একাত্তরতম অধ্যায় আমিও চাই, আমিও চাই

স্বর্ণভবনে রমণীকে লুকানো?
শ্রবণশক্তি ভালো হওয়াও সবসময় ভালো নয়, ঠিক এই মুহূর্তে লিন ইয়াং চাইছিলেন যেন তিনি বধির হতেন, তাহলে এইমাত্র শোনা বিব্রতকর কথাগুলো শুনতে হতো না।
তিনি হয়তো স্বর্ণভবনে রমণীকে লুকানোর মতো, কিন্তু কেউ তো থাকতে চাইলে তবেই না লুকানো যায়! অস্বস্তিতে মাথা ঘুরিয়ে একবার চোখ বুলালেন, নিজের মতো গুনগুন করতে থাকা ঝাং ছি ছি-র দিকে, আবার সামনে ফিরে ড্রাইভিং চালিয়ে যেতে লাগলেন, মুখে আবার ব্যাখ্যাও দিলেন।
“কিছু না, শুধু একজন দূর সম্পর্কের কাজিন, বাড়ি থেকে চুপিচুপি পালিয়ে এসেছে, সাময়িকভাবে এখানে থাকছে, আর এই ভিলা এত বড়, ঘরের তো কমতি নেই, ছিন আন্টি, আপনাকে বেশি ভাবতে হবে না।”
ছিন কষ্টে মাথা নাড়লেন, তিনি একজন নারী, নারীদের অনুভূতি বরাবরের মতোই তীক্ষ্ণ, লিন ইয়াং সত্যিই যেমন বলেছেন, তবুও সে শুধু দূর সম্পর্কের কাজিন হলেও, তার দৃষ্টি শুধু লিন ইয়াং-র দিকেই নিবদ্ধ।
লেং নিই নিই-র কাজকর্মে কখনোই পরিমিতি নেই, এটা লিন ইয়াং ভালো করেই জানেন। এই তো একটু আগেও জানালা দিয়ে মাথা বের করে অভ্যর্থনা জানাচ্ছিলো, এখনই আবার ঘুরে দাঁড়িয়ে কার্টুন স্যান্ডেল পায়ে দৌড়ে নিচে চলে আসছে।
গেটের নিরাপত্তারক্ষী দরজা খুলে দিলে, লিন ইয়াং ভেতরে ঢোকার সময়, লেং নিই নিই ইতিমধ্যে কার্টুন স্যান্ডেল পায়ে ছুটে এসেছে।
গাড়ির দরজা খোলামাত্রই, লিন ইয়াং বের হতেই, লেং নিই নিই তাকে জড়িয়ে ধরল, যেন এক ভালুকের আলিঙ্গন।
এরপর টিপটিপ বৃষ্টির মতো মুষ্টিগুলো লিন ইয়াং-এর বুকের ওপর পড়তে লাগল, ছোট্ট ঠোঁট বাঁকা, অভিমানে ফিসফিসিয়ে বলল, “বেরোতে গেলে আমাকে কোনো বার বলো না, আমি তো দুপুর পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়লাম, দেখো না, সাম্প্রতিককালে আমার ওজনও বেড়ে গেছে?”
লিন ইয়াং বাকরুদ্ধ, মনে মনে ভাবল, “তুমি ঘুমাও, আমি কি তোমাকে জাগিয়ে তুলে তোমার অভিযোগ শুনব?”
