অধ্যায় একশত চুয়াল্লিশ: রূপান্তর, বিবর্তিত ভাইরাস

দরজা ঠেল, বিছানার পাশে বসা ক্লান্ত ও দিশেহারা মা-কে দেখে ঝাং ছিচির বুক চিরে এক তীব্র হাহাকার বেরিয়ে এল। যদিও গত কয়েক দিন ধরে সেও তার গুরুতর অসুস্থ বাবার শিয়রে বসে দিন কাটাচ্ছিল, কিন্তু স্বামীর জীবন নিয়ে চরম আশঙ্কায় থাকা মা এক মুহূর্তের জন্যও স্বামীর কাছ থেকে দূরে সরতে রাজি ছিলেন না। প্রতি দিনের তিনবেলা খাবার আর শৌচাগারের সময়টুকু ছাড়া তিনি তার সর্বস্ব যেন স্বামীর সেবায় বিলিয়ে দিয়েছিলেন। মায়ের এই ভগ্নদশা দেখে ঝাং ছিচির মন কেমন করে স্থির থাকে?

নারীমাত্রই কোমল হৃদয়ের হয়ে থাকে, বিশেষ করে যখন তাকে জীবনের চরম বিচ্ছেদ ও মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়াতে হয়।

"মা, তুমি একটু বিশ্রাম নাও! তোমার শরীর এমনিতেই খারাপ, এভাবে দিনরাত না ঘুমিয়ে জেগে থাকলে শরীর কি আর সইবে? তোমার যদি কিছু হয়ে যায়, তবে এই মেয়েটি কোথায় দাঁড়াবে?" ঝাং ছিচির জেদী মাকে বোঝানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়ে গেল। মায়ের চোখে দ্বিধা ও সংশয়ের ভাব দেখতে পেয়ে সে অবিলম্বে মায়ের মনে থাকা সব আশঙ্কা দূর করার জন্য বলে উঠল, "তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, এখানে আমি আর শিয়াও ইয়াং ভাই আছি, কিচ্ছু হবে না। তাছাড়া শিয়াও ইয়াং ভাই তো একজন ডাক্তার!"

মুখে林洋-কে ডাক্তার বললেও, তার নিজের মনেই কিন্তু খুব একটা ভরসা ছিল না। কারণ প্রসাধন শল্যচিকিৎসক আর জীবন রক্ষাকারী চিরায়ত চিকিৎসকদের মধ্যে তো আকাশ-পাতাল তফাত। ঠিক যেমন লোকে বলে—তোমরা কি বলছ ভেটেরিনারি ডাক্তার আসল ডাক্তার নয়? কিন্তু সে কি মানুষের চিকিৎসা করতে সাহস পাবে? তাই মনে মনে এই শঙ্কা থাকাটাই স্বাভাবিক ছিল।

"ঠিক বলেছ! ছিন খালা, তুমি যদি এভাবে নিজের শরীর ভেঙে ফেলো, তবে ফং চাচার দেখভাল কে করবে? তাছাড়া ছিচির তো এখনও বিয়ে হয়নি, তাকে তো কাউ না কাউকে আঁকড়ে ধরে বাঁচতে হবে!" শিয়াও ইয়াং-এর কথাগুলো বেশ যুক্তিযুক্ত ও সরাসরি গিয়ে আঘাত হানার মতো ছিল। দাম্পত্যের টান আর মাতৃত্বের ভালোবাসা—ছিচির মায়ের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এই দুটি বিষয়ের কথাই তার কথায় উঠে এল।

দৃঢ়প্রতিজ্ঞ সেই দুজনকে দেখে ছিন ছিন শেষ পর্যন্ত সব দ্বিধা কাটিয়ে নীরব সম্মতি দিলেন। তবে তিনি ঝাং যিফং-এর শোবার ঘর ছেড়ে গেলেন না, বরং কোণের সোফার কাছে গিয়ে সোফায় আধশোয়া হয়ে আগে থেকেই সেখানে রাখা কম্বলটি গায়ে টেনে নিলেন। এক দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে তিনি তার কিছুটা কালি পড়ে যাওয়া চোখ দুটি ধীরে ধীরে বুজে ফেললেন।

