চতুর্থত্রিশ অধ্যায় : বিপাকে পড়া কিউ হু

ছোট চুলের পুরুষটি ছিল চিংগাংয়ের চার অমূল্য রত্নের একজন, ক্বি হু।
পেঙ্গুইন গ্যাংয়ের প্রধান চেয়েছিল ইউনকাইকে হত্যা করতে, ক্বি হু চেয়েছিল দুই মিলিয়ন কমিশন উপার্জন করতে, তাই সে দু’দিন ধরে ইউনকাইকে অনুসরণ করেছিল এবং অবশেষে বড় খাবার দোকানে সুযোগ পেয়ে এই কৌশল সাজিয়েছিল। ক্বি হুর পরিকল্পনায়, সবচেয়ে ভালো হতো, যদি মারামারির ভেতর গোপনে ইউনকাইকে হত্যা করা যায়; পরে পুলিশ তদন্ত করলেও, তা তো শুধু গাফিলতির কারণে হত্যার অভিযোগ হবে, কোনো সাধারণ সহযোগীকে দায়ী করে দেওয়া যাবে।
ক্বি হু এ ধরনের কাজ বহুবার করেছে, তার দক্ষতা নিপুন, তবে সে ভাবেনি ইউনকাই এত চালাক; অবস্থা বুঝেই সে পালিয়ে যায়। ক্বি হু ও তার দল তাড়া করে তাকে এবং খুব দ্রুত ইউনকাই ও ইয়ান শাও ই-কে এক গলিতে আটকে ফেলে।
“শেষ! সামনে কোনো পথ নেই!” ইয়ান শাও ই গলির শেষের উঁচু দেয়ালের দিকে তাকিয়ে মুখ কালো করে চিৎকার করল, “ভাই, তুমি ঠিক কী ধরনের লোকের সঙ্গে ঝামেলায় পড়েছো? আমার ভাগ্যই দেখো, উপরে আশি বছরের মা, নিচে স্ত্রী ও প্রেমিকা, আমি যদি মরে যাই ওদের কী হবে...”
“তুমি কি নিজের জন্য কোনো বীমা করেছো?” ইউনকাই মনে করল ইয়ান শাও ই কেবলই অশুভ, যদি সে না থাকত, অনেক আগেই খাওয়া শেষ করে চলে যেত, বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি যদি মরে যাও, তাহলে বীমার টাকা তোমার মায়ের খরচের জন্য যথেষ্ট, আর তোমার স্ত্রী ও প্রেমিকারা আবার বিয়ে করতে পারবে!”
“ইউনকাই, তুমি তো একদম নির্দয়! এতদিন তো তোমাকে বন্ধু ভাবতাম, তোমার জন্যই আমি এই ঝামেলায় জড়ালাম!” ইয়ান শাও ই আফসোস করে বলল, “আমি যদি আগে বীমা করতাম, তাহলে ওদের নিয়ে ভাবতে হতো না!”
“আহ... বন্ধু হিসেবে, উপযুক্ত বীমা ছাড়াও আমি আর কোনো ভালো উপায় দেখতে পাচ্ছি না তোমাকে সাহায্য করার—এই কথা কে বলেছিল?” ইয়ান শাও ই-এর বিক্রয় কৌশলটা ইউনকাই একেবারে হুবহু ফিরিয়ে দিল।
“ঠিক আছে! আমার বন্ধুত্বে ভুল হয়েছে!” ইয়ান শাও ই নিজের পা নিজেই পাথর দিয়ে ভাঙল, রাগে বলল, “ইউনকাই, তুমি কেবল দুর্ভাগ্যের প্রতীক, তোমাকে বীমা বিক্রি করতে গিয়ে আমার ভাগ্যই খারাপ!”
“ইয়ান শাও ই, ভুল কথা বলো না, তুমি কীভাবে জানো ওরা তোমার জন্য আসেনি?”
“আমি তো এক বীমা বিক্রেতা, কারও ক্ষতি করিনি!”
