অধ্যায় ১৩৭: বলি হওয়া দুই সামনের দাঁতের ন্যায়বিচার আদায়

মং হু নিঃশব্দে মাথা নাড়লেন, কোনো কথা না বলে নিজের মনেই বিরক্তি প্রকাশ করলেন। বাই জিংয়ের প্রতি তাঁর দৃষ্টি দেখে মনে হচ্ছিল তিনি তাকে একগুঁয়ে বলছেন। তাঁর সন্দেহ হচ্ছিল এই মেয়েটার মাথা কি কোনো গাধা দিয়ে কিক খাইয়েছে, না কি দরজায় চাপা পড়েছে। ফাং পরিবার তাদের বাই পরিবারকে দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এসেছে, অথচ এই বোকা মেয়েটি এখনও দয়া দেখাচ্ছে। সে আসলেই চরম মাত্রায় বোকা এবং নির্বোধ।

পাশে থাকা সু সিয়াও দং অবশ্য এবার নারীদেহের মোহে পড়ে চোখ দিয়ে ইশারা করে বাই জিংয়ের পক্ষে দাঁড়াল না। বরং মদের গন্ধ ছড়াতে ছড়াতে সে মং হু-র সামনে তোষামোদ করতে শুরু করল এবং তার মুখ দিয়ে পুরো শরীর জখম হওয়া লিন ইয়াং-কে বিদ্রূপ ও কটূক্তি করতে ছাড়ল না।

একনজরে 'লৌহ মানব' শব্দটিকে প্রশংসাসূচক মনে হলেও, পরের কথাগুলো এমন ছিল যে হাসি বা কান্না—কোনোটাই ঠিকমতো আসছিল না। যেমন—সম্মান রাখতে গিয়ে অহেতুক কষ্ট পাওয়া, বীর সাজতে গিয়ে গুলি খাওয়া, অথবা সে নিজেই একজন আস্ত বোকা ও হাবাগোবা।

ভাগ্য ভালো যে এই কয়েকজনের সাথে তার সম্পর্ক মোটামুটি ভালো ছিল, না হলে লিন ইয়াংয়ের কিল-ঘুষি থেকে সে বাঁচতে পারত না।

সবচেয়ে বেশি হতাশার শিকার বোধহয় লিন ইয়াং নিজেই। ফাং পরিবারের অত্যাচারে সে বেহাল দশায় পড়েছিল, সারা শরীরে আঘাত তো ছিলই, তার ওপর বুলেটের কামড়ে বেশ বড় বড় ক্ষতও হয়েছিল। কিন্তু ভালো কথা হলো, এই সুন্দরী বাই জিং তখনো বুদ্ধিমতী হওয়ার বদলে এক অদ্ভুত করুণায় বিগলিত হয়ে বসেছিল। সে যেন একদম কাঠের ব্লকের মতো ভোঁতা, যার কোনো আক্কেল নেই। তার মনে হচ্ছিল এই মুহূর্তে ওই মেয়েটাকে মাটিতে ফেলে চেপে ধরে ভালো করে শিক্ষা দেয়।

অবশ্য এই লোকটার মনে তখন কেবল ওই সুন্দরীর সুবাস বিছানায় বসে উপভোগ করার চিন্তাই ঘুরপাক খাচ্ছিল।

সবার সন্দেহপ্রবণ দৃষ্টির সামনে পড়ে বাই জিংয়ের বেশ অস্বস্তি হলো। তখন সে বুঝতে পারল যে সে দয়া প্রদর্শনের মতো মস্ত বড় ভুল করে ফেলেছে। যে কোনো দিক থেকেই বিচার করা হোক না কেন, ফাং পরিবারের প্রতি তার কোনোমতেই এমন করুণা দেখানো উচিত ছিল না।

"তোমাদের যা খুশি করো! শুধু আশা করি জিনহাই শহরে যেন প্রলয় না ঘটে। তাছাড়া ওদের পেছনে কোনো প্রমাণ রেখে দিও না, তা না হলে ফাং পরিবার সহজে ছেড়ে দেবে না।" বাই জিং মাথা নিচু করে কিছুটা লজ্জার সুরে বিড়বিড় করল। পরিত্যক্ত কারখানায় লিন ইয়াংয়ের বোকার মতো প্রমাণ সংগ্রহের বিষয়টি তার কাছে এখনও স্পষ্ট মনে ছিল। সে জানত যে তারা এখন হাজার চেষ্টা করলেও বড় জোর জিনহাইয়ের ফাং পরিবারের শক্তিকে নির্মূল করতে পারবে, কিন্তু একবারে ফাং পরিবারকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করতে হলে দীর্ঘমেয়াদি লড়াইয়ের প্রয়োজন।