ঝাং যিফং-এর যেকোনো মুহূর্তে অবস্থার অবনতি ঘটতে পারে এই ভয়ে এবং সঠিক সময়ে যাতে যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া যায়, এই আশঙ্কায় ছিন ছিন প্রতিদিন রাতেই সোফায় শুয়ে রাত কাটাতেন। এমন নয় যে যিফংয়ের শোবার বিছানাটি ছোট ছিল, আসলে স্বামীর বিশ্রামে যাতে কোনো ব্যাঘাত না ঘটে, কেবল সেই কারণেই ছিন ছিন সোফায় ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যিফংয়ের বর্তমান শারীরিক অবস্থা যা, তাতে যেকোনো মুহূর্তে তিনি না-ফেরার দেশে চলে যেতে পারেন—এমন আশঙ্কা অমূলক ছিল না। শত উপায়ের অভাব আর চরম অসহায়ত্বেই তিনি সোফায় রাত কাটানোর এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং সেই থেকে আজ পর্যন্ত তিনি এভাবেই দিন কাটাচ্ছেন।

তার হালকা নাক ডাকার শব্দ থেকেই বোঝা যাচ্ছিল ছিন ছিন শরীর ও মন উভয় দিক থেকেই কতটা ক্লান্ত। হয়তো মনের ভেতরকার সেই ক্ষীণ অথচ দৃঢ় জেদটুকুই তাকে এত দিন ধরে টেনে নিয়ে চলেছে। একটানা চার দিন ধরে না ঘুমিয়ে থাকা—ছিচির মতো সাধারণ মানুষের কথা তো বাদই দিলাম, এমনকি শিয়াও ইয়াং-এর মতো অসাধারণ অভ্যন্তরীণ শক্তির অধিকারী সাধকের পক্ষেও এমন ধকল সহ্য করা অসম্ভব, আর ছিন ছিন তো কেবলই একজন মধ্যবয়স্কা নারী।

মায়ের এই শীর্ণ ও ক্লান্ত রূপ দেখে এমনিতেই মন খারাপ থাকা ঝাং ছিচির মধ্যে এক অদ্ভুত অপরাধবোধ দানা বাঁধল। সন্তান হিসেবে সে সত্যি মায়ের জন্য যথেষ্ট কিছু করতে পারেনি।

"শিয়াও ইয়াং ভাই, আমার বাবা কি তবে সত্যিই আর বাঁচবেন না?" হাড়জিরজিরে কঙ্কালসার এবং মৃত্যুর মুখোমুখি এসে দাঁড়ানো বাবার দিকে মাথা নিচু করে তাকিয়ে ঝাং ছিচি জলে ভেজা চোখে সরাসরি শিয়াও ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রুদ্ধস্বরে প্রশ্ন করল। এতটুকুও আশা যদি বেঁচে থাকে, তবে সে তা হারাতে চায় না।

কথা শেষ হওয়ার আগেই মটরদানার মতো বড় বড় চোখের জল গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়তে লাগল। ফোঁটা ফোঁটা জল ঘরের টাইলসের ওপর পড়ে টুংটাং শব্দ তুলে আছড়ে পড়তে লাগল।

নারী শেষ পর্যন্ত নারীই, সে যতই শক্তিশালী হোক না কেন, চোখের জল তার ঝরবেই; আর কঠিন মনের বীর পুরুষেরাও তো জীবনের কোনো না কোনো বাঁকে কেঁদে ফেলে।

নারীরা জন্ম থেকেই সুন্দর, বিশেষ করে যাদের কিছুটা রূপের আবেদন থাকে, সেই সুন্দরীদের চোখের জলই বুঝি পুরুষদের মনকে সবচেয়ে বেশি ব্যথিত ও দিশেহারা করে তোলে। ঝাং ছিচির সেই করুন ও মায়াবী চোখের চাহনির সামনে দাঁড়িয়ে শিয়াও ইয়াংয়ের অবস্থা এমন হলো যে, সে কিছু বলতেও পারছিল না, আবার চুপ করেও থাকতে পারছিল না। মিথ্যা বলবে? সাময়িকভাবে হয়তো মিথ্যা দিয়ে ভোলা-নো যাবে, কিন্তু সারাজীবন তো আর মিথ্যা টিকিয়ে রাখা যায় না। যা ঘটার, তা তো এক না এক দিন ঘটেই যাবে।

