অধ্যায় ষাট: এমন চিন্তা করো না

যখন ইউন কাই জাগ্রত হলো, তখন তার গোটা শরীর ব্যথায় ভরা ছিল এবং গলায় চুলকানি হচ্ছিল, অসহায়ভাবে জোরে কাশতে লাগল। তার মুখ এবং নাক থেকে প্রচুর পানি বেরিয়ে এল, যার সঙ্গে রক্তের রেখাও মিশে ছিল, যেন একটি ফোয়ারার মতো অনেক উঁচুতে ছিটকে উঠছিল।

ফুসফুসের জমে থাকা পানি বের করে ফেলার পর, সে বড় বড় শ্বাস নিল নতুন বাতাসের, তারপর দুর্বল হয়ে পেছনে লুটিয়ে পড়ল। তখনই লক্ষ্য করল আকাশ অন্ধকার হয়ে এসেছে, আর তার দুই পা এখনও ঠান্ডা পানিতে ডুবে আছে। সেই অন্ধকার নদীর পানি তীব্র ঠান্ডায় তার মস্তিষ্ককে দ্রুত সচেতন করে তুলল।

এর আগে ইউন কাই যখন খাড়া পাহাড়ের শীর্ষ থেকে ঝাঁপ দিয়েছিল, তখন সঙ্গে সঙ্গেই তার শরীরের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য বিশেষ পায়নকৌশল ব্যবহার করছিল। ভাগ্যের কাছ থেকে কিছু জেদী পাইন গাছের ডাল পাহাড় থেকে বেরিয়ে ছিল, যা সে ক্যাচ করতে পেরেছিল। সে নিচে নামার সময় অনেক ডাল ভেঙে ফেলেছিল, এবং কিছু ভাঙা গাছের গুঁড়ি দেখতে পেয়েছিল। স্পষ্টতই লং ইয়ানও একই পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল, তবে সে একটু সামনে থেকে পদার্পণ করেছিল এবং পেছনে পড়ার জন্য গাছের গুঁড়ি রেখেছিল।

তবুও, ইউন কাইয়ের পতনের গতি ক্রমেই বাড়ছিল। বিপদে সে লং টিস্যুর পাখির শরীরের কৌশল মনে পড়ল, যা হয়তো কাজে আসবে বা নাও আসতে পারে, তবুও জীবনদায়ক একটি খোঁজ হিসেবে সে দুই হাত ছড়িয়ে শুয়ে পড়ল যেন একটি বড় পাখি। এতে তার শরীরের ভারসাম্য বজায় থাকল এবং পতনের গতি একটু কমল।

চূড়ার মাঝখানে একটি সামান্য উঁচু পাথর ছিল, ইউন কাই তার হাত নাড়িয়ে গতি পরিবর্তন করে সেই পাথরের দিকে ধাক্কা দিল। “ধপ” শব্দে পাথরের সঙ্গে তার শরীরের সখ্য ঘটল। মুখ থেকে একটি গম্ভীর আওয়াজ বের হল, তারপর সে আবার নিচে পড়তে লাগল, কিন্তু গতি অনেকটাই কমে এসেছিল। এইভাবে তিনবার পতনের সময় আহত হয়েও গতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে পেরেছিল। অবশেষে সে খাড়া পাহাড়ের তলদেশে একটি সবুজাভ এবং গাঢ় পানির পুকুর দেখতে পেল। স্পষ্টতই ওই অন্ধকার নদীর গভীরতা কম নয়, তাই সে মাথা নিচু করে পায়ের ওপর দিয়ে তাতে ডুব দিল।

যদি তখন কোনো লোক উপত্যকার তলায় থেকে এই দৃশ্য দেখত, তবে দেখতে পেত এক ব্যক্তি পাহাড়ের শীর্ষ থেকে দ্রুত নিচে পড়ছে, পাইন ডাল ও পাথরের সঙ্গে ধাক্কা খাচ্ছে, তারপর সরু পুকুরে সোজা পড়ছে। “প্লব” শব্দে পানি চারদিকে ছিটকে উঠল। এরপর অনেকগুলি “শু শু শু” শব্দে গুলির মতো পানিতে ঢোকার আওয়াজ শোনা গেল, কিন্তু তা পতিত ব্যক্তির স্থান থেকে দূরে গিয়েছিল। কিছুক্ষণ পর উপত্যকা আবার শান্ত হয়ে পড়ল।

ইউন কাই যখন সেই বরফ ঠান্ডা পুকুরে পড়ল, তখন তা যেন একটি গাড়ি ৩০০ কিলোমিটার গতিতে একটি শক্ত পাথরের দেওয়ালে ধাক্কা খাচ্ছে, তার মাথায় গর্জন উঠল এবং সে প্রাণশক্তি হারিয়ে ফেলল। তাহলে, সে কীভাবে তীরে এসে পৌঁছল?