পরিকল্পনাটি বেশ বাস্তবায়যোগ্য মনে হওয়ায়, গাড়ির গর্জন তুলে সবাই সরাসরি শহরের কেন্দ্রের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। কারণ ফাং পরিবার ইতিমধ্যেই চরম পদক্ষেপ নিয়েছে, তাই বাই পরিবার যদি এখন পাল্টা পদক্ষেপ না নেয়, তবে গ্রাসিত হওয়ার জন্য কেবল অপেক্ষা করা ছাড়া তাদের আর কোনো উপায় থাকবে না।

অন্যদিকে থানায় ফিরে ফাং মু রেন অত্যন্ত অন্ধকার মুখে অধৈর্যভাবে পা ফেলে নিজের অফিসের টেবিলের চারপাশে চক্কর কাটছিল। তার চেহারার চরম উদ্বেগ দেখলেই বোঝা যাচ্ছিল যে এই মুহূর্তে তার মন কতটা ভারাক্রান্ত। ফাং মিংয়ের বিষয়টি ফাঁস হয়ে যাওয়ায় বাধ্য হয়ে সে সমস্ত দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দিয়েছিল। তবে জিনহাইয়ে ফাং পরিবারের আধিপত্য টিকিয়ে রাখার জন্য তাকে আবারও চরম পদক্ষেপ নিতে হয়েছিল। সে ঝুঁকি নিয়েছিল, ঠিক যেমনটা ফাং মিং নিয়েছিল, কেবল সময় নির্বাচনটা একটু সঠিক ছিল। সে জানত ঝু书记ের মেজাজ কেমন—একবার বাধা পেলে তিনি আর সহজে ঝুঁকি নেবেন না, কারণ জিনহাইয়ে ঝু书记 অত্যন্ত সতর্ক ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত।

সময় যেন সেকেন্ডে সেকেন্ডে বয়ে যাচ্ছিল। তার ফিরে আসার পর থেকে পুরো এক ঘণ্টা কেটে গেছে। নিয়ম অনুযায়ী, যে পাঁচজনকে পাঠানো হয়েছিল তাদের প্রত্যেকেই দশজনের সাথে একা লড়ার মতো দক্ষ ছিল। তার ওপর সে নিজে বিশেষ পরিকল্পনা করে ঘাপটি মেরে থাকার ব্যবস্থা করেছিল। যেভাবেই ভাবা হোক না কেন, তাদের নিশ্চিত জয় পাওয়ার কথা ছিল। কিন্তু সময়ের এই দীর্ঘসূত্রতা তাকে উদ্বিগ্ন করে তুলল।

উদ্বিগ্ন ও অস্থির ফাং মু রেন আর ধৈর্য ধরতে পারল না। সে মাথা ঘুরিয়ে দরজার বাইরে পাহারা দেওয়া তরুণ অধস্তনকে ডেকে বলল, "সিয়াও ইউ, এদিকে এসো।"

ফাং মু রেনের গম্ভীর কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হওয়ার সাথে সাথে অফিসের দরজা খুলে গেল এবং অত্যন্ত চটপটে এক তরুণ পুলিশ অফিসার প্রবেশ করল। হালকা নীল রঙের পুলিশি পোশাকে তরুণ অফিসারটিকে আরও চৌকস দেখাচ্ছিল। এমনিতেই সে দেখতে সুন্দর, তার ওপর সোজা হয়ে দাঁড়ানোর ভঙ্গিটি যে কারোর মন জুড়িয়ে দিত। তবে আজ সে এমন একজন局长-এর সামনে পড়েছে যার মেজাজ খুব একটা ভালো নেই। তাই তার কপালে যে থুতুর বৃষ্টি বর্ষিত হওয়া অবধারিত, সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