আর এই মুহূর্তে এমন মিথ্যা বলাটাও কোনো উপকারের হবে না, তাই শিয়াও ইয়াংয়ের পক্ষে মুখ খোলাটা বেশ কঠিন হয়ে পড়েছিল। ঝাং ছিচির সেই করুণ রূপ দেখতে দেখতে তার চোখের সামনে ভেসে উঠল সেই বৃদ্ধ মানুষটির মুখ—যিনি তার জন্মের পর থেকেই তার প্রতি অত্যন্ত কঠোর ছিলেন। বৃদ্ধ মানুষটি কি ভালো আছেন? মনে মনে এই কথাটি আওড়ে নিয়ে সে একটু ইতস্তত করল। তারপর যেন মনে মনে কোনো কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলে নিচু গলায় বলল, "আরেকটু আশা বেঁচে আছে, তবে এর জন্য তোমাকে আর ছিন খালার সঙ্গে আলোচনা করতে হবে। আমার কাছে এর শতভাগ নিশ্চয়তা নেই।"

শিয়াও ইয়াংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই, এখনও আশার ক্ষীণ আলো বেঁচে আছে শুনে ঝাং ছিচি যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসার মতো এক তীব্র উত্তেজনায় ফেটে পড়ল। সে হাত দিয়ে চোখের জল মুছে ফেলে ব্যাকুল হয়ে প্রশ্ন করল, "সত্যি? সত্যি কি এখনও আশা আছে? তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি কিছু করছ না কেন?"

উত্তেজনায় আবেগপ্রবণ হয়ে পড়া ঝাং ছিচি তখন আর ঠিকমতো গুছিয়ে কথা বলতে পারছিল না, শিয়াও ইয়াংয়ের পরের কথাগুলো সে সম্ভবত কান দিয়েই শোনে নি।

শিয়াও ইয়াংয়ের নির্বিকার ভাব দেখে ঝাং ছিচি ব্যাকুল কণ্ঠে তাগাদা দিয়ে বলল, "শিয়াও ইয়াং ভাই, তাড়াতাড়ি করো না! তুমি নিজেই না বললে এক ফোঁটা আশা বাকি আছে? তাহলে জলদি আমার বাবাকে চিকিৎসা করো! যদি দেরি হয়ে যায়, তবে তো……"

কথা বলতে বলতে ঝাং ছিচির গলা আটকে এল। কারণ এই কথাগুলো আর একটু বাড়ালেই তা যেন বাবার মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাওয়ার অভিশাপে পরিণত হতো। আর এই থেমে যাওয়ার মুহূর্তেই সে লক্ষ করল শিয়াও ইয়াংয়ের মুখে এক অসহায় অভিব্যক্তি ফুটে উঠেছে। তার বুকটা এক মুহূর্তের জন্য কেঁপে উঠল, আর তখনই সে বুঝতে পারল যে একটু আগের ওই হঠাৎ জেগে ওঠা আশার আলোয় তার মনটা কতটা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছিল।

"ছিচি, আমার পুরো কথাটা শেষ করতে দাও, কী বলো?" শিয়াও ইয়াং আলতো করে ঝাং ছিচির দুর্বল কাঁধে হাত রেখে নরম সুরে বোঝানোর চেষ্টা করল।

আর কোনো কথা না বাড়িয়ে ঝাং ছিচি নীরবে মাথা নাড়ল। কেবল তার সুন্দর চোখ দুটি স্থিরভাবে শিয়াও ইয়াংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন সে অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে সব কথা শোনার জন্য প্রস্তুত।

তখন শিয়াও ইয়াং এক দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে পুরো ঘটনার কারণ এবং এর ফলে যে সমস্ত বিপদের মুখোমুখি হতে পারে, একে একে সব খুলে বলতে শুরু করল।