“বরফ পর্বতের মেয়ে!” সে হঠাৎ চেঁচিয়ে উঠল, কষ্ট করে ঠান্ডা পুকুরের ধারে উঠে চারপাশ খুঁজতে লাগল।

লং ইয়ান তার থেকে খুব বেশি দূরে পানির ধারে শুয়ে ছিল, কোমরের ক্ষত থেকে রক্ত ছড়িয়ে পড়ে বড় অংশ পুকুরের পানি লাল করে দিয়েছিল। ইউন কাই অস্ফুটে হেঁটে গিয়ে তাকাল, বরফ পর্বতের মেয়েটির মুখ পাথরের মতো ফ্যাকাশে হয়ে পড়েছিল। সে দ্রুত তাকে বুকে জড়িয়ে ধরে চেঁচিয়ে উঠল, “বরফ পর্বতের মেয়ে, তুমি মরতে পারবে না...”

ইউন কাই তার নাকের শ্বাস পরীক্ষা করল এবং তার ধমনী স্পন্দনও চেক করল। চিকিৎসা অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে সে বুঝল, লং ইয়ান ডুবে মারা যায়নি, বরং তার পূর্বের গুরুতর আঘাত ও অতিরিক্ত শরীরের শক্তি খরচের ফলে রক্তক্ষরণ বেশি হওয়ায় সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। তার শ্বাসপ্রশ্বাস ও ধমনী স্পন্দন দুর্বল, মৃত্যুর সীমানায় দাঁড়িয়ে আছে। যদি দ্রুত চিকিৎসা না করা হয়, তার শ্বাস বন্ধ হয়ে যেতে পারে।

এখন সে অনেক কিছু ভাবতে পারছিল না, সঙ্গে সঙ্গে লং ইয়ানকে শুকনো ঘাসের উপর শুইয়ে দিল, তার কোমরের কাপড় টান দিয়ে খুলে ক্ষত উন্মুক্ত করল। দেখল, কোমরে এক গ্লাসের মতো একটি বড় গর্ত ছিল।

এত গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও, বরফ পর্বতের মেয়ে কীভাবে টিকে ছিল তা বুঝতে পারছিল না।

ইউন কাই অনুমান করল তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং জরুরি অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন। কিন্তু এই নির্জন উপত্যকায় কোথায় অস্ত্রোপচার যন্ত্রপাতি? তার ব্যাগের জরুরি চিকিৎসা কিটও হারিয়ে গেছে। তাই সে লং ইয়ানের ছোট ব্যাগ খুঁজতে লাগল। ভাগ্যক্রমে, সেখানে একটি ছোট ছুরি ও সামরিক জরুরি চিকিৎসা কিট ছিল, যা স্পষ্টত একটি বিশেষ টিমের কাজের সরঞ্জাম।

লং ইয়ানের অবস্থায় অস্ত্রোপচার চলাকালে তাকে সজাগ রাখা আবশ্যক ছিল, নাহলে সে আর জাগতে পারবে না। ইউন কাই ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর তার হাতে থাকা ব্রেসলেট খুলে কিছু ঔষধের গুঁড়ো বের করে পুকুরের পানি দিয়ে মিশিয়ে তার মুখে দিল, আর কঠোরভাবে তার নাকের মাঝখানে চেপে ধরে তাকে জাগানোর চেষ্টা করল।

“উং...” লং ইয়ান অচেতন অবস্থায় একটি কম আওয়াজ করল।

ইউন কাই আনন্দে হাসল, আরও কিছু ঠাণ্ডা পানি তার মুখে ঢালল।

কিছুক্ষণ পর, লং ইয়ানের চোখ ধীরে ধীরে খোলা শুরু করল, দুর্বলভাবে চোখ মেলল, ঠোঁট কাঁপতে লাগল কথা বলার জন্য, কিন্তু ইউন কাই তাকে থামিয়ে বলল।

“বরফ... লং ইয়ান, কথা বলো না, আমার কথা শোন!” ইউন কাই বিরলভাবে খুব গম্ভীর স্বরে বলল, “আমি এখন তোমার অস্ত্রোপচার করব, তোমাকে সজাগ থাকতে হবে!”