"局长, কোনো ব্যাপার?" থুতুর ছিটে পড়া সত্ত্বেও তরুণ পুলিশ অফিসার সিয়াও ইউ বেশ শালীনতার সাথেই প্রশ্ন করল। যদিও মনের মধ্যে সে এই ভীরু ও ক্ষমতার অপব্যবহারকারী বদমাইশ局长-কে মনে মনে শতবার গালমন্দ করে ফেলেছিল।

"যাও, গুও জি-কে একটা ফোন করে জিজ্ঞেস করো কী ব্যাপার! এতক্ষণ হয়ে গেল, কাজ এখনো শেষ হলো না কেন?" ফাং মু রেন ক্ষোভে ফেটে পড়ে গর্জে উঠল। অতিরিক্ত উত্তেজনায় তার মুখমণ্ডল লালবর্ণ ধারণ করেছিল, যা থেকেই বোঝা যায় সে কতটা রেগে আছে।

局长-এর থুতুর ঝাপটা খেয়ে তরুণ পুলিশ অফিসার সিয়াও ইউ কিছু বলতে পারল না, কেবল মনে মনে রাগ চেপে রেখে মেনে নেওয়ার ভান করে হ্যাঁ সূচক জবাব দিল। এরপর সে মুখ ফিরিয়ে পালিয়ে যাওয়ার ভঙ্গিতে অফিস কক্ষের দরজা ঠেলে বেরিয়ে গেল। সে কিছুতেই নিশ্চিত হতে পারছিল না যে আর এক মুহূর্ত সেখানে থাকলে সে এই বদমাইশ局长-এর লালার অভিষেকে শান্ত থাকতে পারবে কি না। দরজা বন্ধ করে সে বিড়বিড় করে অভিযোগ করতে শুরু করল, "শালা, কোনোদিন যদি আমি局长-এর চেয়ারে বসতে পারি, তবে এই বদমাইশটাকে ভালো করে পিষে দেবো! কিসের কী? সাকুল্যে তো একটা局长ই তো! কিসের এত অহংকার?"

মুখে যতই অসন্তোষ প্রকাশ করুক না কেন, সিয়াও ইউ পায়ের গতি এতটুকুও কমাল না। তার আশঙ্কা হলো, একটু এদিক-সেদিক হলে চাকরি যাওয়ার চেয়েও বড় বিপদে পড়তে হতে পারে, এমনকি প্রাণটাও হারাতে হতে পারে।

আহা! মাথা নিচু করে দ্রুত পা চালিয়ে চলার সময় সে হঠাৎ করেই সামনে এক শক্ত ছাতির সাথে সজোরে ধাক্কা খেল। ধাক্কা খাওয়া ব্যক্তিটি ছিল অপেক্ষাকৃত দুর্বল দেহের অধিকারী সিয়াও ইউ। তার সামনের দিকে ছোটার গতি যেমন দ্রুত ছিল, তেমনই বিপরীত দিক থেকে আসা ব্যক্তির গতিও কম ছিল না। ফলে দুই শক্ত শরীরের সংঘর্ষের পরিণাম যা হওয়ার তাই হলো—সিয়াও ইউ মাটিতে ছিটকে পড়ল।

"মাদারচোদ, কোন কুত্তার বাচ্চা চোখ দুটো অন্ধ হয়ে গেছে?"

局长-এর কাছের লোক এবং ভারপ্রাপ্ত সহকারী局长 হিসেবে থানায় সিয়াও ইউয়ের বেশ দাপট দেখানোর অধিকার ছিল।局长-এর কাছে অপমানিত হওয়ার পর এখন আবার এক অজানা ব্যক্তির ধাক্কায় তার মেজাজ সপ্তমে চড়ে বসল। এমনিতেই সে সংকীর্ণমনা এবং কুটিল প্রকৃতির, এই পরিস্থিতিতে সে আর সহ্য করতে পারল না এবং মুখভর্তি গালিগালাজ শুরু করল।

ধাক্কা খেয়ে দু'পা পিছিয়ে যাওয়া ব্যক্তিটির মনের অবস্থাও তখন খুব একটা ভালো ছিল না। এমন পরিস্থিতিতে কেউ ঝামেলা পাকালে কারই বা ভালো লাগে? তবে আগত ব্যক্তিটি কথার চেয়ে কাজে বিশ্বাসী ছিল। সে কোনো কথা না বলে বালিশের মতো বিশাল একটা ঘুষি পাকিয়ে ফেলল। বাতাসের গতি চিড়ে সেই ঘুষির শক্তি সরাসরি সিয়াও ইউয়ের সামনের দাঁতের ওপর গিয়ে পড়ল।