নারীরা! এরা সবসময়ই যুক্তিহীন; তাদের কথা মানতে হয়, তারা খুশি থাকলে তুমি যা বলবে, করবে, সব ঠিক, আর মন খারাপ থাকলে, তুমি যতই ভালো করো, সব ভুল।
সু ছিন আর ঝাং ছি ছি যেন হঠাৎ কিছু বুঝে ফেলে হাসল, লিন ইয়াং বিব্রত হয়ে কাশল, তারপর লেং নিই নিই-কে সরিয়ে দিয়ে পারস্পরিক পরিচয় করিয়ে দিল।
“নিই নিই, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এই দুই সুন্দরী, একজন আমার ছোটবেলার দাই মা, ছিন আন্টি; আরেকজন তার মেয়ে, ঝাং ছি ছি।
এবং—লেং নিই নিই, আমার কাজিন।”
লিন ইয়াং হাত বাড়িয়ে ছিন আন্টি ও ঝাং ছি ছি-র দিকে ইঙ্গিত করল, তারপর নিজের বাঁ হাত ধরে থাকা লেং নিই নিই-কে দেখাল।
লেং নিই নিই যতই দুষ্টু হোক, ভদ্রতায় সে অনন্য, লিন ইয়াং-এর হাত ছেড়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে নমস্কার করল, “ছিন আন্টি, ছি ছি দিদি, আপনাদের স্বাগতম।” শেষে ঠোঁটে মিষ্টি হাসি এনে বলল, “ছিন আন্টি আর ছি ছি দিদি, আপনারা দুজনেই খুব সুন্দর।”
নারীরা! নিজের চেয়েও সুন্দর কাউকে দেখলে প্রশংসা করতেই হয়, যেন কথার পাতে শুরুতেই লবণ-মরিচ।

“নিই নিই আরও সুন্দর, একেবারে পুতুলের মতো কোমল এবং মোলায়েম, তাকালেই মনে হয়, গালটা একটু টিপে দেখি,” বলে উঠল ঝাং ছি ছি। সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই মেয়েটির দিকে তাকিয়ে, ঝাং ছি ছি-র মনে হল, যেন জাপানের কার্টুনের মিষ্টি মেয়েগুলোর মতো, তাকে দেখে গাল টিপে দিতে ইচ্ছে হচ্ছিল। কিন্তু সে তো লিন ইয়াং-এর গলা ধরে বসে ছিল, তাই সুযোগ হয়নি। এখন সুযোগ পেয়েই, না ভেবে, হাত বাড়িয়ে লেং নিই নিই-র গোলাপি গালে চট করে একটা টিপে দিল।
ছোট্ট মেয়েটা খিলখিলিয়ে হেসে উঠল। স্বভাবতই, লেং নিই নিইও কোনো দিন হার মানে না, সে-ও দুষ্টুমিতে কম যায় না। ঝাং ছি ছি-র কোনো রকম প্রস্তুতি না থাকায়, হঠাৎই সে তার বুকে হাত দিল।
আহ! অপ্রস্তুত অবস্থায়, ছোট মেয়েটির হাতে তার সৌন্দর্যের দিকটি ধরায়, ঝাং ছি ছি কেঁপে উঠল, লজ্জায় চোখ ঘুরিয়ে ফিসফিসিয়ে বলল, “এটা ধরা যায় না!”
আহ! লেং নিই নিই-রও ইচ্ছে ছিল শুধু গুদগুদি করার, কিন্তু ঝাং ছি ছি-র উচ্চতা বেশি বলে, কৌশলে গুদগুদি করার পরিকল্পনা থাকলেও, হাতটা গিয়ে পড়ল অন্যত্র।
নারীরা সবসময় তুলনা করতে ভালোবাসে, বিশেষ করে রূপ ও গড়নে। লেং নিই নিই সেই ছোট্ট পাখির মতো, পুরুষের বুকে মাথা রেখে, গলায় ঝুলে চুমু খেতে ভালোবাসে, আর ঝাং ছি ছি একটু লম্বা, এমনকি একাশি সেন্টিমিটারের লিন ইয়াং-এর কাছেও, সে পায়ের আঙুলের ওপর ভর দিয়ে হালকা ঝুঁকলেই লিন ইয়াং-কে ছুঁতে পারে।
তুলনায় ঝাং ছি ছি নিজেকে একটু এগিয়ে রাখে, লম্বা গড়নের সঙ্গে গড়নও একদম নিখুঁত, একষট্টি সেন্টিমিটারেরও বেশি উচ্চতায়, তার বক্ষও কম নয়। তাই লেং নিই নিই ঈর্ষাভরা দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে।
“বাহ, ছি ছি দিদির বক্ষ দারুণ弹性!” এমন অকপট মন্তব্য করা খারাপ কিছু নয়, কিন্তু সময় ও পরিবেশের কথা ভাবা দরকার।
চারজনের মধ্যে লিন ইয়াং ছাড়া কেউ পুরুষ না হলে, এ কথায় কিছু আসত-যেত না। দুর্ভাগ্যবশত, এখানে লিন ইয়াং আছেন এবং তার শ্রবণশক্তি ভয়াবহভাবে প্রখর।
হঠাৎ সামনে তিন মেয়েকে নিয়ে হাঁটতে হাঁটতে লিন ইয়াং গিলে ফেলল এক চুমুক থুথু, পা থেমে গেল, সামান্য হলেই পাশের শুকনো ঘাসে পড়ে যাচ্ছিলেন।
কারণ, গাড়ি থেকে নামার সময়েই লিন ইয়াং নির্দেশ দিয়েছিল, দরজার সামনে থাকা দুই দেহরক্ষী যেন গাড়ির পিছনের সিটে অচেতন ঝাং চি ফেং-কে প্রথম তলায় শোবার ঘরে নিয়ে যায়।
ভেবেচিন্তে, অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়াতে, লিন ইয়াং সিদ্ধান্ত নিলেন, তিনতলা ভিলার প্রথম তল পুরুষদের জন্য, দ্বিতীয় তল নারীদের জন্য, আর তৃতীয় তল আপাতত রাতের জন্য।
“ছোট ভাই ইয়াং, কিছু হয়েছে?” লেং নিই নিই উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল, তারপর চুপিচুপি ঝাং ছি ছি-র কানে বলল, “দেখলে তো, আমি কি বলেছিলাম, ছোট ভাই ইয়াং একটা দুষ্টু নেকড়ে, তুমি বিশ্বাস করোনি; আমি এত আস্তে বললাম, তবুও শুনে ফেলল, বুঝেও ফেলল, না হলে হোঁচট খাবে কেন?”