ঝাং যিফং যখন এইচএসভি (HSV) ভাইরাসের আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন, তখন সেই আক্রমণের মূল জায়গাটি ছিল তার ডান উরু। এটি থেকে স্পষ্ট প্রমাণিত হয় যে ডান উরুটিই হলো সেই স্থান যেখানে বিষ সবচেয়ে বেশি জমা হয়েছিল। তাছাড়া এইচএসভি ভাইরাস হলো একটি দীর্ঘমেয়াদী ও ছড়িয়ে পড়ার ক্ষমতাসম্পন্ন ভাইরাস। যদিও এর মধ্যে আট বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, তবুও ডান উরুটাই সেই জায়গা যেখানে বিষের ঘনত্ব সবচেয়ে বেশি এবং তা এখনও নির্দিষ্ট গতিতে বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়ছে।

শিয়াও ইয়াংয়ের কাছে বেঁচে থাকা সেই শেষ আশার আলো বলতে কেবল যিফংয়ের অঙ্গচ্ছেদ করার মাধ্যমেই ডান উরুর যে উৎস থেকে ভাইরাস ছড়াচ্ছে তা সমূলে নির্মূল করা সম্ভব। এরপর অভ্যন্তরীণ শক্তির সাহায্যে শরীরের বাকি অংশের অবশিষ্ট বিষকে জোরপূর্বক দমন করতে হবে এবং তারপর কাটা অঙ্গের অংশ দিয়ে শরীরের বেশিরভাগ বিষ বাইরে বের করে দিতে হবে।

পরিকল্পনাটি এমনই ছিল, কিন্তু যিফংয়ের মতো একজন মানুষ, যার পুরো শরীর ইতিমধ্যেই এই বিষে আক্রান্ত হয়ে পড়েছে, তার ক্ষেত্রে এই উপায়ে শরীর থেকে বিষ দূর করা অত্যন্ত কঠিন ব্যাপার। আট বছর ধরে চলতে থাকা এই বিষের ক্ষয়ক্ষতি শরীরের সিংহভাগ কোষকে ভাইরাসের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে ফেলেছে। সত্যিকারের চিরতরে মুক্তির পথ পেতে হলে কোষের ভেতরে ঢুকে পড়া এই বিষকেও একযোগে নির্মূল করতে হবে, যা এককথায় অসম্ভব।

কোনো প্রতিষেধক যে এখনও আবিষ্কৃত হয়নি তা নয়, এমনকি যদি সত্যি কোনো প্রতিষেধক আবিষ্কারও করা হয়, তবুও এই পরিস্থিতিতে যিফংয়ের শরীর থেকে সমস্ত বিষ সম্পূর্ণভাবে নির্মূল করাটা নিছক দিবাস্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই হবে না। আর ঠিক এই কারণেই শিয়াও ইয়াং একে কেবলই এক ফোঁটা আশা বলে উল্লেখ করেছিল, কারণ কোষগুলোকে বিষাক্ত করার প্রক্রিয়াটি অনেক পুরনো হয়ে গেছে।

আর এটিই হলো এইচএসভি ভাইরাসের সবচেয়ে ভীতিপ্রদ দিকগুলোর একটি। শিয়াও ইয়াং এর আগে নিজের সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি শরীরের একটি ছোট্ট অংশের ওপর প্রয়োগ করে দেখেছিল যে ভেতরের ক্ষয়কারী বিষকে পুরোপুরি নির্মূল করা যায় কি না। কিন্তু ফলাফল দেখে সে চরমভাবে অবাক হয়ে গিয়েছিল। এইচএসভি ভাইরাস যেন জীবন্ত ও বুদ্ধিমান কোনো প্রাণীর মতো আচরণ করে; অভ্যন্তরীণ শক্তি তার সংস্পর্শে আসামাত্রই সে পিছু হটে যায় এবং মুখোমুখি লড়াই না করে পাশ কাটিয়ে এমন জায়গায় গিয়ে আক্রমণ চালায় যেখানে অভ্যন্তরীণ শক্তি পৌঁছাতে পারে না। তাছাড়া যেখানে অভ্যন্তরীণ শক্তির মাত্রা কম থাকে, সেখানে ভাইরাসের ওপর তার কোনো প্রভাবই পড়ে না। আর এটিই হলো সেই মূল কারণ যার জন্য শিয়াও ইয়াং বারবার যিফংয়ের শরীরে অভ্যন্তরীণ শক্তি পাঠিয়েও কোনো কার্যকর ও স্থায়ী প্রতিকার করতে পারেনি।

