সপ্তদশ অধ্যায়: পৃথিবী এতো বিশৃঙ্খল, নিষ্কলুষতার মুখোশ কার জন্য?

শহরের দ্বিতীয় হাসপাতালের ওষুধ বিষক্রিয়া মামলার অবশেষে রায় ঘোষণা করা হয়েছে। সাধারণ বিচারিক প্রক্রিয়ায় এতো দ্রুত রায় হয় না, তবে ওষুধ বিষক্রিয়ার ঘটনাটি ব্যাপক আলোড়ন তুলেছে, রোগীদের পরিবার প্রতিদিন অনলাইনে বিচার চাচ্ছে, বিচার বিভাগীয় সংস্থাও জনমত চাপ সামলাতে পারছে না, তাই দ্রুত প্রমাণ সংগ্রহ করে প্রকাশ্যে রায় ঘোষণা করেছে।

উ গোহুয়া ছেলের ভবিষ্যৎ রক্ষার জন্য প্রসিকিউশনের উত্থাপিত তথ্যের স্বীকারোক্তি দিয়েছেন, অপরাধ স্বীকার করার কারণে তাঁর যাবজ্জীবন হয়েছে, সব অবৈধ অর্থ বাজেয়াপ্ত হয়েছে। ক্রয় ও হিসাব বিভাগের প্রধান, ওষুধ বিভাগের প্রধান ঝাং তাও এবং কয়েকজন অসাধু ওষুধ ব্যবসায়ী তিন থেকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড পেয়েছেন। দ্বিতীয় হাসপাতাল দ্বিতীয় বিবাদী হিসাবে, রোগীদের বিষক্রিয়ার গুরুত্ব অনুযায়ী, কয়েক হাজার থেকে লাখ টাকা পর্যন্ত ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছে।

মজার ব্যাপার হলো, এত বড় একটি চিকিৎসা দুর্ঘটনার মামলায়, আদালতে রায় ঘোষণার পর কোনো পক্ষ আপিল করেনি, এমনকি সবচেয়ে কঠিন রোগী পরিবারেরাও রায় মেনে নিয়েছে। এক রোগীর মা সাক্ষাৎকারে বলেন, হাসপাতালের পরবর্তী প্রতিকারমূলক পদক্ষেপে তারা অভিভূত হয়েছেন। তিনি বিশেষভাবে কুইন রুহাইকে উল্লেখ করেন, বলেন, বৃদ্ধ পরিচালক শুধু চিকিত্সায় দক্ষ নন, বরং চরিত্রেও সৎ; কিছু মানুষের অপরাধ সারা হাসপাতালকে প্রতিনিধিত্ব করে না।

এই মন্তব্যে হাসপাতালের সম্মান অনেকটাই পুনরুদ্ধার হয়েছে।

বিচারিক ন্যায় মানবিকতার বাইরে নয়। কুইন রুহাই নামমাত্র পরিচালক হলেও, সাধারণত তাঁর চাকরি চলে যেত। কিন্তু উ গোহুয়ার পদত্যাগের কারণে এক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারও পতন হয়েছে। পূর্বে কুইন রুহাইকে সমর্থনকারী নেতৃত্ব পুনরায় ক্ষমতা ফিরে পেয়েছেন এবং তাঁর জন্য অনেক সুপারিশ করেছেন, উপরন্তু বৃদ্ধ কুইন রুহাই শীঘ্রই অবসর নিচ্ছেন, তাই শুধু দলীয় সতর্কতা প্রদান করা হয়েছে।

কুইন রুহাই নিজে আপত্তি জানান, মনে করেন তিনি আর পরিচালক হওয়ার যোগ্য নন, স্বেচ্ছায় পদত্যাগ ও অবসর চেয়েছেন এবং তরুণ ও দক্ষ লি শিয়াংলিনকে উত্তরাধিকারী হিসেবে জোরালোভাবে সুপারিশ করেছেন।