এক আর্তনাদের সাথে সাথে রক্তের ছিটেফোঁটা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, আর তার সাথে দুটি ধবধবে সাদা সামনের দাঁত বাতাসে উড়ে গেল। মার খেয়ে বেদনায় জর্জরিত সিয়াও ইউ দুই হাত দিয়ে নিজের যন্ত্রণাকাতর মুখ চেপে ধরে আক্রমণকারীকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে আঙুল দিয়ে নির্দেশ করল, কিন্তু মুখ দিয়ে এক শব্দও উচ্চারণ করতে পারল না। তবে তার রাগান্বিত ভঙ্গি দেখেই বোঝা যাচ্ছিল যে সে ভালো কিছু বলছে না।

যাদের কিছুক্ষণ আগে লিন ইয়াংয়ের ওপর হামলা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, তাদের দুজনেরই মেজাজ তখন খারাপ ছিল। এমন সময়ে কেউ যদি ঝামেলা পাকাতে আসে, তবে তাদের সাথে শান্ত মাথায় কথা বলার প্রশ্নই আসে না। তাই এই ঘুষি চালাচালির ঘটনাটি ঘটে গেল।

আসলে ফিরে আসা ওই ব্যক্তিরা ছিল পরিত্যক্ত কারখানার সেই দলে, যারা লিন ইয়াং এবং বাই জিংয়ের দলের ওপর হামলা চালিয়েছিল। বলা চলে তারা ছিল সেই দলের দুই জীবন্ত বেঁচে যাওয়া সদস্য। মোট পাঁচজন দক্ষ লোক গিয়েছিল, যাদের মধ্যে তিনজন মারা গেছে। একে নিঃসন্দেহে এক মর্মান্তিক মূল্য বলা চলে, তবে এর বিনিময়ে যে দুজন জীববিজ্ঞানীকে তারা ধরে আনতে পেরেছে, তা ছিল এক বিরাট লাভ। তারা জানত যে একবার ওই দুজনের মুখ থেকে রূপচর্চার নিখুঁত ফর্মুলা আদায় করা গেলে, ফাং পরিবার এর চেয়েও বেশি ত্যাগ স্বীকার করতে পিছপা হতো না।

পথের কাঁটা সিয়াও ইউকে তিন পা পিছিয়ে দেওয়ার পর, ওই ব্যক্তিটি তাকে পার হয়ে সরাসরি局长-এর অফিসের দিকে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। কিন্তু মার খাওয়া সিয়াও ইউ নাছোড়বান্দা হয়ে পথ আগলে দাঁড়াল। সে তার হারানো দুটি দাঁতের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য বদ্ধপরিকর ছিল। সে দুই হাত ছড়িয়ে এক মিটার চওড়া করিডোরটি পুরোপুরি ঢেকে ফেলল এবং কিছুতেই পথ ছাড়ল না। তার চোখ দিয়ে যেন আগুন ঝরছিল। প্রতিপক্ষের হাতের মারের তীব্রতা সে টের পেয়েছিল, তাই আত্মরক্ষার তাগিদে সে কোমর থেকে পিস্তল বের করে সরাসরি লোকটির কপালে তাক করল। তার ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল যে লোকটি একটু সামনে এগোলেই সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে ট্রিগার টিপে তাকে যমদূতের কাছে পাঠিয়ে দেবে।

"সরে দাঁড়াও, না হলে পরিণাম খারাপ হবে।" কিন্তু এমন হুমকিস্বরূপ কথাটি বলল খোদ সেই ব্যক্তিটি, যার কপালে পিস্তল ঠেকানো ছিল।

অপরিচিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে না চাওয়ার কারণে ওই ব্যক্তিটি এমনভাবে পোশাক পরেছিল যে তার আসল চেহারা ঢাকা পড়েছিল। একটি কালো চাদর দেখে মনে হচ্ছিল রাতের আঁধারে চুরি করতে যাওয়া কোনো চোরের পরিধান করা নিশাচর পোশাক। তার ওপর লোকটির মুখে একটি কালো রঙের মাস্কও ছিল, যা তাকে আরও হাস্যকর করে তুলেছিল। এসব কারণে সিয়াও ইউ লোকটির আসল পরিচয় বুঝতে পারেনি। সে কেবল নিজের আঘাতের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল, নতুবা একজন ভারপ্রাপ্ত সহকারী局长 হিসেবে তার সম্মান কোথায় থাকত?

