বিরাশি অধ্যায়: এখনও স্নান করা হয়নি

কথাটা বলেই লিন ইয়াং মুখে হাসির ঝিলিক টানল, অথচ মনে মনে ভাবল, এমন এক অদ্ভুতধর্মী বাচ্চাকে যে মা মানুষ করতে পারে, সে কি আর সাধারণ হতে পারে!
তবু লিন ইয়াংয়ের আসল কৌতূহল ছিল ছেলেটির বাবাকে নিয়ে। ওয়াং মহিলার কথা শুনে মনে হচ্ছিল, ছেলের দুষ্টুমি, অবিবেচনা আর একটু অস্বাভাবিক রকমের ফুর্তিবাজ স্বভাব—সবই নাকি বাবার কাছ থেকেই এসেছে। এমন ব্যতিক্রমী, মজার বাবাকে একবার চোখে না দেখলে তার মন একেবারেই মানত না।

ওয়াং মহিলাকে বিদায় জানিয়ে দং ইশু আর ভান করল না। সোফায় বসে সোজাসুজি গম্ভীর গলায় প্রশ্ন করল, “শিয়াও ইয়াং, আসল ব্যাপারটা কী? এবার তো ঠিক করে বোঝাতে হবে।”

দং ইশুর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি এড়ানো যাবে না বুঝে পকেট থেকে একটা সিগারেট বের করে জ্বালাল, টান দিয়ে তারপরই ধীর গলায় বলতে শুরু করল। কিছুক্ষণ ধূমপান না করায় আবার নেশা চেপে বসেছিল।

লিন ইয়াং একটুও বাদ না দিয়ে সবিস্তারে ঘটনা বলল। দং ইশু শুনতে শুনতে কপাল কুঁচকাল, মুখের রঙও বেশ মলিন হয়ে এল। তবে লিন ইয়াং কথা বলার সময় সে একবারও বাধা দেয়নি।

অর্ধেক সিগারেট শেষ হতে না হতেই লিন ইয়াং তৎপর বাচালতায় ঘটনার গোড়া থেকে শেষ পর্যন্ত সবটা বলে ফেলল। মাঝেমধ্যে নিজের আবেগও মিশে গেল তাতে।

যেমন, ফাং পরিবারের জোরজুলুম, ক্ষমতার দাপট, নেকড়ের মতো লোলুপতা—যে কথাতেই ফাং পরিবারের সুনাম নষ্ট হয়, লিন ইয়াং তা বলতে একটুও কার্পণ্য করেনি। এসব উপমা তো বিনা পয়সায় মেলে; যত খুশি ব্যবহার করুক, ক্ষতি কী!

দং ইশু বলল, “জিনহাইয়ে ফাং পরিবারের হাল ধরেছে ফাং তিয়ানইউ। গতবার তুমি ওর সঙ্গে শত্রুতা বাঁধিয়েছিলে। পুলিশ স্টেশনে লোকটা সম্ভবত দেখে ফেলেছিল যে বাই জিং তোমার বন্ধু, আর তোমার ওপর সরাসরি হাত চালাতে পারেনি। তাই লক্ষ্য ঘুরিয়ে তোমার বন্ধুদের দিকেই আঘাত করেছে।”
সে থেমে একটু হেসে যোগ করল, “এক অর্থে বলতে গেলে, বাই পরিবারও তো এই গণ্ডগোলের মধ্যে অকারণে জড়িয়ে পড়েছে।”

আরও বলল, “আমি আগেও বলেছি, ফাং তিয়ানইউ প্রতিশোধপরায়ণ একজন ক্ষুদ্রমনা মানুষ। সে সহজে ছাড়বে না। ভবিষ্যতে ওর ব্যাপারে সাবধানে চলবে।”

লিন ইয়াং সেটা স্বাভাবিকভাবেই বুঝত। তবে এও জানত, তখন পুলিশ স্টেশনে বাই জিং না-ও এলে ফাং পরিবার যেকোনো উপায়ে বাই পরিবারের ঔষধ ব্যবসা গ্রাস করার চেষ্টা করতই। এটা ছিল অনিবার্য এক দখলদারি; শুধু সময়টা কিছুটা পিছোত।