হাসপাতালের স্থিতিশীলতা ও উন্নয়নের কথা বিবেচনা করে, কর্তৃপক্ষ তাঁর আবেদন গ্রহণ করেছে, তবে একটি শর্ত যুক্ত করেছে—তাঁকে ফের নিয়োগ দিয়ে হাসপাতালের প্রধান চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ হিসাবে রাখা হবে। কুইন রুহাই-এর জন্য এটি অবসরের পরও কাজে লাগার আনন্দের বিষয়।

পুরো ঘটনাটি দেখলে মনে হয় সুন্দরভাবে সমাপ্ত হয়েছে, তবে এক ব্যক্তি প্রায়ই ভুলে যাওয়া হয়েছে। রায় ঘোষণার পর উ হাইচিং পুলিশের নজরদারি থেকে মুক্তি পেয়েছেন, তাঁর স্বাধীনতা ফিরেছে। লি শিয়াংলিন কিছু সত্য বুঝতে পেরেছিলেন, কিন্তু প্রমাণ ছিল না, তাই ‘অশুভ শক্তি দূর করার’ ভঙ্গিতে উ হাইচিংকে বের করে দিয়েছেন। যে চিকিৎসক একসময় ইউন কাইকে বের করে দিতে চেয়েছিলেন, তিনি নিজেই দুর্ভোগে পড়েছেন, বাবা-কে জেলে পাঠিয়েছেন, “পিতার সর্বনাশ” কথার সার্থকতা আবারও প্রমাণিত হয়েছে।

এরপর উ হাইচিং সবার চোখের সামনে থেকে হঠাৎ উধাও হয়ে যায়।

কুইন রুহাই আর শেন ইয়ান-এর চুক্তি অনুযায়ী, ইউন কাইকে প্রতি সপ্তাহে দুই দিন হাসপাতালে কাজ করতে হয়। জিন ইউতাং-এর বিকেলে ক্লাস নেই, ইউন কাইয়ের অনুরোধে তিনিও তাঁর সঙ্গে হাসপাতালে যান।

ইউন কাই সু হাং-কে ‘কিপটে মেয়ে’ বলে ডাকেন, সু হাং খেপে গিয়ে পাল্টা উত্তর দেন ‘কিপটে ইউন’। কিপটে ইউন সত্যিই কিপটে; যেমন, তিনি জিন ইউতাং-কে হাসপাতালে নিয়ে আসার পেছনে ভাল উদ্দেশ্য নেই, বরং একবার ভুল করে তাঁকে সুন্দরী মনে করার প্রতিশোধ নিতে চান, এবং জিন ইউতাং-কে লিউ ছিংছিং-র কাছে ‘রঙিন’ উপহাসের সুযোগ করে দিতে চান।

দুইজন বাসে চড়ে দ্বিতীয় হাসপাতালে পৌঁছালেন যখন, তখন হাসপাতালের সবাই একত্রে চোখের ব্যায়াম করছে। চোখের ব্যায়াম কুইন রুহাই বহু বছর আগে চালু করেছেন; শরীরই বিপ্লবের মূলধন, চিকিৎসকরা শুধু রোগীর স্বাস্থ্য দেখবে না, নিজস্ব স্বাস্থ্যও দেখতে হবে। তাই প্রতি দিন বিকেল চারটায়, যাঁদের হাতে রোগী নেই, তাঁরা নিচের প্রাঙ্গণে একত্রিত হন, চোখের ব্যায়ামের শেষে কিছুক্ষণ গল্প করে, কাজের চাপ কমান।

ইউন কাই ‘বড় সুন্দরী’ নিয়ে হাসপাতালে আসেন, ইচ্ছাকৃতভাবে লাজুক ভঙ্গিতে পরিচয় করিয়ে দেন—“জিন ইউতাং, আমার বন্ধু…”