রোগ নিরাময়ের কথা তো ভুলেই যান, এমনকি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করাও দিন দিন আরও কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে। আজ যিফংয়ের শারীরিক অবস্থা পর্যবেক্ষণ করতে গিয়ে শিয়াও ইয়াং এমন এক নতুন ও বড় বিষয় আবিষ্কার করেছে যা ইতিমধ্যে ভয়াবহ হয়ে ওঠা পরিস্থিতিকে আরও বেশি জটিল করে তুলেছে।

পরিব্যক্তি বা মিউটেশন! হ্যাঁ, ঠিক তাই, মিউটেশন।

ঝাং যিফংয়ের শরীরের ভেতরের এইচএসভি ভাইরাস বাইরের পরিবেশের উদ্দীপনার কারণে এমন এক বিশেষ পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যা এই ভাইরাসের নিজের বেঁচে থাকার পক্ষেই অনুকূল।

প্রতিবার অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রয়োগের ফলে ধীরে ধীরে ঘটে চলা এই পরিব্যক্তি বা মিউটেশনের কারণে এইচএসভি ভাইরাস ধীরে ধীরে অভ্যন্তরীণ শক্তির প্রতি এক ধরনের প্রতিরোধ ক্ষমতা বা ইমিউনিটি অর্জন করে চলেছে। যদিও বিষয়টি খুব স্পষ্ট নয়, তবুও অত্যন্ত শক্তিশালী মানসিক অনুভূতির অধিকারী শিয়াও ইয়াংয়ের চোখ এড়াতে পারেনি এই সামান্য সূত্রটুকুও।

এই গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারটি শিয়াও ইয়াংয়ের মনে গভীর বিস্ময়ের সৃষ্টি করেছিল এবং সে বুঝতে পেরেছিল পরিস্থিতি কতটা গুরুতর হয়ে উঠেছে। এই মুহূর্তে তার মাথায় ঝাং যিফং বা শৈশবে তার প্রতি কঠোর সেই দাদার কথা ঘুরপাক খাচ্ছিল না, বরং তার মাথায় ঘুরছিল দ্বীপ দেশের সেই সমস্ত নরপশুদের কথা যারা এই এইচএসভি ভাইরাস আবিষ্কার করেছিল। সে এখন আর কল্পনাই করতে পারছে না যে, যদি একদিন এই এইচএসভি ভাইরাস সত্যিই বৃহৎ পরিসরে কোনো দেশের মধ্যকার গোপনীয় যুদ্ধে ব্যবহার করা হয়, তবে চীন দেশকে ঠিক কী ধরনের ভয়াবহ সংকটের মুখোমুখি হতে হবে।

জাতি ধ্বংস? এটি সত্যিই কোনো রসিকতা নয়।

এইচএসভি ভাইরাসের মিউটেশন ছাড়াও, পরিবর্তিত হওয়ার পর কোষের ওপর এর ধ্বংস ও আক্রমণের গতিও বহু গুণে বেড়ে গেছে। এর অর্থ হলো, যে ভাইরাসটি একসময় দীর্ঘমেয়াদী বা ধীরগতির ছিল, তা এখন আরও বেশি ভয়ংকর ও প্রাণঘাতী বিষে রূপান্তরিত হওয়ার পথে এগোচ্ছে। এটি কোনোভাবেই কোনো ভালো খবর নয়, আর না এটি কোনো শুভ সূচনার ইঙ্গিত দেয়।