দং ইশু আবার বলল, “তবে বাই পরিবার আর ফাং পরিবারের মুখোমুখি সংঘর্ষ একদিন না একদিন ঘটবেই। তুমি শুধু সেই সংঘর্ষের আগুনে ঘি ঢালার কাঠি, সংঘাতের গতি একটু বাড়িয়ে দিয়েছ মাত্র। তাই এ নিয়ে তোমার অপরাধবোধের কিছু নেই। বাই পরিবারের এই বাণিজ্যযুদ্ধ এড়ানোর উপায় নেই, যদি না তারা নিজেরাই ঔষধ ব্যবসা ছেড়ে সরে যায়।”

দং ইশু যেন একেবারে কম্পিউটার বিশ্লেষকের মতো নানা দিক বিচার করে কথা বলছিল। লিন ইয়াং তার কথাগুলো সবই বুঝতে পারছিল। কিন্তু এটাও জানত, যদি সে সেই আগুনের স্ফুলিঙ্গ না হত, তবে হয়তো বাই পরিবার আরও কিছুদিন টিকতে পারত। ফাং পরিবারও তখন এত বেপরোয়া হয়ে সম্পূর্ণ ধ্বংসাত্মক পাল্টা আক্রমণে নামত না। তাতে কাঁকড়া গুঁড়োর মতো সে ওষুধের বাজারে আসাও ঠিকঠাক প্রস্তুতি নিয়ে হতে পারত, আর এখনকার মতো তাড়াহুড়ো করে বিশৃঙ্খলার মধ্যে বাজারে আনতে হত না।

“আচ্ছা, অনেক দূরের কথা বাদ দিই। বলো, এবার তোমার আসল উদ্দেশ্য কী?” চায়ের এক চুমুক দিয়ে শুকনো গলা ভিজিয়ে দং ইশু গম্ভীর সুরে জিজ্ঞেস করল।

তবে লিন ইয়াংয়ের দিকে তার দৃষ্টিতে রয়ে গেল স্নিগ্ধতার ছোঁয়া। অন্তত এই লোকটা যখন সবচেয়ে বেশি সাহায্যের দরকার ছিল, তখন প্রথমে তাকেই মনে করেছে—এটুকুই তো যথেষ্ট।

নারীরা সত্যিই অদ্ভুত; কত দূর পৌঁছে যায় তাদের নিজেরই সান্ত্বনা খোঁজার ক্ষমতা।

লিন ইয়াং উদ্দীপ্ত গলায় বলল, “আমি চাই, জিনহাইয়ে তাং পরিবারের সম্পর্ক-নেটওয়ার্ক আর সরকারি-গোষ্ঠী, এমনকি আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রভাব ব্যবহার করে কাঁকড়া গুঁড়োর বিস্ময়কর ফলাফলটা জোরেশোরে ছড়িয়ে দিতে। একেবারে গুজবের মতো—রাতারাতি জিনহাই শহরজুড়ে এর কার্যকারিতার কথা ছড়িয়ে পড়বে।”

ইশু শুনে কিছুটা বিভ্রান্ত হল, তারপর ধৈর্য ধরে জিজ্ঞেস করল, “শিয়াও ইয়াং, বলো তো, তুমি কি কাঁকড়া গুঁড়োকে উচ্চমানের বাজারে তুলতে চাও, নাকি সস্তা, জনসাধারণের বাজারে?”

এবার লিন ইয়াং-ই যেন হতভম্ব হয়ে গেল। উচ্চমানের বাজার? সাধারণ বাজার? এ আবার কী! লিন পরিবারের ব্যবসার জগতে বড়সড় প্রভাব থাকলেও, এই ছেলেটি তো ছোটবেলা থেকেই স্বর্গীয় তলোয়ারবিদ্যার তেরোটি কৌশলে ডুবে ছিল; তার মাথায় ঘুরত শুধু কীভাবে সুন্দরীকে আরও সুন্দর করা যায়। বলাই বাহুল্য, সে খানিকটা লম্পট স্বভাবের সম্ভাবনাও রাখত।

লিন ইয়াংয়ের বিভ্রান্ত দৃষ্টি দেখে দং ইশুর সত্যিই ইচ্ছে হল তার মাথা ফাটিয়ে ভেতরের বুদ্ধিটা একবার দেখে নেওয়ার। তাই আবার ধৈর্য ধরে বোঝাতে শুরু করল।