“কিপটে ইউন, তুমি যথেষ্ট ভালো না! তুমি চাও আমাদের ওয়ার্ডের নার্সরা কান্না করুক?” গুয়ো মিনমিন, যিনি ম্যাচমেকিং-এ উৎসাহী, সঙ্গে সঙ্গেই আগ্রহী হয়ে জিন ইউতাং-কে দেখে বলেন, “আহা, মুখ ভালোই আছে, কিন্তু বুক ছোট, পাছা নেই, সন্তান ধারণে সমস্যা…”

ইউন কাই মাথা নিচু করে শিখছেন এমন ভঙ্গিতে, মুখভঙ্গি ফুরফুরে, আত্মতুষ্টিতে ভরা।

জিন ইউতাং লজ্জায় মুখ লাল করে বুঝলেন তিনি ফাঁদে পড়েছেন, ক্ষুব্ধ চোখে কিপটে ইউন-কে তাকান।

গুয়ো মিনমিন দেখলেন ‘ইউন কাইয়ের বান্ধবী’ রেগে গেছেন, মনে করলেন তাঁর মন্তব্যে কষ্ট পেয়েছেন, সান্ত্বনা দিয়ে বলেন—“আহা, বোন, রাগ কোরো না, মিনমিন দিদি সোজাসুজি কথা বলে, দুষ্টুমি নেই। তুমি দ্বিতীয় হাসপাতালে এসেছ, এখানে নিজের বাড়ি মনে করো, কেউ যদি তোমাকে কষ্ট দেয়, দিদি চড় কষাবে…”

ইউন কাই আর আটকাতে পারেননি, মাটিতে বসে পেট চেপে হাসতে থাকেন।

“ইউন কাই, আমি তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্ব করবো!” জিন ইউতাং চুল উড়িয়ে, ইউন কাইয়ের নাকে আঙুল তুলে চিৎকার করেন।

“আমার কি দোষ? তোমার বুক ছোট, পাছা নেই, হাহাহা…”

গুয়ো মিনমিন ও তাঁর সঙ্গীরা হতভম্ব। সান শিয়াওছিং-রা জিন ইউতাং কথা বলতে দেখেই বুঝলেন, এই ‘বড় সুন্দরী’ আসলে ভুয়া, সবাই গুয়ো মিনমিন-কে উপহাস করেন, হাসির ঝড়ে কাঁপেন।

“এত মজা! কি হচ্ছে, আমাকে একটু খুশি হতে দাও?” হাসি-আনন্দের মাঝে কুইন রুহাই হাত পিঠে রেখে, ধীরে ধীরে ক্লিনিক ভবন থেকে এগিয়ে আসেন।

“কুইন পরিচালক, শুভেচ্ছা!” হাসিমুখে সবাই সম্মান দেখিয়ে উঠে দাঁড়ায়।

“তোমরা আমাকে পরিচালক বলো না, আমি অবসরপ্রাপ্ত বৃদ্ধ, হাহা…” কুইন রুহাই হাত নাড়েন, জিন ইউতাং-কে দেখিয়ে জিজ্ঞাসা করেন—“কিপটে ইউন, তোমার সঙ্গে আসা এই তরুণটি পরিচিত লাগছে, তিনি কে…?”

“কুইন দাদু, আমি জিন ইউতাং, দু’বছর আগে আপনি আমার বাবার চিকিৎসা করেছিলেন, তখন আপনার সাথে দেখা করেছিলাম।” ইউন কাই পরিচয় দেবার আগেই, জিন ইউতাং নিজে পরিচয় দেন।

“ওহ, তাই তো। চুং মিনের শরীর ভালো তো?”