তবে লোকটিকে প্রথম দেখামাত্রই তার মাথায় একটি প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছিল, যার কোনো উত্তর সে মেলাতে পারছিল না—এই রহস্যময় ব্যক্তিটি এত সহজে সোজা থানায় ঢুকে পড়ল কীভাবে? তাকে দেখে তো কোথাও কেউ বাধা দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে না। বিষয়টি সিয়াও ইউকে দারুণভাবে ভাবিয়ে তুলেছিল।

সম্মান বাঁচাতে গিয়ে অহেতুক কষ্ট পাওয়ার রোগে সিয়াও ইউ আক্রান্ত ছিল, তাই সে প্রতিবাদ না করে ছাড়েনি।

"সরে দাঁড়াবো? হা হা হা, তোর বাপকে সরাতে বল! আমার পরিচয় জানিস না, আবার থানায় এসে দাদাগিরি করছিস? এই বেশভূষা দেখে মনে হচ্ছে তুই局长-এর ওপর হামলা করতে এসেছিস, তাই না?" ভারপ্রাপ্ত সহকারী局长 পদে বসার কারণে সিয়াও ইউয়ের মাথা বেশ সচল ছিল। তাছাড়া পুলিশের লোক হওয়ার সুবাদে কাউকে পছন্দ না হলেই তার ওপর হামলার মিথ্যা অভিযোগ চাপানোর কায়দা তার খুব ভালো করেই জানা ছিল। সে বুঝতে পেরেছিল যে গায়ের জোরে কুলিয়ে ওঠা যাবে না, তাই সে নিজের পদমর্যাদার কথা না বলে সরাসরি নিজের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা局长-কে এই খেলায় টেনে আনল।

দুনিয়ায় এমন কিছু মানুষ থাকে যারা চাক্ষুষ প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত বিশ্বাস করতে চায় না। পিস্তল হাতে থাকলেই নিজেকে সর্বেসর্বা মনে করা সিয়াও ইউ ভেবেছিল এই মাস্ক পরা রহস্যময় কালো পোশাকের লোকটিও ঠিক তেমনই একজন।

রহস্যময় ব্যক্তিটি সামান্য সামনে ঝুঁকে পড়তেই সিয়াও ইউয়ের আঙুল ট্রিগারের আরও কিছুটা কাছাকাছি চলে গেল। মনে হচ্ছিল লোকটি একটু নড়াচড় করলেই গুলি বেরিয়ে যাবে।

মরতে রাজি এমন মানুষ খুব কমই থাকে। সিয়াও ইউয়ের এমন আগ্রাসী মনোভাব দেখে রাগান্বিত কালো পোশাকের লোকটি শেষ পর্যন্ত জোর করে ভেতরে ঢোকার সিদ্ধান্ত থেকে সরে এল। তবে মুখে সে একটুও ছাড় দিল না এবং ক্ষোভের সাথে চেঁচিয়ে বলল, "শালা, তুইই তো আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিলি না! কিছুক্ষণ পর যদি局长 বকাঝকা করেন, তবে সব দায়িত্ব তোকেই নিতে হবে, হুম।"

একটি হুমকি ছুড়ে দিয়ে লোকটি আর কোনো কথা বাড়াল না এবং দুই হাত বুকে জড়িয়ে সিয়াও ইউয়ের দিকে এক অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি নিক্ষেপ করল।

"ব্যাপার কী? কী নিয়ে চ্যাঁচামেচি করছিস?" চরম অধৈর্য ও বিরক্ত ফাং মু রেনের মেজাজ এমনিতেই খারাপ ছিল। করিডোর থেকে তীব্র বাকবিতণ্ডা ও আর্তনাদ ভেসে আসতে দেখে সে আর ধৈর্য রাখতে পারল না। সে সজোরে দরজায় একটা লাথি মেরে অফিস থেকে বেরিয়ে এল এবং রাগান্বিত কণ্ঠে ভর্ৎসনা করতে শুরু করল। তার হত্যাকারী চাহনি দুই বিবাদমান ব্যক্তির ওপর গিয়ে পড়ল।