“আমি তো এক সৎ চিকিৎসক, আরও কম ক্ষতি করার লোক।”
“তুমি না হলে তো অদ্ভুত!”
“তুমি না হলে তো অদ্ভুত!”
“...”
“মাফ করবেন, আপনাদের একটু বিরক্ত করছি!” ক্বি হু ও তার দল দু’জনকে ঘিরে ধরে ঠাণ্ডা হাসিতে বলল, “আমি একটু তাড়াহুড়ো করছি, আগে আমার কাজটা শেষ করি, পরে তো অনন্তকালের জন্য ঝগড়া করার সময় পাবেন...”
“চুপ করো!” ইউনকাই ও ইয়ান শাও ই একসাথে ঘুরে দাঁড়িয়ে ক্বি হুকে আঙুল তুলে জিজ্ঞেস করল, “তুমি বলো, তুমি ঠিক কাকে খুঁজছো?”
“হাহাহা...” ক্বি হু রাগে হেসে উঠল, তার সহযোগীদের দিকে তাকিয়ে বলল, “এ দু’জন কি ভয় পেয়ে বোকা হয়ে গেছে?”
“একদম বোকা হয়ে গেছে! ক্বি হু ভাই অসাধারণ!”
“হাহাহা, মৃত্যুর মুখেও হাসার মন আছে...”
“ক্বি হু ভাই, এখন তো কেউ নেই, আগে ওদের শেষ করে দাও, পরে ঝামেলা বাড়তে পারে!” ছোট হলুদ চুলের লোক কুটিল হাসি দিয়ে বলল, “রাত বাড়লে বিপদ বাড়ে!”
“শেষ করে দাও? কোন পথ শেষ?” ইয়ান শাও ই ভয়ে চমকে উঠে ইউনকাইয়ের পেছনে লুকিয়ে বলল, “আপনারা যদি আমাদের জন্য না আসেন, তাহলে আমরা বিদায় নিই, নিজেই ট্যাক্সি নিয়ে চলে যাব, আপনাদের কষ্ট না করাই ভালো...”
ক্বি হু তিনকোণা ছুরি বের করে হাত নাড়ল, “এগিয়ে যাও!”
ইউনকাই ঝটপট পাশ ফিরে পিছিয়ে গেল, ইয়ান শাও ই-কে সামনে ঠেলে তার পেছনে এক লাথি মারল, “তুমি এখনো এগোও না?”

ইয়ান শাও ই অজান্তেই ইউনকাইয়ের ধাক্কায় গ্যাংয়ের সামনে চলে গেল। ভালো হয়েছে, দৌড়ানোর পথে সে একটি ইট তুলে নিয়েছিল, ছুরি ও লাঠির আঘাতের সামনে ইট দিয়ে এদিক ওদিক ঘোরাতে ঘোরাতে আর্তি করল, “কেন আমি সামনে যাব?”
“আমি তো আহত, তুমি না গেলে কে যাবে?”
“ওহ! আমি তো শুধু যাত্রাপথে এসেছি, আমার কী দায়?”
ইয়ান শাও ই-এর জালজাল কথা কেউ শুনল না। গ্যাং সদস্যরা তার সঙ্গে যুক্তি করতে গেল না, ইউনকাইয়েরও সময় নেই, কারণ ক্বি হু ও ছোট হলুদ চুল নিয়ে তার দিকে এগিয়ে আসছে।
“তোমরা আসলে কী করতে চাও?” ইউনকাই ভীত-সন্ত্রস্ত ভঙ্গিতে পিছিয়ে গেল।
“কী করতে চাই?” ছোট হলুদ চুল ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে কাছে এল, বিড়াল ইঁদুর খেলায় বলল, “তুমি চিংগাংয়ের ভালো কাজ নষ্ট করেছো, বড় ভাইয়ের ভাইপোকে বিকলাঙ্গ করেছো, বলো আমরা কী করতে চাই?”