জানিয়ে দিল, উচ্চমানের বাজার মানে অভিজাত গ্রাহকদের দিকে যাওয়া; আর সাধারণ বাজার মানে কম দামের, সর্বসাধারণের নাগালের পথ। এবার লিন ইয়াং চুপ করে গেল। বাই পরিবারের সঙ্গে মিলে কাঁকড়া গুঁড়ো ছড়ানোর কথা ঠিক করার পর থেকেই সে যেন কেবল হাত ঝেড়ে দায়মুক্ত এক ব্যবসায়ীর ভূমিকায় ছিল। এ দিকটা সে আদৌ ভাবেনি। তার সহজ ভাবনা ছিল—যদি লাভ হয়, তাহলেই হল। তার আসল মনোযোগ ছিল নিজের শক্তি বাড়ানো, স্বর্গীয় তলোয়ারবিদ্যার তেরোটি কৌশলের সাধনা দ্রুত এগিয়ে নেওয়া।

হঠাৎ ঝাং জিফেং-এর গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়া, আর তার পরেই জানা গেল বৃদ্ধও হের্পিসজাতীয় সংক্রমণে আক্রান্ত—যেকোনো মুহূর্তে ঝাং জিফেং-এর পরিণতিই হতে পারে তাঁরও। এসবই লিন ইয়াংকে আরও বেশি তাড়িত করল নিজের সাধনা ত্বরান্বিত করার জন্য।

দং ইশুর মুখে দুই পথের তফাত শুনে লিন ইয়াং বরং নিশ্চিন্ত হল। আর কোনো কথা না বলে পকেট থেকে ফোন বের করে বাই জিংয়ের নম্বরে ফোন লাগাল। মনে হল, এত গভীর সিদ্ধান্তের ভার ওই ব্যবসাদক্ষ সুন্দরীরই নেওয়া উচিত; সে তো শুধু ওষুধের সূত্র দেবে, বাকি চিন্তা-ভাবনা সেই বুদ্ধিমতী ব্যবসায়িনীর কাঁধেই পড়ুক।

পাশে বসে থাকা দং ইশু ফোনের ওপারে তাদের পরামর্শ শুনে হেসে লুটোপুটি খেতে লাগল, মনে মনে ছেলেটাকে বেজায় নির্লজ্জ বলে গাল দিল। সবকিছুই যেন অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দেয়; আর তুমি কি কেবল বড়লোক বাবু হয়ে বসে থাকবে?

তিন মিনিটের আলোচনা শেষে ফোন রেখে দিয়ে লিন ইয়াং মুখ ঘুরিয়ে দং ইশুর দিকে এক নির্লজ্জ হাসি ছুড়ে বলল, “শুরুর দিকে উচ্চমানের বাজার ধরব, পরে ধীরে ধীরে সাধারণ বাজারে বিস্তার করব।”

এই উত্তর দং ইশু আগেই আন্দাজ করেছিল। নতুন ওষুধ বাজারে ছাড়লে শুরুতেই যদি সাধারণ বাজার ধরা হয়, তবে সেটাকে সস্তা জিনিস ভেবে নেওয়া হতে পারে। আর একবার দাম নিচে নেমে গেলে, পরে তা আবার ওপরে তোলা কঠিন।

সে হাসিমুখে বলল, “ঠিক আছে, বুঝেছি। আমি জিনহাইয়ের কয়েকটা নামী রূপচর্চা-কেন্দ্র আর ওষুধের দোকানের সঙ্গে যোগাযোগ করব। বাজারে আনার সময় তাদের দোকান থেকেই সরাসরি বিক্রি করা যাবে।”

লিন ইয়াং দুষ্টু হাসি হেসে দং ইশুর দিকে এগিয়ে এল। জটিল কাজ মিটে গেছে; তাই তো দূরে থাকলে কী হবে, কাছে আসার সময় তো এখন বাকি!

