অধ্যায় আটত্রিশ: সেইটা কী সেইটাই

সুহাং রূপার সুচ নিল, জীবাণুমুক্ত করে ড্রাগন শিংইউনের পুচ্ছ হাড়ে একটি সুচ ঢুকিয়ে দিল। সুচ গুছিয়ে রাখতে রাখতে সে উদ্বিগ্নভাবে বলল, “ড্রাগন কাকা, আপনি সাম্প্রতিক সময়ে বিছানায় বিশ্রাম নিন, বিষ ক্রমশ দমন করা কঠিন হয়ে উঠছে…”

ড্রাগন শিংইউন নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে হাত নেড়ে বললেন, “কিছু হবে না, এ তো কেবল একটা বুড়ো প্রাণ! জীবনে যা পাওয়ার তা পেয়েছি, বিছানায় শুয়ে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করা আমার কাজ নয়!”

ড্রাগন শিংইউন মৃদু হাসিতে মেতে উঠলেন ইয়ুন কাই ও সুঝাংয়ের সঙ্গে, কোথাও থেকে বোঝা যাচ্ছে না যে তিনি শীঘ্রই বিষক্রিয়ায় মারা যাবেন। সুঝাং নিরুপায় দৃষ্টিতে ড্রাগন ইয়ানের দিকে তাকাল, আর ইয়ান বহুবার তার পালক পিতাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছে, এমনকি রাগ দেখিয়েও কোনও ফল হয়নি, সে কেবল ঠোঁট চেপে নীরবে দাঁড়িয়ে ছিল।

ইয়ুন কাই হঠাৎই অপরাধবোধে ভুগল, তার মনে হচ্ছিল যেন সে কারও লাখ লাখ টাকা ঋণী। এই অনুভূতি অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক, কারণ তার কাছে জুলাইয়ের আগুন বিষমুক্ত করার পথ থাকলেও, তাকে কেবল ড্রাগন কাকাকে বিষের তাপে কষ্ট পেতে দিতে হচ্ছে—এটা কি একজন চিকিৎসকের কাজ, যার দায়িত্ব জীবন বাঁচানো?

বিষের দোষ বাহ্য বস্তুতে, অন্তরে নয়। প্রকৃতিতে ইয়ুন কাই সদয়; কিন্তু বাবার বিমান নিখোঁজ হওয়ার পর, সে হতাশায় জীবনের প্রতি নিরাসক্ত হয়ে ওঠে, হাসিমুখে থাকলেও অন্তরে সবসময় সতর্ক। ড্রাগন শিংইউনের সঙ্গে স্বল্প পরিচয়ে, সে অনুভব করে ড্রাগন কাকা নির্ভরযোগ্য, তবে তার পরিচিতি ঝুঁকি নেওয়ার সাহস দেয় না। তার রক্তে এমন এক বিশেষ গুণ আছে—যা সব বিষের প্রতিষেধক, যদি ড্রাগন প্রধান তাকে দেশের জন্য রক্তদান করতে বলেন, তবে? তাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে এমন ঘটনা ঘটেছিল।

মনভরা দ্বিধায় ইয়ুন কাই কেবল অভিনয় করল, যেন আহত হয়ে রক্তক্ষয় আর ক্লান্তিতে হাসিমুখে কথা বলার শক্তি নেই। ড্রাগন শিংইউন কিছুক্ষণ বসে থেকে ইয়ানকে বললেন চাকা ঘোরাতে, বাইরে যাবার সময়, ইয়ুন কাই আর থাকতে পারল না, ডেকে উঠল, “ড্রাগন কাকা, একটু দাঁড়ান!”

ড্রাগন ইয়ান থেমে গিয়ে হুইলচেয়ার ঘুরিয়ে আনলেন। ড্রাগন শিংইউন বিছানার দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “ইয়ুন ভাই, আর কিছু বলবে?”

“আমি…” ইয়ুন কাই অবশেষে বিবেকের দংশন সইতে পারল না, একটু দ্বিধা করে বলল, “সম্পূর্ণ প্রতিষেধক বানাতে সময় লাগবে, তবে উপসর্গ কমানোর মতো অস্থায়ী ওষুধ বানানো সম্ভব। আমি আগামী সপ্তাহে বেরিয়ে বরফ-ফুল আনতে যাব, যাওয়ার আগে অস্থায়ী ওষুধ তৈরি করে রেখে যাব, তখন সুঝাং আপনাকে দিয়ে আসবে…”

“বেশ, হা হা!” ড্রাগন শিংইউন হেসে বললেন, “তোমাদের প্রজাপতি উপত্যকার খ্যাতি সত্যিই অক্ষুন্ন!”