“আপনার কৃপায়, বাবার কোমর রোগ আর হয়নি, আপনি যে ভেষজ পুডিং-এর কথা বলেছিলেন, তা এখনও খাচ্ছেন।” জিন ইউতাং নম্রভাবে মাথা নত করে বলেন—“তিনি প্রায়ই আপনার কথা বলেন, বলেন, আপনাকে দেখলে তাঁর কৃতজ্ঞতা জানাতে হবে…”

“হাহা, এ তো চিকিৎসকের দায়িত্ব, তোমার বাবা প্রায়ই আমাকে ফোন করেন।” কুইন রুহাই হাসেন, রোগীর সুস্থতাই তাঁর সবচেয়ে বড় গর্ব। “শুনেছি তুমি শেন-এর গবেষণাগারে কাজ করছো, ভবিষ্যতে বাবার ব্যবসা নেবে, না ওষুধ গবেষণা চালিয়ে যাবে?”

“এটা… আমি গবেষণা করতে চাই, কিন্তু বাড়ির লোক বাধা দেয়। দাদু, সুযোগ হলে আপনাকে একটু কথা বলার অনুরোধ করবো…”

“হাহা, তোমরা তরুণরা সবাই ভালো, খুব ভালো!”

কুইন রুহাই খুশি হয়ে চলে গেলেন।

এত কিছুতে, পনেরো মিনিটের বিশ্রাম শেষ। ইউন কাই জিন ইউতাং-কে ওষুধের ঘরে রেখে, নিজে লি শিয়াংলিনের কাছে গেলেন। সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত লি পরিচালক আধা-মজা, আধা-উদ্বেগে জিজ্ঞাসা করেন—“কেমন? ওষুধ গবেষণাগারে কোনো ঝামেলা করনি তো?”

“দেখুন, আমি কি ঝামেলা করার মানুষ?”

“তুমি না, তুমি আসলে তাই।” লি শিয়াংলিন তাকান—“তোমার যাতে ঝামেলা না হয়, তাই তোমাকে পরিচালক বিশেষ সহকারী করছি, গবেষণাগারের সঙ্গে সহযোগিতার দায়িত্ব দিচ্ছি, কেমন?”

“ওয়াও, আমি তো এখন কর্মকর্তা!” ইউন কাই লাফিয়ে বলেন—“বেতন বাড়বে তো?”

“বেতন বাড়ানোর কথা ছিল…”

“দারুণ, ধন্যবাদ নেতৃত্বের অনুগ্রহ!”

“কথা শেষ হয়নি। আসলে বেতন বাড়ানোর কথা ছিল, কিন্তু হাসপাতাল তো বড় ক্ষতিপূরণ দিয়েছে, অর্থ সংকট। এই পরিস্থিতির জন্য সহকারী হিসাবে তোমারও কিছু দায়িত্ব আছে। তাই, তুমি হাসপাতালের জন্য যত টাকা উপার্জন করবে, ততই বেতন বাড়বে…”

“…”

বেশি বলা মানে কান্না। ইউন কাই দুঃখ ভারাক্রান্ত হয়ে লি শিয়াংলিনের অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। কুইন রুহাই-এর তুলনায় নতুন পরিচালক বেশ চালাক, ঘোড়াকে ঘাস না দিয়ে শুধু দ্রুত দৌড়াতে বলেন, এটা তো শ্রমিকের রক্ত-ঘাম শোষণ!

কাজ শেষে, ইউন কাই জিন ইউতাংকে নিয়ে সান শিয়াওছিং-এর বাড়িতে খেতে গেলেন, স্বাভাবিকভাবেই বললেন—“চলো! এসে খাবে না, তাহলে তো গবেষণাগারের সহকর্মীরা বলবে আমরা অতিথি সৎ করি না।”

সান শিয়াওছিং চোখ উল্টে ভাবলেন, এই ছেলেটা সত্যিই নিজেকে বাইরের লোক ভাবে না। লিউ ছিংছিং দরজা খুলে ইউন কাইয়ের পেছনে জিন ইউতাং দেখে উজ্জ্বল হয়ে গেলেন, দু’জনকে আন্তরিকভাবে ভিতরে আনলেন।

লিউ ছিংছিং-এর চোখে, ইউন কাই এখন অদৃশ্য। তিনি জিন ইউতাংকে চা-জল দেন, এমন আকর্ষণীয় ভঙ্গিমা, সান শিয়াওছিং দেখতে পারেন না, অসহায়ভাবে ইউন কাইকে বলেন—“কিপটে ইউন, চলো বাইরে খেতে যাই, মনে হচ্ছে লিউ ছিংছিংকে আর খেতে হবে না…”

“ছিংছিং দিদি কখন খেয়েছেন?”