লং ইয়ানের চোখে হতাশা ও বিষণ্ণতা স্পষ্ট ছিল, অর্থাৎ সে নিজের অবস্থার ব্যাপারে সচেতন ছিল এবং তার ওপর অতিরিক্ত চিন্তা করার দরকার নেই। এই কয়েক দিনের পরিচয়ে, বরফ পর্বতের মেয়েটি খুব কম কথা বলে, কিন্তু চোখের ভাষা খুব সহজে বোঝা যায়। ইউন কাই তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে তাকে হুঁশিয়ারি দিল, “বরফ মেয়ে, আমি তোমাকে সাবধান করছি! যদি তুমি হাল ছেড়ে দাও, তাহলে আমি বেঁচে ফিরলেও লং শু-কে চিকিৎসা করব না। তোমরা বাবা-মেয়ে নীচে মাটির নিচে মিলিত হও!”

লং ইয়ানের চোখে সঙ্গে সঙ্গে উদ্বেগ ও রাগের ছাপ দেখা গেল। ইউন কাই মিষ্টি হেসে তার স্তনের ওপর হালকা হাত বুলিয়ে দিল, তারপর হাত নাকের সামনে নিয়ে গন্ধ নিল, হাসিখুশি স্বরে বলল, “আমি এখনও দুষ্টুমি করতে জানি, তুমি যদি অচেতন হওয়ার চেষ্টা করো, দেখব তোমার কি লাগে!”

যদি লং ইয়ানের শরীর সচল হত, সে নিশ্চয় উঠে এসে ইউন কাইকে শাস্তি দিত, কিন্তু দুঃখের বিষয়, সে তখন শুধু চোখ দিয়ে তাকিয়ে ছিল, চোখ ভ্রু করবার শক্তিও ছিল না।

ইউন কাইয়ের চোখে, বরফ মেয়েটির এই চোখ একদমই ভয়ঙ্কর নয়, বরং একটি অসহায় ছানার মত। রাগ দেওয়ার পর্যায় ঠিক এই মুহূর্তে, সে ঝুঁকে ক্ষত এলাকা আরও খুলে দেখল, ম্লান আলোয় ক্ষত পরীক্ষা করে কিছুটা দুঃখ প্রকাশ করল, “বরফ মেয়ে, সামান্য সহ্য করো, একটু ব্যথা হবে...”

লং ইয়ানের চোখ আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল, সে তার কথা শুনল না। হয়তো এই শক্ত ও ঠাণ্ডা মেয়েটি এখন ইউন কাইয়ের এই অনৈতিক চিকিৎসকের হাতে পড়ে বেশ মন খারাপ ছিল। ইউন কাই আর কিছু বলল না, ক্ষতস্থলের কয়েকটি নির্দিষ্ট স্থানে অঙ্গবিন্যাসের পয়েন্টে চাপ দিল—যদিও সে জিনসিল্যান্ডের সিলভার সুঁই চিকিৎসা জানে না, তবে রক্তপাত বন্ধ করার কিছু পয়েন্ট সে চেনে।

লং ইয়ানের ছুরি তীক্ষ্ণ ছিল, সহজেই তার ত্বকে একটি কাটা রেখা এঁকে দিল, যা সাধারণ অস্ত্রোপচার ছুরির চেয়ে বেশ নিখুঁত ছিল। ইউন কাই যতটা সম্ভব ক্ষত কমিয়ে ত্বক খুলে পেটের গহ্বরে ঢুকল। সৌভাগ্যবশত, লেজারের পোড়ার স্থান নিচের দিকে ছিল, যেটা লিভার বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের নিচে লাগছিল। প্রধানত ক্ষতি হয়েছিল অন্ত্র ও পাকস্থলীতে, না হলে লং ইয়ানের এই শক্তিশালী দেহও তা সহ্য করতে পারত না।

সাবধানতার সঙ্গে আধা ঘণ্টা কাজ করার পর, ইউন কাই অন্তরঙ্গ ক্ষত সেলাই দিল, একবার আবার পরীক্ষা করল, ঔষধ মেখে বাহ্যিক ক্ষতও সেলাই করল, তারপর জরুরি কিট থেকে ব্যান্ডেজ দিয়ে ভালো করে বাঁধল... সবকিছু সহজ মনে হলেও, এই অন্ধকার ও সরঞ্জামহীন বনে সে সাহসিকতার সঙ্গে কাজ করেছিল, এবং শেষ করতেই ঘামের ধারা পড়তে শুরু করল।