দুই সুদৃঢ় দেহরক্ষী ড্রাগন শিংইউন ও তার মেয়েকে নিয়ে চলে গেলে, সুঝাং ইয়ুন কাইয়ের দিকে সন্দেহভরা চোখে তাকাল। ইয়ুন কাই চমকে উঠে বলল, “তুমি কি চাও? শুনো, আমি আহত হলেও, জোর করলে কিন্তু রক্ষা করব!”

“স্বপ্ন দেখো!” সুঝাং বিরক্ত হয়ে বলল, “কিছু গোপন করছ না তো?”

“গোপন করার মতো কী থাকতে পারে আমার?”

“অন্যরা না বুঝলেও, তোমার মুখভঙ্গি দেখেই বুঝি, পেটের ভেতর কিছু লুকোচ্ছ!”

“উঁহু! তুমি কী আমার পেটের কৃমি নাকি?”

“ছিঃ, কতটা জঘন্য!” সুঝাং আর কিছু না বলে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করল, “গতরাতের বন্দুকবাজের ব্যাপারে, তোমার কী মত?”

ইয়ুন কাইও মনে করল বিষয়টা রহস্যময়। ড্রাগন কাকা ও ড্রাগন ইয়ানের কথায় বোঝা গেল, ছাদে স্নাইপার নিখোঁজ হওয়ার পেছনে তাদের হাত নেই। তাহলে ছাদের রক্ত কার? বন্দুকবাজের, না কাউকে ফাঁসানো হয়েছে? যদি বন্দুকবাজ আহত হয়, তবে কে তাকে থামাল? আহত বা নিহত ব্যক্তি কোথায়? তার পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে?

ইয়ুন কাই ও সুঝাং অনেকক্ষণ আলোচনা করেও কোনও নির্ভরযোগ্য সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারল না—বিষয়টা আপাতত অমীমাংসিত রইল।

শীঘ্রই চংদু পুলিশের কাছে ড্রাগন ইয়ানের ফোন যায়, কর্মকর্তারা আতঙ্কিত। ড্রাগন ইয়ান কে, সেটা মুখ্য নয়—মূল কথা, তিনি যাদের প্রতিনিধিত্ব করেন। ইয়ুন কাই ড্রাগন কাকার পরিচয় জানে না, কিন্তু নতুন পুলিশ কমিশনার গং ওয়ানজুন ভালো করেই জানেন।

গং পরিবার এককালে কুংফুর পরিবার ছিল। গং ওয়ানজুন কয়েক বছর আগে এই চীনের সামরিক বাহিনীর “ড্রাগন দেবতা”কে সম্মান দেখিয়েছেন, তার শক্তি নিজ চোখে দেখেছেন—হাত তুললে মেঘ, ফেললে বৃষ্টি। চংদুতে দুই বছর ড্রাগন দেবতা আহত অবস্থায় থেকেছেন, শান্তস্বভাব, কিন্তু আহত বাঘও বাঘই থাকে। সামরিক ও রাজনৈতিক মহলে ড্রাগন শিংইউনের প্রভাব এত, একটি কথাতেই কমিশনারের পদ শেষ হয়ে যেতে পারে—তাকে রাগানো মানে সর্বনাশ।

গং ওয়ানজুন বহুদিন ধরেই চিং গ্যাং নির্মূল করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু নানা প্রতিবন্ধকতা ছিল। চিং গ্যাং সমাজের বিষফোঁড়া—মাদক, মানবপাচার, খুন, অগ্নিসংযোগ—এরা শহরের কলঙ্ক। চিং গ্যাং যতদিন আছে, পুলিশের মাথায় অপমান। কিন্তু সব গ্যাংয়েরই কেউ না কেউ পৃষ্ঠপোষক। সহজ কথায়, এই গ্যাং কিছু লোকের পোষা কুকুর।

গং ওয়ানজুন অফিসে বসে পরিকল্পনা করছিলেন, হঠাৎ উপলব্ধি করলেন, এটাই ঝুঁকি নেওয়ার সুযোগ। সঙ্গে সঙ্গে তিনি অপরাধ দমন ইউনিটের লি শুয়াংজিয়ান ও মাদকদ্রব্য দমন ইউনিটের গং চিয়ানশানকে ডেকে বললেন, “তোমরা ব্যবস্থা করো, আমার সঙ্গে চিফের কাছে যেতে হবে।”