“ওহ? তাহলে তোমরা চিংগাংয়ের বীর? শ্রদ্ধা!” ইউনকাই সময় নষ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়ে হাসিমুখে বলল, “সাম্প্রতিক সময়ে হানলিউ ক্লাব আমাকে ডাকলেও আমি রাজি হইনি, চলো আমি চিংগাংয়ে যোগ দিই, জীবনের পথে আমাদের পরিচয় হলো, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই ভুল সংশোধন করব, হয়তো সেই মেয়েটিকে অপহরণ করে নিজের স্ত্রী বানাব...”
“হুঁ! তুমি কি পারবে?” ক্বি হু এক ধাপ এগিয়ে তার তিনকোণা ছুরি চকচকে করে ইউনকাইয়ের বুকে ছোঁড়ার ভঙ্গিতে বলল, “চিংগাংয়ের নরক শাখায় যোগ দাও, উপরের কেউ তোমাকে নেবে না!”
ছোট হলুদ চুলের হাতের ছোট লাঠি সরাসরি ইউনকাইয়ের মাথার দিকে ছোঁড়া হল। ইউনকাই মাথা রক্ষা করতে হাত তুলল, “পঁ” শব্দে লাঠি তার বাহুতে পড়ল, সে যন্ত্রণায় চিৎকার করল, “ওহ, তোমরা আমাকে বাধ্য করো না!”
ছোট হলুদ চুল ঠাট্টা করে বলল, “তোমার আর কী কৌশল আছে? শুধু চিৎকার করে সাহায্য চাইবে?”
এ কথা শেষ হওয়ার আগেই, পাশে প্রায় পিটিয়ে শূকর মাথা বানানো ইয়ান শাও ই কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, “খুন হচ্ছে! কেউ আসুন, বাঁচান...”
“চিৎকার করো! গলা ফাটলেও কেউ আসবে না!” গ্যাং সদস্যরা হাতে লাঠি তুলে মাথার ওপর মারতে থাকল।
ইয়ান শাও ই-এর হাতে ইট আর নেই, সে বাধা দিতে দিতে পিছিয়ে ইউনকাইয়ের পাশে ফিরল, শরীরে কত লাঠির আঘাত লেগেছে কে জানে, কপাল দিয়ে রক্ত ঝরছে, চেহারায় ভয় ধরেছে। ইউনকাই সন্দেহের চোখে তাকাল, নিঃশব্দে মাথা নেড়ে ভাবল, তাহলে কি ভুল দেখেছি, সে শুধু একজন অযোগ্য বীমা বিক্রেতাই?
ক্বি হু ও তার দল কুটিল হাসি দিয়ে এগিয়ে এল, তিনকোণা ছুরি দু’জনের বুক ও পেটে তাক করা। ইউনকাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে ইয়ান শাও ই-কে বলল, “ইয়ান ভাই, মাফ করো! পরে আমি তোমার বীমা কিনব...”
ইয়ান শাও ই মুখের রক্ত মোছে, অদ্ভুত ভঙ্গিতে বলল, “থাক, আমার বীমা কিনো না, আমি নিজেও কিনি না...”
ইউনকাইয়ের চোখে এক ঝলক রাগের ছায়া দেখা দিল, সে বিষাক্ত কৌশল বের করার কথা ভাবছিল, তখনই গলির মুখে গাড়ির চরম ব্রেকের শব্দ শোনা গেল, একটি লাল বিটল “সস” শব্দে থামল। ইউনকাইয়ের চোখে আনন্দের ঝলক, সে চিৎকার করে বলল, “কিপটে মেয়ে, আরেকটু দেরি করলে শুধু লাশ নিতে আসতে হবে!”
“তাড়াতাড়ি মারো! দ্রুত!” ক্বি হু তার তিনকোণা ছুরি তুলে ইউনকাইয়ের গলা লক্ষ্য করে ছোঁড়ার ভঙ্গিতে, ছোট হলুদ চুল ও অন্যরা লাঠি তুলে দু’জনের মাথায় মারতে গেল!
