একশো তেরো অধ্যায়: কালো পোশাকধারী ব্যক্তি

হাইতিয়ান ডিস্ট্রিক্ট, গুচি পর্বতের পাদদেশ। লিন ইয়াংয়ের ক্লান্ত শরীর যেন আর বইছিল না। প্রতিটা পদক্ষেপ যেন পাহাড় বেয়ে ওঠার মতোই ভারী আর কষ্টসাধ্য মনে হচ্ছিল।

যখন লিন ইয়াংয়ের শারীরিক শক্তি একেবারে নিঃশেষ হয়ে আসছিল এবং সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল, ঠিক তখনই সামনের দিক থেকে দুটি কালো মার্সিডিজ গাড়ি তীব্র গতিতে ধেয়ে এলো। সে সহজাত প্রবৃত্তি থেকেই হাত তুলল এবং থামার সংকেত দিল। যদিও সে খুব একটা আশা করছিল না, তবুও এই দুর্লভ সুযোগটি হাতছাড়া করতে সে চাইল না।

চাকার ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দে গাড়ি দুটি তার সামনে এসে থামল। যেন তারা তাকেই খুঁজছিল। গাড়ি থেকে দশ-বারো জন লোক লাফিয়ে নামল।

"তরুণ মাস্টার লিন! তরুণ মাস্টার লিন!" ট্যাং গুয়াং দ্রুত লিন ইয়াংয়ের কাছে এগিয়ে এসে উচ্ছ্বসিত কণ্ঠে চিৎকার করে উঠল। সে ভেবেছিল তাকে খুঁজে বের করতে অনেক বেগ পেতে হবে, কিন্তু ভাগ্যক্রমে খুব সহজেই তাকে পেয়ে যাওয়ায় সে সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ জানাল।

লিন ইয়াং কিছু বলার আগেই প্রচণ্ড ক্লান্তি, অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ এবং আঘাতের কারণে জ্ঞান হারিয়ে ফেলল।

সবাই মিলে লিন ইয়াংকে গাড়িতে তুলে নিল এবং হাইতিয়ান ডিস্ট্রিক্টের নিকটস্থ হাসপাতালে নিয়ে গেল। ট্যাং ইশুইয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়ে লিন ইয়াংকে খুঁজে পাওয়ার খবর এবং তাকে হাইতিয়ান হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার কথা জানতে পেরে মেং হু এবং তার দল দ্রুত সেখানে রওনা হলো।

লিন ইয়াংয়ের নিরাপত্তার কথা ভেবে মেং হু এবং সু সিয়াওডং এক মুহূর্তও বিশ্রাম নেওয়ার সাহস করল না। ট্যাং ইশুই জিয়ার্নিন রেলওয়ে স্টেশনে আগে থেকেই লোক পাঠিয়ে রেখেছিলেন, তাই তাদের ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হয়নি। ট্যাং পরিবারের পাঠানো লোকজন জিয়ার্নিন শহর সম্পর্কে ভালো জানত, তাই খুব কম সময়ের মধ্যেই তারা হাসপাতালে পৌঁছে গেল।

জিয়ার্নিন শহরের প্রান্তসীমার হাইতিয়ান ডিস্ট্রিক্ট তুলনামূলকভাবে অনুন্নত একটি এলাকা। তবে জিংহাইয়ের ব্যস্ততম এলাকার তুলনায় এটি খুব একটা পিছিয়ে নেই। জিয়ার্নিন একটি প্রিফেকচার-লেভেল শহর হওয়ায় এটি জিংহাইয়ের চেয়ে বেশ উন্নত।

প্রায় এক ঘণ্টা ভ্রমণের পর তারা হাসপাতালে পৌঁছাল। গাড়ি থেকে নামার পরপরই ট্যাং গুয়াংয়ের নির্দেশে হাসপাতালের সামনে অপেক্ষমাণ কর্মীরা তাদের স্বাগত জানাল।

এক ঘণ্টা চিকিৎসার পর লিন ইয়াংয়ের জ্ঞান ফিরেছে। মেং হু যখন পৌঁছাল, লিন ইয়াং তখন জিয়ার্নিন শহর সম্পর্কে পরিচিত ট্যাং গুয়াংয়ের সাথে কথা বলছিল।

"লেং পরিবারের প্রাসাদ কোথায়?" ফ্যাকাশে মুখে লিন ইয়াং গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল। লেং নি-নিকে উদ্ধার করতে না পারার বিষয়টি তার মনে গভীর ক্ষত তৈরি করেছে।

"জিয়ার্নিন শহরের কেন্দ্রস্থলে, শুয়াংচেং ডিস্ট্রিক্টে লেংতিয়ান ভিলা রয়েছে," ট্যাং গুয়াং কিছুটা ইতস্তত বোধ করলেও সত্যটা বলে দিল।

লিন ইয়াং যখন আরও কিছু জিজ্ঞেস করতে যাবে, ঠিক তখনই হাসপাতালের দরজার কপাট খুলে মেং হু এবং সু সিয়াওডং ভেতরে প্রবেশ করল। তাদের দেখে লিন ইয়াংয়ের মনে কৃতজ্ঞতার উদয় হলো। হাজার মাইল দূর থেকে তাকে খুঁজে বের করার এই বন্ধুত্বের মূল্য অনেক।