ইয়ুন কাই জানত না, চংদুতে শিগগিরই কালো টাকা ও অপরাধের বিরুদ্ধে ঝড় উঠতে চলেছে। সে তখন মাথা গুঁজে ড্রাগন শিংইউন দেওয়া দেহচর্চার বই পড়ছিল। সেখানে বলা হয়েছে, শরীরচর্চায় বাহ্য ও অন্তর দুই দিকেই উন্নতি চাই। বাহ্যিকভাবে পেশী-হাড়-চামড়া শক্তিশালী করতে হবে, অভ্যন্তরে প্রাণশক্তি, মনোবল ও আত্মা চর্চা করতে হবে। সফল হলে তিনটি স্তর অতিক্রম করা যায়—প্রথম স্তরে শরীর নমনীয় ও বলিষ্ঠ হয়, হাড়-মাংস দৃঢ়, আঘাত প্রতিরোধে সক্ষম, যেন মার্শাল আর্টে প্রচলিত লৌহ কোটর বা সোনার বর্ম। দ্বিতীয় স্তরে শরীর স্থির পাহাড়ের মতো, চলনে বিদ্যুৎ, সাহস সারা শরীরে ছড়িয়ে থাকে, শীত-গ্রীষ্মে ভয় নেই, বিপদের মুহূর্তে স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া তৈরি হয়, সাধারণ বুলেটও ঠেকাতে পারে—এ তো আক্ষরিক অর্থে মহাকাশচারীর পোশাক ও বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট, সঙ্গে স্মার্ট কুলিং সিস্টেমও আছে! ইয়ুন কাই মনে করল, এই কৌশল ছড়িয়ে পড়লে শীত-গ্রীষ্মের জামা ও এয়ার কন্ডিশন ব্যবসার বারোটা বেজে যাবে।

প্রথম দুটি স্তর চমৎকার, তৃতীয় স্তর কি অতিপ্রাকৃত? ইয়ুন কাই আগ্রহী হয়ে নিচে পড়ল, কিন্তু কিছুটা হতাশ হল—এ স্তর কেউ আদৌ অর্জন করতে পারে কি না সন্দেহ, গবেষণা কম, শুধু লিখেছে—একটি বিশেষ স্তর, যেখানে দেহ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে, সাধারণ মানুষের সাধ্যের বাইরে — বাক্য জটিল ও রহস্যময়।

ইয়ুন কাই একটু কল্পনায় হারাল, ভাবল, যদি এই স্তর আয়ত্ত করে, তবে তার শক্তি ভয়ংকর হবে, রাতে সাতবার যুদ্ধও তুচ্ছ!—যদি এই কল্পনা মুখে বলে ফেলত, ড্রাগন ইয়ান নিশ্চয়ই ফিরে এসে তাকে একশোবার শাস্তি দিত, তারপর এক কোপে সব শেষ করত। ভাগ্যিস ড্রাগন ইয়ান নেই, আর মন পাঠ করার ক্ষমতাও তার নেই; শোনা যায়, এ ধরনের আজব বিদ্যা কেবল দেবীশৃঙ্গের উন্মাদ পুরোহিতদেরই থাকে।

ড্রাগন দেহচর্চা শুরু করতে প্রথমেই শ্বাসের অভ্যাস বদলাতে হয়—বুক দিয়ে শ্বাস না নিয়ে পেট দিয়ে শ্বাস নিতে হবে। স্বল্পমেয়াদী অনুশীলন সহজ হলেও, চব্বিশ ঘণ্টা অবিরত অভ্যাস কঠিন। মানুষ যখন থেকে সোজা হয়ে হাঁটতে শিখেছে, পেট দিয়ে শ্বাসের ক্ষমতা কমতে থাকে; অন্য প্রাণীরা এখনও ওইভাবে শ্বাস নেয়, অর্থাৎ এর কিছু বৈজ্ঞানিক যুক্তি রয়েছে। ইয়ুন কাই কিছুক্ষণ অনুশীলন করে, হঠাৎ ইয়ান শাওয়ের সঙ্গে দুই কথা বলতেই পুরনো অভ্যাসে ফিরে যায়, বুঝতে পারে সহজ নয়—অতএব ধৈর্য ধরে দীর্ঘমেয়াদী লড়াইয়ের প্রস্তুতি নেয়।

সান শাওচিং চিন্তা করল, ইয়ুন কাই একা পড়ে একঘেয়ে হয়ে যাবে, তাই লিউ ছিংছিংয়ের সঙ্গে বিকেলে এল, সঙ্গে এলেন নরম স্বভাবের লু শাওশিয়ানও। লিউ ছিংছিং দেখল লু শাওশিয়ান সুপ ও খাবার নিয়ে এসেছে, মজা করে বলল, “ইয়ুন দাদা, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও! কেউ সকাল থেকে রান্না করেছে, কত যত্নে তৈরি করেছে…”

লু শাওশিয়ান একবার চোখ তুলে ইয়ুন কাইয়ের দিকে তাকাল, আবার মাথা নিচু করে কাঁপা স্বরে বলল, “আমি সদ্য চাকরি ছেড়ে দিয়েছি, বাসায় কিছু করার ছিল না, তাই সবার জন্য রান্না করলাম…”

সান শাওচিং দেখল লিউ ছিংছিং কাজিনকে ঠাট্টা করছে, প্রকাশ্যে ফাঁস করে দিল, “তুমি বলছ ভালোবাসার খাবার, অথচ একটু আগেই কে বেশি খেলো? কেউ যদি না আটকাত, ইয়ুন কাইয়ের খাবারও তুমি খেয়ে নিতে!”