কথা বলার সময়ই, গলির মুখ থেকে সাদা রৌদ্রজ্জ্বল রুপালি সুতোয় উজ্জ্বলতায় ঝলমল করে “শুউ... শুউ... শুউ...” শব্দে বাতাস ছিন্ন করে এগিয়ে এল, তারপর “পুউ... পুউ... পুউ...” শব্দে ছোঁড়া হয়ে গ্যাং সদস্যদের গায়ে বিঁধে গেল, “আয়ো” শব্দে একে একে সবাই মাটিতে পড়ে গেল!
ছোট হলুদ চুল তার কব্জি ধরে, লাঠি হাত থেকে পড়ে গেল। ক্বি হু ইউনকাইকে মারতে পারল না, ঘুরে দাঁড়িয়ে তিনকোণা ছুরি তুলে “ডিং” শব্দে ছোঁড়া রুপালি সূচকে আটকে দিল।
রুপালি সূচ সরাসরি ইস্পাতের ছুরিতে বিঁধে গেল, বোঝা গেল এ সূচের গতি ও শক্তি কত ভয়াবহ!
সাদা পোশাক ও সাদা স্কার্টে সু হাং ধীরে ধীরে গলির মুখ থেকে এগিয়ে এল।
ইউনকাই অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। ইয়ান শাও ই ক্লান্ত হয়ে বসে পড়ল, মুখে ফিসফিস করে বলল, “ইউন ভাই, তাড়াতাড়ি, আমাকে বাঁচাও!”
“হ্যাঁ?” ইউনকাই অবাক হয়ে ইয়ান শাও ই-এর দিক তাকিয়ে শরীরের ওপর নিচে দেখল, সে শরীরজুড়ে আঘাত, দেখতে ভয়ংকর হলেও গুরুতর কিছু নয়, অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কোথায় আঘাত পেয়েছো?”

“হৃদয়!” ইয়ান শাও ই যন্ত্রণায় বুক চেপে ধরে, চোখে উষ্ণ আগুন নিয়ে সু হাং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি প্রেমের তীরের আঘাত পেয়েছি! ওই মেয়েটি আমার স্বপ্নের দেবী, একবার দেখেই প্রেমে পড়ার সেই কিংবদন্তি, আহা!”
“ভাগো!” ইউনকাই কষ্ট করে অব্যাহত বাঁ পা তুলল, আবার এক লাথি মারল তার পেছনে, “তুমি যদি ওর দিকে তাকাও, যতবার দেখব ততবার মেরে দেব!”
“ভাই, একটু কথা বলি? আমি চাই না তুমি বীমা কিনো, আজকের ঝামেলায় কোনো অভিযোগ নেই, তুমি যদি ওকে আমার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দাও?” ইয়ান শাও ই হঠাৎই প্রাণবন্ত হয়ে উঠল।
ইউনকাই এ ধরনের শূকরমুখো লোককে পাত্তা দিল না, তার ওপর সে এখন শূকর মাথা হয়ে গেছে। ভয় নেই ঈশ্বরের মতো শত্রুর, ভয় আছে শূকর সঙ্গীর, আর ইয়ান শাও ই নিঃসন্দেহে সেই দলে...
দুইজনের বন্ধুত্বের সংজ্ঞা ঠিক হয়নি, ছোট গলায় একে অন্যকে কটু কথা বলছে, তখন সু হাং এগিয়ে এসে মৃদু হাসি দিয়ে বলল, “তোমরা ঠিক আছো তো?”
ইউনকাই রক্তাক্ত পা দেখিয়ে বলল, “ঠিক আছি, শুধু পায়ে ছুরি ঢুকেছে...”
“দেবী, আমি ঠিক নেই!” মন উড়তে থাকা ইয়ান শাও ই ঝটপট লাফিয়ে উঠল, “আমার শরীরের ওপর নিচে সর্বত্র আঘাত, আগে আমাকে বাঁচাও!”
সে তো লাফাচ্ছে, আহত বলে মনে হয় না? সু হাং একবার তাকাল, হাতের রুপালি সূচে ঝলমল করে হাসল, “তুমি চাইলে আগে একটা সূচ দিই?”