"ভাই, সব ঠিক আছে তো? আসলে কী হয়েছিল? সারারাত কোনো খবর নেই, আমরা তো চিন্তায় মরে যাচ্ছিলাম!" মেং হু দ্রুত এগিয়ে এল এবং লিন ইয়াংয়ের আঘাত খুব গুরুতর নয় দেখে কিছুটা আশ্বস্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।

"হ্যাঁ! ইয়াং দা, আপনি তো আমাদের মেরেই ফেলেছিলেন। সারারাত কোনো খবর নেই, কী যে যন্ত্রণার মধ্যে ছিলাম! আপনি জানেন না, আপনাকে খুঁজতে গিয়ে আমরা পুরো জিংহাই শহর উল্টে ফেলার জোগাড় করেছিলাম!" সু সিয়াওডং তার স্বভাবসুলভ কৌতুকপূর্ণ ভঙ্গিতে বলল।

"থাম, থাম! এত নাটক করার দরকার নেই। আমি কি মরেই গিয়েছিলাম? দুটো কুকুরের শেষ কামড় খাওয়ার চেয়ে বেশি কিছু তো নয়, অহেতুক আতঙ্কিত হওয়ার কী আছে?" লিন ইয়াং মুখে হালকাভাবে বললেও কেবল সে-ই জানে গত রাতের লড়াইটা কতটা প্রাণঘাতী ছিল। এক সেকেন্ড দেরি হলেই হয়তো তার জীবন সেখানেই শেষ হয়ে যেত।

"নি-নি কোথায়? মেয়েটা কই?" চারদিকে তাকিয়ে লেং নি-নিকে না পেয়ে সু সিয়াওডংয়ের হাসি মুখটা কিছুটা গম্ভীর হয়ে গেল।

লিন ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে গত রাতের ঘটনার বর্ণনা দিল। সে খুব চমৎকারভাবে গত রাতের সেই শ্বাসরুদ্ধকর লড়াইয়ের দৃশ্য এমনভাবে ফুটিয়ে তুলল যে মনে হলো সবাই সেটা চোখের সামনে সিনেমা দেখছে। সু সিয়াওডং ছিল সবচেয়ে মনোযোগী শ্রোতা। সে সারাদিন মেয়েদের সাথে আড্ডা দেওয়া বা রেসলিং, বক্সিং, ডগ ফাইট দেখার মতো উত্তেজনাকর কাজ নিয়েই ব্যস্ত থাকে, তাই লিন ইয়াংয়ের বর্ণনা তার কাছে ছিল দারুণ উপভোগ্য।

সু সিয়াওডংয়ের উত্তেজনার বিপরীতে মেং হু মনে মনে ভাবছিল লিন ইয়াং বড় বেশি হঠকারী। জিয়ার্নিন শহর লেং পরিবারের এলাকা, সেখানে একা লড়াই করাটা বুদ্ধিমানের কাজ হয়নি।

"শিয়াও ইয়াং, তুমি বড্ড বেশি হঠকারী। তোমার যদি কোনো ক্ষতি হতো, তবে পুরো উত্তর এলাকা আতঙ্কে ডুবে যেত।" লিন ইয়াং যে ইনচুয়ানের লিন পরিবারের তরুণ মাস্টার, তা জানার পর থেকে মেং হু তাকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করে। সে কারণেই সে সারারাত না ঘুমিয়ে তাকে খুঁজেছে।

"বুঝেছি, হু গে। পরের বার থেকে সতর্ক থাকব।" লিন ইয়াং মৃদু হাসল।

কিন্তু সু সিয়াওডংয়ের মুখ থেকে আবার বেসুরো কথা শোনা গেল। সে লিন ইয়াংয়ের হঠকারিতার প্রশংসা করে বসল: "ইয়াং দা মানেই ইয়াং দা! একাই দশ-বারো জনকে সামলে নিলেন, এ তো দেবতার কাজ! ইয়াং দা, আমাকেও কিছু কৌশল শেখাবেন?"

"দূর হ!"
"দূর হ!"

লিন ইয়াং বিরক্ত হয়ে বলল। এই লোকটাকে নিয়ে তার আর কিছু বলার নেই। সে নিজের জীবন বাজি রেখে লড়াই করেছে আর এই লোক মনে করছে সে কোনো অ্যাকশন সিনেমা দেখছে!