এই কথাগুলো না থাকলে, লিন ইয়াং নিশ্চয়ই লেং নিই নিই-কে জড়িয়ে বলত, “দেখো, নিই নিই-ই আমাকে সবচেয়ে বেশি খেয়াল রাখে, আমার পড়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত!”
কিন্তু এরপরের কথাগুলো বড়োই আঘাতজনক।
“কি, আমি নাকি দুষ্টু নেকড়ে? তুমি এত দুষ্টুমির কথা বললে, আমি কি ভুল বুঝব না? ‘বক্ষ’ মানে কী, আমি পুরুষ, বুঝব না? তার ওপর তুমি তো ঝাং ছি ছি-র সেই অংশে হাত দিয়েছো, আমি কি বোকা? আর আমি তো শুধু অসাবধানতাবশত পা মচকেছিলাম, হোঁচট খেয়েছি, তোমার মতো পড়ে যাইনি! এভাবে বাড়িয়ে বলাটাও ঠিক নয়।” লিন ইয়াং মনে মনে নিজের প্রতি অবিচার ভাবল, মুখ ঘুরিয়ে বিরক্তির দৃষ্টিতে চাইল, তখনও লেং নিই নিই-র মুখে কুটিল হাসি।
লেং নিই নিই-র এই অকপট, স্বাধীনচেতা স্বভাব দেখে সু ছিন ও ঝাং ছি ছি-ও হেসে উঠল, আর লিন ইয়াং-এর দিকে তাকানোয় অর্থ ছিল—তুমি সত্যিই দুষ্টু নেকড়ে!
হার মানা লিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে মাথা নিচু করল, সামনে এগিয়ে চলল, আর কানে হাত চেপে ধরল, যেন বলতে চায়—যা শুনি না, তা মনে লাগে না।

“ইয়াং ভাই, সব ঠিকঠাক হয়েছে।”
তখনই, প্রথম তলার ড্রইংরুমে প্রবেশ করতেই, ঝাং চি ফেং-কে ভেতরে নিয়ে যাওয়া দুই দেহরক্ষী দরজার কাছে এসে সম্মান দেখিয়ে বলল।
“ঠিক আছে, তোমরা নিজের কাজ করো, দরকার হলে ডাকি।” লিন ইয়াং হাসিমুখে বলল, কোথাও কোনো গর্ব বা অহংকার নেই, দুইজন বেরিয়ে যেতে যেতে হঠাৎ মনে পড়ে, পকেট থেকে পাঁচ হাজারের কম নয় এমন একটা ব্যাংক কার্ড বের করল, উদারভাবে ছুড়ে দিল নিরাপত্তারক্ষীর হাতে, “ছোট তাও, এটা সবাই ভাগ করে নিও, এখানে থাকো, খাওয়া-দাওয়ায় কষ্ট কোরো না।”
“ধন্যবাদ, ইয়াং ভাই!” লিন ইয়াং-এর স্বভাব জানে এমন দুই দেহরক্ষী আনন্দে চিৎকার করল।
প্রথমে যখন তাদের এখানে ডিউটির জন্য পাঠানো হয়েছিল, তখন কেউই খুশি ছিল না, কারণ গতবার পাঁচজন এসেছিল, চারজন মারা গেছে, একজন এখনও হাসপাতালে। যদিও লিন ইয়াং যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন, তবু জীবন তো সবারই প্রিয়।
কিন্তু দু’দিনেই তাদের মন বদলে গেল, এখন যদি জোর করে পাঠানো না হতো, তবু তারা নির্দ্বিধায় এখানে আসত লিন ইয়াং-এর নিরাপত্তায়।