সে যখন আরও এগোতে গিয়ে দং ইশুকে বুকে চেপে ধরতে যাচ্ছিল, তখন দং ইশু হাত তুলে থামাল। মুখে লাজুকতার আভা ফুটে উঠল। গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করল, “বিজ্ঞাপনের প্রচারচিত্রটা কোথায়? তুমি তো এ নিয়ে কিছুই বলোনি। ওটা কি আগেই বানানো হয়ে গেছে?”

লিন ইয়াং হতবাক। মনে মনে গাল দিল, এই মুহূর্তে তো একটু ভালোবাসা করতে দাও! এখন আবার বিজ্ঞাপনের কথা কেন? তারপরই মনে হলো, আকাশ ফাটিয়ে বজ্রাঘাত হয়েছে যেন। চোখ দুটো বড় হয়ে গেল, মুখ এমনভাবে হাঁ হয়ে রইল যে তাতে ডিমও গুঁজে দেওয়া যায়। কী মারাত্মক জিনিস সে ভুলে গেছে! এত গুরুত্বপূর্ণ একটা ধাপ বাদ পড়ে গেছে, একেবারে অবিশ্বাস্য।

তার মুখ ভার হয়ে এল। এক, কোনো বড় তারকাকে চেনে না। দুই, এই বিষয়ে একেবারেই তার দক্ষতা নেই। তিন, মাথায় কোনো পরিকল্পনাই নেই। তাহলে কীভাবে করবে? ঠিক তখনই বাই জিংয়ের কথা মনে পড়ল। আবার ফোন বের করে ওপারের বাই জিংকে একরাশ কথা বলে দিল। ফোন রাখার সময় যেন দায়িত্বের বোঝা তার কাছ থেকে একেবারে সরে গেল।

“ইশু দিদি।” লিন ইয়াং তার পাশে বসা দং ইশুর দিকে স্নেহভরা চোখে তাকিয়ে ডাকল।

কিছুক্ষণ পর যেসব রূপচর্চা-কেন্দ্র আর ওষুধের দোকানের মালিকদের সঙ্গে কথা বলতে হবে, তা ভেবে ব্যস্ত ছিল দং ইশু। তাই অন্যমনস্কভাবে জবাব দিল, “কী?”
মুখ ঘুরিয়ে লিন ইয়াংয়ের মুখভঙ্গি দেখে সে হেসে উঠল।

মুখে ছিটকে পড়া লালার ছিটে মুছতে মুছতে লিন ইয়াং ভান করে রাগ দেখাল, “হুঁ, লালার হঠাৎ আক্রমণ! এখনই তোকে শাস্তি দেব।”

তারপর একের পর এক চাপা আর্তনাদ, দীর্ঘশ্বাস, যেন সেই শব্দগুলোর মধ্যে কত গভীর অর্থ লুকোনো। লিন ইয়াং কী শাস্তি দিচ্ছে, তা নিয়ে সন্দেহ জাগাই স্বাভাবিক।

“শিয়াও ইয়াং... উঁহু... আহ্!” দং ইশুর কণ্ঠ আর দীর্ঘশ্বাস একে অপরের সঙ্গে মিশে ছন্দ তুলল।

“উঁহু, কী হয়েছে?” কোনোরকমে মুখ ফাঁকা করে লিন ইয়াং নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল। তারপর আবার তার মুখ দং ইশুর চেরিফুল ঠোঁটে ফিরে গেল, কামনাভরা মধুর স্বাদ নিতে।

“এখন তো এখনও দিন...” লজ্জাজড়িত স্বরে বলল দং ইশু, তবে মুখে লিন ইয়াংয়ের আক্রমণের সঙ্গে তাল মিলিয়েই চলল।

“কী হয়েছে? ঘরেই তো আছি।” লিন ইয়াং অবহেলাভরে বলল।

উঁহু, আহ্! দং ইশুর নারীকণ্ঠের লাজুক সুর শোনা মাত্রই লিন ইয়াংয়ের দু’হাত নির্লজ্জভাবে তার বুকের নরম ভাঁজে উঠে গেল, অবাধে মথতে লাগল। কাপড়ের আড়াল থাকলেও লোকটা বেশ তৃপ্তি পাচ্ছিল।

