবে সমর্থন করত না।

“নিশ্চয়ই।” লিন ইয়াং শান্তভাবে উত্তর দিল। আসলে তার ত্রয়োদশ ছুরির হাসপাতাল ভাঙা হয়েছে, নতুন করে সাজাতে অন্তত চার-পাঁচ দিন লাগবে। এই পাঁচ দিনে লিন ইয়াং পুরোপুরি স্বাধীন, সময় প্রচুর।

“তাহলে আগামীকাল, লিন উপ-প্রধান, আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করব!” সাদা জিংয়ের মুখে অবারিত আনন্দ ফুটে উঠল; সংকট মুহূর্তে এমন এক গোপন ফর্মুলা পাওয়ায়, সে বিশ্বাস করে সাদা পরিবার নতুন করে উঠবে, এমনকি ফাং ইউ ঔষধ কোম্পানিকে পরাজিত করাও সম্ভব।

“একটু জানতে চাই, আগামীকাল কোথায় চুক্তি স্বাক্ষর?” লিন ইয়াং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।

“হাহা, দেখো, আমি তো ভুলেই গেছি।” উত্তেজিত সাদা জিং কপালে হাত ঠেকিয়ে লজ্জায় বলল, “শতফুক প্রধান অফিস তিয়ানচেন এলাকায়, শতফুক টাওয়ার।”

“শতফুক টাওয়ার? হা হা হা, আমি তো আগেই বুঝতে পারতাম।” লিন ইয়াং হাসল; জিনহাইয়ের বিখ্যাত টাওয়ারগুলোর মধ্যে শতফুক টাওয়ার অন্যতম—তবে সে কখনো শতফুক ঔষধ কোম্পানিকে শতফুক টাওয়ারের সঙ্গে সংযুক্ত করেনি।

“তাহলে, আগামীকাল সকাল নয়টা, শতফুক টাওয়ার—চোখে চোখ রেখে দেখা হবে।” সাদা জিং হাসল; তার হাসিতে এমন সৌন্দর্য ফুটে উঠল যে, লিন ইয়াংও মুগ্ধ।

“চোখে চোখ রেখে দেখা হবে।”

আলোচনার শেষে, অজান্তেই সন্ধ্যা হয়ে গেছে; সময় দেখে, ঝু ইউয়ান ইউয়ান ও সাদা জিং বিদায় নিয়ে চলে গেল।

দরজা দিয়ে বের হয়ে গাড়িতে চড়তে গিয়ে, ঝু ইউয়ান ইউয়ান মনে পড়ল কিছু, মাথা ঘুরিয়ে জানালো—“লিন ইয়াং, আইহুয়া প্লাস্টিক সার্জারি হাসপাতালের সেই গাধা পরিচালককে কেউ অভিযুক্ত করেছে, প্রমাণও রয়েছে; তার পদ বাঁচবে না। আমি বাবার কাছে তোমার নাম সুপারিশ করেছি, মানসিক প্রস্তুতি রেখো।” কথা শেষেই, লিন ইয়াং বুঝেছে কি না, তা না জেনে, গাড়ির গতি বাড়িয়ে, সেই দাপুটে পোর্শ গাড়ি মুহূর্তে উধাও হয়ে গেল; শুধু গর্জনের শব্দ রয়ে গেল।

“আহা, এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ভুলে গেছি।” গাড়ি চলে গেলে, লিন ইয়াং মনে পড়ল—সোনালী পোকা গুঁড়া আসলে বড় আকারে উৎপাদন করা যায় না; তার মুখের ভাব তৎক্ষণাৎ খারাপ হয়ে গেল।

“লিন ইয়াং, কী হয়েছে?” পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তাং ইশুয় জিজ্ঞেস করল।

লিন ইয়াং নিরুপায় হয়ে সব খুলে বলল; শুনে তাং ইশুয়ও হতবাক, মনে হলো পুরো আলোচনা বৃথা গেছে; কিছুক্ষণ পরে ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “তুমি একদম বেয়াদব, এবার দেখো সাদা জিংকে কীভাবে ব্যাখ্যা করবে।”

“ব্যাখ্যা? অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে।” লিন ইয়াং মাথা চুলকে বলল—এবার বড় ঝামেলায় পড়েছে।