বললে ভুল হবে, লিন ইয়াং কোনো কঠোর শাসনে নয়, বরং আন্তরিকতায় তাদের কাছে টেনেছেন। প্রবাদ আছে, ‘আপনার হৃদয় দিয়ে অন্যকে বোঝো’, লিন ইয়াং সেটাই করেছেন।
তিনতলায় প্রতিটা তলায় অনেকগুলো ঘর, প্রথম তলাতেই কমপক্ষে আটটা বড় ঘর; সবচেয়ে বড় ঘরটা দেহরক্ষীরা লিন ইয়াং-এর জন্য রেখে দিয়েছিল, বাকি সাত ঘরে পনেরো জন ভাগে ভাগে থাকত, তিনজন করে একেক ঘরে, তাও কয়েকটা ঘর ফাঁকা রয়ে গেছে।
তিনজন করে এক ঘরে মানেই বিলাসবহুল আবাসন, প্রতিদিন মাংস আর মদ, জীবন আরামদায়ক। লিন ইয়াং তাদের ভাইয়ের মতো দেখেন, তাই তারা মনপ্রাণ দিয়ে তাঁর জন্য কাজ করতে চায়।
দুই দেহরক্ষী খুশি মনে চলে গেলে, বহু বছর ধরে কষ্টে থাকা ঝাং ছি ছি-র চোখে ঈর্ষার ঝিলিক দেখা গেল, আবার লিন ইয়াং-কে নতুন করে আবিষ্কার করল—“অনেকদিনের পরে দেখলাম, সে অনেক বদলে গেছে, সেই ছোটবেলার লিন ইয়াং আর নেই।”
চলে আসার সময়, লিন ইয়াং আগে থেকেই সু ছিন-এর পরিবারকে সাহায্য করার কথা ভেবেছিল, কিন্তু সুযোগ হয়নি। এবার ড্রইংরুমে ঢুকে, ঝাং চি ফেং-এর ব্যবস্থা করে, পকেট থেকে একটা চীন ব্যাংকের কার্ড বার করে, সু ছিন-এর হাতে গুঁজে দিল, পরে ঝাং ছি ছি-র হাতেও তিন হাজারের নিচে নয় এমন পোস্ট অফিসের সঞ্চয় কার্ড ধরিয়ে দিল।
“না, আমি নিতে পারি না, তুমি তো প্রতিশ্রুতি দিয়েছো ফেং哥-র চিকিৎসার জন্য, আর তোমার টাকা নিতে লজ্জা লাগে।” সু ছিন কার্ডটা ফেরত দিতে গেলেন।
“ঠিক বলছো, ইয়াং ভাই, তুমি আমাদের অনেক সাহায্য করেছো, এই টাকা আমরা নিতে পারি না।” ঝাং ছি ছি-ও মায়ের শিক্ষায়, মায়ের মতোই দৃঢ় এবং নীতিবান। তাড়াতাড়ি টাকা ফেরত দিল, তার দৃঢ়তা তার চরিত্রের প্রতিচ্ছবি।
অনেক বোঝানোর পরে, অবশেষে ধার হিসেবে মানতে রাজি হলো মা-মেয়ে, লিন ইয়াং-র তাতে কিছু যায় আসে না—কখন ফেরত দেবে, সেটা তোমাদের ইচ্ছা।
সবাই পেয়েছে, শুধু লেং নিই নিই পায়নি। ছোট মেয়েটা এতে খুশি হলো না, সোজা লিন ইয়াং-এর সামনে এসে দাঁড়িয়ে, দুই হাত কোমরে, ঠোঁট বাঁকা করে অসন্তুষ্ট স্বরে বলল, “আমারটা কোথায়? না, আমারও চাই, আমারও চাই!” বলার ভঙ্গিতে আদরের সঙ্গে একটু অভিমান মেশানো, বেশ মিষ্টি লাগল।