“না, দয়া করে... হল ঘরেই তো?” দং ইশু একটু বাধা দেওয়ার ভঙ্গিতে ছটফট করল। যত বেশি সে ছটফট করছিল, লিন ইয়াং ততই আরও উদ্দীপ্ত হচ্ছিল, আর তার হাতের আদরও হয়ে উঠছিল আরও নিপুণ।

“তাহলে শোবার ঘরে চল।” চামড়া মোটা হলে মানুষ অজেয়—এই কথার মর্ম এবার লিন ইয়াং পুরোপুরি উপলব্ধি করল। সে দং ইশুর বুক থেকে হাত সরিয়ে কোমলভাবে তার মসৃণ পিঠ ঘিরে জড়িয়ে ধরল, তারপর আলতো করে তাকে তুলে নিল। উঠে দাঁড়িয়ে চোখের কোণ দিয়ে শোবার ঘরের দিকে পা বাড়াল, এক পা দুপা দুলে।

শোবার ঘরের দরজাটা আলতো ঠেলে খুলে দিয়ে ডান পা দিয়ে উল্টো টেনে দরজা বন্ধ করল। তারপর দ্রুত পা ফেলে সরাসরি দং ইশুকে বিছানায় চেপে ধরল, আর অনুচিত সেই ঘনিষ্ঠতায় যেতে উদ্যত হল।

লিন ইয়াংয়ের মুখে ঠোঁট আঁটকে থাকায় দং ইশু কিছুতেই শব্দ করতে পারছিল না। কোনোরকমে লিন ইয়াং একটু দম নেওয়ার ফাঁকে সে মুখ খুলতে গিয়েও কেবল আবার সেই লজ্জাজনক উঁহু, আহ্ ধরনের উত্তেজক শব্দই বের করতে পারল।

কয়েকবার চেষ্টা করেও যখন চরম উত্তাপে জ্বলতে থাকা লিন ইয়াংয়ের হাত থেকে নিজেকে ছাড়াতে পারল না, তখন দং ইশু হঠাৎ কঠিন সিদ্ধান্ত নিল। দাঁত দিয়ে লিন ইয়াংয়ের ঠোঁটের ভেতর খেলা করা জিভে হালকা কামড় বসিয়ে দিল।

জিভ সত্যিই সবচেয়ে সংবেদনশীল। সামান্য কামড়ে লিন ইয়াং চমকে উঠে চোখ বড় বড় করে তাকাল। কিছুই বুঝতে না পেরে দং ইশুর দিকে চেয়ে জিজ্ঞেস করল, “ইশু, কী হল? আবার কি তোমার মাসিক শুরু হয়েছে?”

কথাটা শুনে দং ইশু আরও বিরক্ত হয়ে বলল, “হুঁ, তোমারই বুঝি মাসিক শুরু হয়েছে!”

“আরে, আমি তো পুরুষ—আমার ওসব হবে না। হা হা, ইশুর আর আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।” নির্লজ্জের দাপট এমনই। মুখের চামড়া যখন এক পর্যায়ে পুরু হয়ে যায়, তখন তাতে যেন তলোয়ারও কাজ করে না। দং ইশুর প্রতিবাদী কথাটা লোকটা একেবারেই গায়ে মাখল না।

একটু ঠাট্টা করলেই হয়, কিন্তু বেশি টানলে এবার বোধহয় সত্যিই রাগ দেখাবে। পরিস্থিতি বুঝে লিন ইয়াং তার নির্লজ্জ হাসি গুটিয়ে নিয়ে ধীরে ধীরে দং ইশুর গায়ে চেপে থাকা শক্ত দেহটা তুলে নিল। তারপর একেবারে গম্ভীর স্বরে বলল, “তাহলে কী ব্যাপার? এত ছোটখাটো বাধা দিচ্ছিলে কেন?”

দং ইশু লাজুক মাথা নিচু করে প্রায় বুকের ভেতরে মিশে যেতে যেতে ক্ষীণ গলায় বলল, “এখনও তো স্নান করিনি।”

হাসি ফেটে পড়ল লিন ইয়াংয়ের। বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়াল, তারপর ঝুঁকে দু’হাতে আবার দং ইশুকে বিছানা থেকে তুলে নিল।

চমকে ওঠা দং ইশু অবাক হয়ে বলল, “শিয়াও ইয়াং, তুমি আবার কী করছ?”