অস্ত্রোপচারের পুরো সময় লং ইয়ান চোখ খুলে দাঁত কেঁটে ছিল, একবারও শব্দ করেনি।

ইউন কাই মাটিতে বসে মাথায় ঘামের হাত বুলিয়ে বলল, “সব ঠিক আছে, সবচেয়ে বিপজ্জনক সময় কেটে গেছে! আমি কাছে কিছু ওষুধ নিয়ে আসছি, তুমি শুয়ে থাকো, চলবে?”

সাধারণত অস্ত্রোপচারের পর সংক্রমণ ও অবনতি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর, কিন্তু ইউন কাই চিন্তিত ছিল না। লং ইয়ানের শরীর এবং বাটারফ্লাই ভ্যালির ওষুধের কারণে এটা ছিল সামান্য সমস্যা। একমাত্র উদ্বেগ ছিল অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে শক বা একাধিক অঙ্গের ব্যর্থতা, তাই রক্ত প্রদান বা রক্ত বৃদ্ধি জরুরি ছিল। কিন্তু রক্ত প্রদান তো ভাবাই যায় না, রক্ত দেওয়ার সাইরিঞ্জ নেই, যতই মহৎ ডাক্তার হোন, হাত গুটিয়ে বসে থাকবেন। জলচোষার মাধ্যমে রক্ত পরিবর্তনের ধারণা সম্পূর্ণ অবাস্তব, কারণ জলচোষার মুখে রক্তের এনজাইম পরিবর্তিত হয়, যা কেবল উপন্যাস লেখকদের কল্পনা।

লং ইয়ানের মুখ ফ্যাকাশে, ঠোঁট কাঁপল, কিন্তু কোনো শব্দ বের হলো না। ইউন কাই দেখল সে ঠোঁটের মৌখিক ভাষায় বলছে, “আমি খুব ক্লান্ত, এখন কি আমি ঘুমাতে পারি?”

ইউন কাই মাথা নেড়ে সম্মতি দিল। তারপর কিছু শুকনো ডাল ও পাতা জড়ো করল, লং ইয়ানের ব্যাগ থেকে একটি পলস ফ্লেমার দিয়ে আগুন জ্বালাল। ফিরে এসে দেখল লং ইয়ানের চোখ বন্ধ, শ্বাস নিয়মিত, সে নিশ্চিন্ত হল এবং অন্ধকার বনের মধ্যে ওষুধ সংগ্রহ করতে বেরিয়ে গেল। কয়েক ধাপ হেঁটে আবার আগুনের পাশে ফিরল, জ্যাকেট খুলে আগুনে গরম করে লং ইয়ানের ওপর ঢেকে দিল, তারপর বাইরে চলে গেল।

ইউন কাইয়ের মতো ঔষধের বিশেষজ্ঞের জন্য সাধারণ ঘাসের ঔষধ চিনতে দৃষ্টির প্রয়োজন নেই, গন্ধ শুনলেই বুঝতে পারে। অন্ধকারে সাধারণ ঔষধ সংগ্রহ করা তার জন্য সহজ ব্যাপার। অনেকক্ষণ না যেতেই সে দশের বেশি ঔষধ সংগ্রহ করে এল, কিছু গাছের রস গুঁড়ো করে ব্যান্ডেজ খুলে ক্ষতে লাগাল। ঘুমন্ত লং ইয়ান কপাল ভাঁজ করে হালকা আওয়াজ করল, কিন্তু জাগল না।

আরও কিছু ঔষধ ছিল যা রান্না করে খেতে হত, ইউন কাইয়ের কাছে রান্নার সরঞ্জাম ছিল না, তাই সে আগুনে শুকিয়ে গুঁড়ো করে পানি মিশিয়ে লং ইয়ানের মুখে দিল—এটাই তার একমাত্র উপায়। পুরো ঔষধ দেওয়ার সময় লং ইয়ান স্বপ্নের মধ্যে অজ্ঞান ছিল, ইউন কাই তার সুন্দর মুখ দেখে মন্দভাবে ভাবল, সম্ভবত এখন যদি তার সঙ্গে খারাপ কাজ করেও কেউ কিছু বলতে পারবে না।