“তাঁর অভিব্যক্তি দেখেছো, খেতে হবে?”

সান শিয়াওছিং তাকান—“তিনি এখন শুধু মানুষ খেতে চান, আমরা থাকলে বিরক্তি বাড়বে…”

দুঃখের বিষয়, জিন ইউতাং এমন পরিস্থিতি দেখেননি, লজ্জায় সোফায় বসে, নাকের দিকে তাকিয়ে, হাত-পা কোথায় রাখবেন বুঝতে পারছেন না। লিউ ছিংছিং তাঁর পাশে বসে, উঁচু বুকটা ইচ্ছাকৃতভাবে চোখের সামনে দোলান, রঙিন হাত প্রায় মুখে ছুঁয়ে যায়। “আহ, ইউতাং বোন…ভাই, তোমার চেহারা, ত্বক, আহা, আমাদের মেয়েদের চেয়েও সাদা, কোন ফর্সা প্রসাধনী ব্যবহার করো? কি, কিছুই না? বিশ্বাস করি না, দিদি একটু ছুঁয়ে দেখবে…”

“তোমরা কথা বলো, আমি ছোট仙-কে সবজি কাটতে সাহায্য করি।” ইউন কাই জিন ইউতাং-এর সাহায্যের চাহনি উপেক্ষা করে, খারাপ হাসি নিয়ে রান্নাঘরে ঢোকেন। মনে করেন, তিনি জিন ইউতাং-এর ভাল চাইছেন, এই বন্ধু একটু ‘শিক্ষা’ দরকার, পৃথিবী এত গোলমেলে, সহজ-সরল থাকার দরকার কি? বড়লোকের ছেলেরা, সবাই চতুর, কিন্তু জিন ইউতাং গবেষণায় ডুবে আছেন, গোমড়া, সুন্দর মুখটাই নষ্ট। শোনা যায়, ভালো পুরুষ অন্য নারীর হাতেই গড়ে ওঠে, তাই জিন ইউতাং-কে ভালো পুরুষ করতে, লিউ ছিংছিং-কে আগে ‘শিক্ষা’ দিতে হয়…

লু শিয়াও仙 ব্যস্ত হয়ে মুগ ডাল কাটছিলেন, মাথা তুলে মৃদু হাসলেন, আবার লজ্জায় মাথা নিচু করলেন। ইউন কাইও হাসলেন, ছোট চেয়ারে বসে সাহায্য করতে লাগলেন, দু’জন কথা না বলেই কাজ করছিলেন, কেবল শুনতে পেলেন লিউ ছিংছিং-এর কণ্ঠ—“ইউতাং ভাই, তোমার বয়স কত, প্রেমিকা আছে? আহা, এত সুন্দর, প্রেমিকা নেই? দিদি একজন জোগাড় করে দেবো? চাইবে না? চলবে না! তাহলে দিদি কেমন? দিদি রক্ষণাবেক্ষণ চাই, বিছানায় গরম রাখে, ছোট শরীর, বড় বুক, মধুর কণ্ঠ, দক্ষতা ভালো…”

জিন ইউতাং কথা বলার সাহসই পেলেন না, শুধু লজ্জায় মাথা নাড়েন বা হ্যাঁ-না বলেন, মাথা ঘামায়, চুপচাপ বসে থাকেন।

ইচ্ছাকৃত, ইউন কাই একদম ইচ্ছাকৃত! জিন ইউতাং তাঁর ‘ভালো বন্ধু’কে ঘৃণা করতে করতে মরেন…