শুরুতে শিয়াও ইয়াং যিফংয়ের অঙ্গচ্ছেদের পথে হাঁটেনি, কারণ সে ভুলবশত ভেবেছিল এইচএসভি ভাইরাস একটি স্থিতিশীল প্রকৃতির ভাইরাস। সে ভেবেছিল তার নিজের অভ্যন্তরীণ শক্তির ক্রমাগত সঞ্চয় এবং তিয়েন ইয়াং পিল-এর সহায়তায়, সে যখন তার ষষ্ঠ তরবারি অর্থাৎ বাধা ভাঙার তরবারির স্তরে উন্নীত হবে, ততক্ষণে সে পরিস্থিতি সামাল দিতে পারবে। কিন্তু বর্তমান অগ্রগতির ধারা দেখলে তা একেবারেই অসম্ভব বলে মনে হয়, কারণ তার শক্তির উন্নতি ঘটার মতো সামান্য লক্ষণও সে দেখতে পাচ্ছে না। আর বহু ভাবনাচিন্তার পরেই তার এই অনিচ্ছাকৃত ও বেদনাদায়ক সিদ্ধান্তটি নিতে হয়েছে।

অঙ্গচ্ছেদ হয়তো এমন কোনো আকাশ ভেঙে পড়ার মতো ঘটনা নয়, সমাজেও তো বহু প্রতিবন্ধী মানুষ রয়েছে। কিন্তু ঝাং যিফংয়ের বর্তমান শারীরিক অবস্থার কথা বিবেচনা করলে অঙ্গচ্ছেদ করতে গেলে বড় ধরনের জীবনঝুঁকি রয়েছে। সামান্য এদিক-ওদিক হলেই প্রাণ সংশয় ঘটতে পারে। আর এই কারণেই শিয়াও ইয়াং ঝাং ছিচিকে তার মায়ের সঙ্গে বসে আলোচনা করার কথা বলেছিল।

কে নিজের শরীর প্রতিবন্ধী দেখতে চায়? সুস্থ মস্তিষ্কের কোনো মানুষই তা চায় না। তবে যাদের মানসিক ভারসাম্য নষ্ট, মাথায় আঘাতপ্রাপ্ত বা গাধার খুরের বাড়ি খাওয়া কোনো পাগলের কথা অবশ্য আলাদা।

শিয়াও ইয়াংয়ের এই যুক্তিপূর্ণ ও সুবিন্যস্ত বক্তব্য শোনার পর ঝাং ছিচির মুখের অভিব্যক্তি বারবার বদলাতে লাগল এবং তার মনটা এক গভীর বিষাদে ডুবে গেল। বাবার অসুস্থতার ভয়াবহতা সত্যি তার সমস্ত ধারণাকে ছাড়িয়ে গেছে। সে মুখ ফিরিয়ে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন মায়ের দিকে তাকালাম; সে বুঝতেই পারছিল না কীভাবে মায়ের কাছে মুখ খুলবে। সারাজীবন মা কত কষ্টই না সহ্য করেছেন! বাবার চিকিৎসার জন্য বাড়ির সব জমানো টাকা খরচ করে ফেলেছেন, যত নামী ডাক্তার খুঁজে পাওয়া যায় সবার কাছে গেছেন, অথচ শুয়োরের খোয়াড়ের মতো জঘন্য কোনো ভাঙা ঘরে থেকে পচা-বাসা খাবার খেয়ে কত না অত্যাচার সহ্য করেছেন। আর শেষ পর্যন্ত এসেও তাকে কি না এই জীবনের সবচেয়ে বড় বিচ্ছেদ ও দুঃখের মুখোমুখি দাঁড়াতে হবে! সোফায় গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন সেই অসহায় নারীটির মুখোমুখি হওয়ার সাহস তার ছিল না।

অস্থির হয়ে পড়া ঝাং ছিচিকে দেখে শিয়াও ইয়াং আর তাড়াহুড়ো করল না। সে জানত, একজন সন্তানের পক্ষে এমন এক কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া নিজের জীবন বিসর্জন দেওয়ার চেয়েও অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক। কিন্তু এই পথ যতই কঠিন হোক না কেন, ঝাং ছিচিকে এই বেদনাদায়ক সিদ্ধান্তটি নিতেই হবে।