উপত্যকার রাতের হাওয়া ঠাণ্ডা, দূরে শীতকালীন সিপাহী পোকা ও পাখির মৃদু কিচিরমিচির শোনা যাচ্ছিল। ইউন কাই আগুনের পাশে বসে পড়ল, অল্প সময়ের মধ্যেই গভীর ঘুমে ডুবে গেল। পতনের সময় সে নিজেও আহত হয়েছিল, কিন্তু তার অদ্ভুত শরীরের কারণে ওষুধে চিকিৎসা সম্ভব হয়নি, তাই কেবল সহ্য করেছিল।

সারা রাত নীরবতা ছিল।

পরের দিন যখন ইউন কাই চোখ খুলল, তখন দেখল তার দিকে একটি পরিষ্কার দৃষ্টি তাকিয়ে আছে, জানে না কতক্ষণ থেকে তাকিয়ে আছে। সে দৃষ্টির দিকে ফিরে তাকাল, লং ইয়ান কোনো লজ্জা ছাড়াই সরাসরি তাকিয়ে ছিল, তার চোখের ভাষা রহস্যময় ছিল।

ইউন কাই জম্বুর দিয়ে একটি চুম্বন দিল, লজ্জাজনকভাবে কান হাতড়ালো, বলল, “আমি জানি আমি খুব সুদর্শন, কিন্তু তুমি এমন চিন্তা করতে পারবে না...”

লং ইয়ানের চোখ সঙ্গে সঙ্গে বদলে গেল, রাগে মাথা ঘুরিয়ে নিল, যেন দাঁত কাঁটছে।

সূর্য কিরণ শেননং শিখরের উপর দিয়ে ঝরছে, খাড়া পাহাড়ের মাঝখানে হালকা কুয়াশা উঠছে, যা বাতাসে মিশে একটি নরম মেঘের আকার ধারণ করছে। এমন শান্ত ও উজ্জ্বল সকালের আলোয়, ইউন কাই বরফ পর্বতের মেয়েকে চ্যালেঞ্জ দিয়ে খুব ভালো লাগছিল, সে উঠে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস দিল এবং উপত্যকার চারপাশ মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করল, কোথাও বের হওয়ার পথ আছে কিনা দেখতে।

খাড়া পাহাড়ের তলদেশের উপত্যকা বড় নয়, প্রায় পাঁচ থেকে ছয়শো মিটার চওড়া। একটি ঠান্ডা পুকুর উপত্যকার অর্ধেক দখল করে রেখেছে, বাকি অংশ ঘন জঙ্গলে ঢাকা, যেখানে আলো কম পড়ে এবং আর্দ্রতা বেশী হওয়ায় গভীর শরৎকালে ও গাছপালা গ্রীষ্মমন্ডলীয় বনের মতো সবুজ ও ঘন ছিল। একটি দলে দুষ্টু সোনালী বানর গাছে লাফাচ্ছে, তারা হয়তো মানুষের মতো নতুন প্রাণী দেখেনি, তাই নতুন অঞ্চলের আবিষ্কার হিসেবে চিৎকার করে চলে আসছে এবং দুইজনকে দূর থেকে আগ্রহের সঙ্গে পর্যবেক্ষণ করছে।

ইউন কাই হাসতে হাসতে একটি পাথর তুলে তাদের দিকে ছুড়ল, তখন সব কিছু উত্তেজিত হয়ে উঠল। বানররা অনেকদিন ধরে উপত্যকার রাজা ছিল, নিজের এলাকা আক্রান্ত হওয়ায় একটি সুন্দর বানর রাজা নেতৃত্বে পাল্টা আক্রমণ করল। তারা অনেক কলা, আখরোট, চেস্টনাট সহ নানা ফল ছুড়তে শুরু করল, এমনকি দুইটি মোড়ককৃত চকোলেটও ছিল, যা বরফ পর্বতের মেয়ের মাথা ও শরীরের ওপর পড়ল।

ইউন কাই প্রস্তুত ছিল, তার জামার পকেটে হাত দিয়ে এসব ধরে বানরদের চিৎকার করে বলল, “হাহাহা... অনেক ধন্যবাদ সকালের নাশতার জন্য! ডেলিভারি এত দ্রুত, অতিরিক্ত ডেলিভারি চার্জ দিতে হবে কি বন্ধুরা?”