লিউ ছিংছিং অস্বস্তিতে পেট চুলকে বলল, “কি আর করি, ছোট শাও এত ভালো রান্না করে! ইয়ুন কাই, বলছি, এমন মেয়ে আজকাল কমই পাওয়া যায়—বিয়ে করতে চাইলে দেরি কোরো না!”

“ছিংছিং দিদি!” লু শাওশিয়ান লজ্জায় লাল হয়ে মাটিতে গর্ত খুঁড়তে চাইল।

লিউ ছিংছিং কোমরে হাত রেখে হাসতে হাসতে বলল, “আমি যদি ছেলে হতাম, কবেই তোমাকে নিজের করে নিতে চাইতাম!”

নিজের বলতে কী বোঝায়? লিউ ছিংছিংয়ের সামনে ইয়ুন কাই নিজেকে একেবারে নিষ্পাপ মনে করত, তাই লু শাওশিয়ানকে বাঁচাতে প্রসঙ্গ পাল্টে জিজ্ঞেস করল, “তুমি চাকরি ছাড়লে? কখন?”

“কয়েকদিন হলো…”

“আমি বলি!” সান শাওচিং ইয়ুন কাইয়ের খাবার গুছিয়ে দিয়ে বলল, “ওদের কিন্ডারগার্টেনে এক অভিভাবক বাজে আচরণ করত, কখনও গায়ে হাত দিত। শাও অভিযোগ করলে, প্রিন্সিপাল উল্টে তাকেই দোষ দেয়! তাই চাকরি ছেড়ে দেয়। সঙ্গীসাথী গুছাতে গেলে, ছিংছিং গিয়ে প্রিন্সিপালকে ধুয়ে দিয়েছে।”

“এতেই থামিনি!” লিউ ছিংছিং রাগে বলল, “ও অভিভাবককে খুঁজে বের করে এমন গাল দেব, তার মা-ও চিনবে না!”

ইয়ুন কাই শুনে ঘাম ছুটল—কিন্ডারগার্টেন প্রিন্সিপাল নিশ্চয়ই দুর্ভাগা, ছিংছিংয়ের মুখে গালি শুনে কপাল পুড়েছে। তবে লু শাওশিয়ান বেকার, কিছু একটা তো করতেই হবে। হঠাৎ মনে পড়ল, শিয়া হনশুয়াং তো লোক নিয়োগ করছে, লু শাওশিয়ানকে পাঠানো যায়…

কথায় আছে, শেয়াল ডাকে, শেয়াল আসে—তেমনি সে ভাবতেই শিয়া হনশুয়াং হাইহিল পরে, অফিসের ফরমাল পোশাকে এসে হাজির, স্পষ্ট বোঝা গেল অফিস থেকেই ছুটে এসেছে।

ইয়ুন কাই জিজ্ঞেস করল, কোম্পানির কাজ কতদূর এগোল। শিয়া হনশুয়াং বলল, “তুমি আগে সুস্থ হও, বেশি ভাবো না। অফিস সাজানো শেষ, মেডিকেল কসমেটিক্সের পদ্ধতি ঠিকঠাক, তুমি সুস্থ হলে একবার দেখে নিও। লোকজন কম, এখনো মোটে কুড়ি জন, মাথা ঘুরে যাচ্ছে…”

“তাহলে শাওকে কাজে নাও কেমন?” ইয়ুন কাই লু শাওশিয়ানের দিকে ইঙ্গিত করল, “ও একটু লাজুক, তবে অফিসের কাগজপত্র বা ক্লায়েন্ট সার্ভিস পারবে।”

“তুমি বললে, তাই হবে!” শিয়া ম্যানেজার হাত নাড়িয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দিলেন, তারপর মজা করে বললেন, “বোর্ড চেয়ারম্যান যদি নিজের লোক বসাতে চায়, আমাকে দেখে রাখতে চায়, সেটা তো স্বাভাবিক, তাই তো?”

“আরও ভালো করে কথা বলতে পারো না?!”