মেং হু অবশ্য লিন ইয়াংয়ের মতো শুধু গালি দিয়েই ক্ষান্ত হলো না, সু সিয়াওডংয়ের পিঠের ওপর এক লাথি বসিয়ে দিল। বেচারা সু সিয়াওডং মুখ থুবড়ে মাটিতে পড়ল। সে দ্রুত হাত দিয়ে নিজেকে সামলে নিল, নইলে সামনের দাঁতগুলো খোয়া যেত।

মুখভঙ্গি করে সে দেখল বন্ধুরা তাকে রাগী চোখে তাকিয়ে আছে, তাই সে চুপচাপ হাসপাতালের সুন্দরী নার্সদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য সরে গেল।

"শিয়াও ইয়াং, তুমি কি বলতে চাইছ নি-নি মেয়েটাকে ওরা আবার ধরে নিয়ে গেছে?" মেং হু গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল। মেয়েটার সাথে কিছুদিন কাটানোর ফলে তার মনেও মেয়েটির জন্য মমতা জন্মেছিল।

লিন ইয়াং অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল। লেং নি-নিকে যদি ওরা লেং পরিবারে নিয়ে গিয়ে থাকে, তবে তাদের পক্ষে আর হস্তক্ষেপ করা কঠিন। এটা তাদের পারিবারিক ব্যাপার।

"তাহলে এখন তোমার পরিকল্পনা কী?" মেং হু লিন ইয়াংয়ের স্বভাব সম্পর্কে জানে। সে সহজে হাল ছেড়ে দেওয়ার পাত্র নয়, তাই সে ভয় পাচ্ছিল লিন ইয়াং আবার কোনো হঠকারী কাজ করে বসবে।

লিন ইয়াং হাত ছড়িয়ে দিল। তার কাছে এখন আর ভালো কোনো উপায় নেই।

...

এদিকে, লেং নি-নিকে লেংতিয়ান ভিলায় ফিরিয়ে আনার পর লেং টাং নানা অভিযোগের শিকার হচ্ছে। লেং পরিবারের দুই গোল্ডেন কিলার, লেং শা এবং লেং তু, মারা গেছে—যা লেং পরিবারের জন্য এক বড় ধাক্কা। লেং নি-নিকে উদ্ধার করতে গিয়ে মূল্যবান দুই কিলারকে হারানো এবং ঘটনাটি ফাঁস হয়ে যাওয়া—সব মিলিয়ে লেং পরিবারের জন্য এটি ছিল 'নিজের পায়ে কুড়াল মারা'।

"সেই ছেলেটার কী হলো? তুমি নিশ্চিত সে গুচি পর্বতে মারা গেছে?" লেং ছিং গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল। লিন ইয়াংয়ের চড় খাওয়ার অপমান সে কিছুতেই ভুলতে পারছে না। সে ছোটবেলা থেকে পরিবারের আশ্রয়ে বড় হয়েছে, তাই প্রচণ্ড অহংকারী। সে সারাক্ষণ লিন ইয়াংকে টুকরো টুকরো করার স্বপ্ন দেখত। কিন্তু লিন ইয়াং জিংহাইয়ের বাইরে যেত না, আর সেখানে তাদের ক্ষমতা সীমিত। অনেক কষ্টে এই ফাঁদ পেতেছিল, কিন্তু ফলাফলটা হলো মারাত্মক।

"হ্যাঁ, মনে হয় সে বিস্ফোরণে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে," লেং টাং ব্যঙ্গাত্মক হাসল। তার চোখে এক অদ্ভুত উত্তেজনা ছিল, যা সে খুব সাবধানে লুকিয়ে রাখল। লেং শা এবং লেং তু দুই ভাই সবসময় তাকে দাবিয়ে রাখত, তাই তাদের মৃত্যুতে সে মনে মনে খুশিই হয়েছিল।

উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন বোমার আঘাতে সাধারণ মানুষ কেন, কোনো দক্ষ সেনাও রক্ষা পেত না। কিন্তু লিন ইয়াংয়ের ক্ষেত্রে কী হয়েছে, তা বলা কঠিন।

"হুহ, সেটাই ভালো। যদি জানতে পারি সেই ছেলেটা এখনো বেঁচে আছে, তবে তোদেরকে নরকে যেতে হবে!" লেং ছিং মুখে বড় বড় কথা বললেও মনে মনে সে খুব খুশি ছিল। সে মনে করছিল লিন ইয়াংকে শেষ করতে পেরেছে।

কিন্তু ঘটনা কি এতই সহজ? সে পরিবারের অনুমতি ছাড়া কিলার অর্গানাইজেশনকে ব্যবহার করেছে এবং দুই গোল্ডেন কিলারকে হারিয়েছে। লেং পরিবার যদি এর কোনো ব্যবস্থা না নেয়, তবে তা আর লেং পরিবার থাকবে না।

হঠাৎ করেই লেং ছিংয়ের ঘরের দরজাটি প্রচণ্ড শব্দে ভেঙে পড়ল। পাঁচ সেন্টিমিটার পুরু সেগুন কাঠের দরজাটি এক লাথিতে টুকরো টুকরো হয়ে গেল। ঘরে প্রবেশ করল কালো পোশাক পরিহিত এক রহস্যময় ব্যক্তি, যার মুখে একটি মুখোশ পরা। তার চোখ দুটো দিয়ে আগুনের মতো ঘৃণা ঝরে পড়ছে। এই ব্যক্তিকে দেখামাত্রই অহংকারী লেং ছিংয়ের পা কাঁপতে শুরু করল এবং সে ভয়ে মাটিতে বসে পড়ল, তার মুখ হয়ে গেল মৃতদেহের মতো ফ্যাকাশে।