“উহ, তার চেয়ে না-ই দাও...” ইয়ান শাও ই মাটিতে পড়ে থাকা গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে আতঙ্কে হাত নাড়ল। এই দেবী দেখতে শান্ত, কিন্তু মারামারিতে ঝড়ের মতো, স্পষ্টই মিষ্টি মুখে বিষাক্ত হাত, যদি সত্যিই সে সূচ দেয়, কে জানে সে চিকিৎসা করবে নাকি শাস্তি?
সু হাং ঠাণ্ডা মাথায় ক্বি হুর সামনে গিয়ে নির্লিপ্তভাবে তাকাল। ক্বি হু চরম আতঙ্কে, ভেতরে ভয় নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কে? আমাদের চিংগাংয়ের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করছো?”
“তুমি কে জানতে তোমার যোগ্যতা নেই!” সু হাং গর্বে বলল, “তুমি নিজে করো নাকি আমি সাহায্য করি?”
ক্বি হুর মুখ যতটা খারাপ হতে পারে, ততটাই খারাপ। সে হতাশ হয়ে ভাবল, এই ইউডু শহরের অপরাধ জগতের কোথা থেকে এমন এক নারী মৃত্যুদূত এল? মেয়ে অপূর্ব সুন্দর, কিন্তু তার হাতে রুপালি সূচ আরও ভয়াবহ, বুলেটের চেয়েও দ্রুত, বুলেট বের হয় এক এক করে, তার সূচ এক সারিতে, যেন মেশিনগান! মনে হয় হুয়ো লাজি মেয়েটির চেয়েও বেশি শক্তিশালী, তবে কি সে অন্ধকার জগতের সেই কিংবদন্তি?
ক্বি হু নামটা ভালো হয়নি, এখন সে সত্যিই বাঘের পিঠে—বাঘের পিঠে ওঠার মতো অবস্থায়। মারলে নিশ্চিতই সু হাংয়ের সঙ্গে পারবে না, তার গ্যাংয়ের সবাই এক আঘাতে মাটিতে, সে নিজে দুই তিনবারের বেশি টিকবে না। না মারলে, মনের দুঃখ, মুখের মান, ইউনকাইকে হত্যা করার পরিকল্পনা ব্যর্থ, তবু বড় ভাইকে একটা উত্তর দিতে হবে।
সু হাংয়ের হাতে রুপালি সূচ ম্যাজিকের মতো দেখা যায় আবার অদৃশ্য হয়, চোখে জ্বালাময়ী আলো, তার গতি এত দ্রুত যে দেখাও যায় না। ক্বি হু সাহসী, জানে আজ ভালো কিছু হবে না, কিছুক্ষণ দ্বিধা করে নিজের তিনকোণা ছুরি তুলে নিজের উরুতে গেঁথে দিল, কষ্টে ঘাম ঝরিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “এটা কি যথেষ্ট?”
সু হাং ঠাণ্ডা মাথায় না বলল, সূচে খেলা করল।
ক্বি হু সু হাংকে তাকিয়ে আবার ছুরি বের করে আরেকবার গেঁথে দিল।
সু হাং আবার ঠাণ্ডা মাথায় না বলল।
ক্বি হু আবার গেঁথে দিল, এবার অন্য পায়ে। এটাই ইউডু শহরের অপরাধ জগতের প্রচলিত শাস্তি, স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণের পদ্ধতি—নিজের শরীরে তিনবার ছুরি গেঁথে, যেখানে চান সেখানে, তবে ছুরি পুরো শরীরের দিকে ছোঁড়া, তিনবার ছুরি মানে ছয়টি গর্ত; সংক্ষেপে “তিন ছুরি ছয় গর্ত”।
সু হাং এবার সন্তুষ্ট হয়ে হাত নেড়ে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “ফিরে গিয়ে লু জিং টিংকে জিজ্ঞেস করো, ইউডু কী জায়গা? সে ভালোই জানে। দুই নদীর ক্লাব চাইলে কিছুই বলে না, তাই বলে সে যা খুশি তাই করতে পারে না, যাও...”