পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: আমি নিজে সরে গেলেও কি চলবে না?

দুই নদীর সমিতি—এই চারটি শব্দ যেন কোনো এক জাদুকরী শক্তি ধারণ করে আছে, যার ছোঁয়ায় আগে যে কিহু এখনো হাল ছাড়তে চায়নি, সে পুরোপুরি মুষড়ে পড়ে। সহকারীর কাঁধে ভর দিয়ে মাথা নিচু করে, লাঞ্ছিত অবস্থায় চলে গেল। সুঝাং সংযত ভঙ্গিতে রূপার সূঁচ গুছিয়ে নিল, কে জানে এত বড় সূঁচ সে কোথায় রাখে। ইউনকাই আর্তনাদ করতে করতে বলল সে হাঁটতে পারছে না, কাউকে তাকে পিঠে করে নিতে হবে, আশায় আশায় তাকিয়ে ছিল সুঝাংয়ের দিকে যে সে নিশ্চয়ই বন্ধু হিসেবে সাহায্য করবে। কিন্তু কৃপণ মেয়েটি ঠোঁট বাঁকিয়ে ইয়ান শাওয়েইয়ের দিকে আঙুল তুলল, বলল, ‘‘তুমি, ওকে গাড়িতে তুলে নিয়ে যাও!’’

ইয়ান শাওয়েই সঙ্গে সঙ্গে শুয়ে পড়ে মৃতের ভান করল, বলল, সে-ও আহত, তাকেও কেউ পিঠে করুক।

‘‘তবে তো তোমরা দু’জন এখানেই পড়ে থাকো!’’ বিরক্ত সুঝাং বলেই, গলা শক্ত করে, বুক টানটান করে এগিয়ে গেল, দুইজনকে ফেলে রেখে অহংকারে দূরে সরে গেল।

‘‘সুন্দরী বাঁচায় বীরকে!’’ ইয়ান শাওয়েই লজ্জা না পেয়ে ইউনকাইকে প্রশ্ন করল, ‘‘আমরা কি একটু লজ্জার মুখে পড়লাম না?’’

‘‘কিছুটা নয়, বেশ লজ্জাজনকই বটে।’’ ইউনকাই লাল মুখে সংশোধন করল।

‘‘সব শেষ! দেবীর সামনে আমার বীরের ভাবমূর্তি আর রইল না...’’

‘‘ধুর, এত কথা বলিস কেন, আমাকে ধরে তুলবি না?’’

দুইজনই মর্যাদা বিসর্জন দিয়ে, একে অপরকে ধরে টেনে টেনে সুঝাংয়ের পেছনে গাড়িতে উঠল। সুঝাং ডিকি থেকে ফার্স্ট এইড বক্স বের করে, দু’জনের ক্ষত জীবাণুমুক্ত করল আর গজ দিয়ে বেঁধে দিল। ইউনকাইয়ের উরুতে দুটো রূপার সূঁচ ঢুকিয়ে তবে রক্তপাত থামল। কারণ ক্ষত গভীর ছিল, আর ত্রিভুজাকার ছুরির আঘাত অদ্ভুত রকমের, তাই হাসপাতালে গিয়ে পরিষ্কার করে সেলাই করা দরকার ছিল। ফলে গাড়ি চালিয়ে দু’জনকে শহরের দ্বিতীয় হাসপাতালে নিয়ে চলল।

এর আগে তারা যখন খাবারের দোকান থেকে পালাচ্ছিল, তখনই ইউনকাই ফোন করে সুঝাংকে ডেকেছিল। সুঝাং বুঝে উঠতে পারছিল না, কৃপণ ইউনকাই আজ বিষ মেশাননি, এমনকি উরুতে ছুরি ঢোকা সত্ত্বেও। এই অপ্রত্যাশিত লোক নিশ্চয়ই আবার কোনো কুটিল ফন্দি আঁটছে, কারণ ইয়ান শাওয়েই নামের অচেনা লোকটি উপস্থিত, তাই সুঝাং কিছু বলল না, বরং মজা করে বলল, ‘‘কৃপণ ইউন, পরে এসে বিলটা মিটিয়ে যেও...’’

‘‘বিল? কিসের বিল?’’

‘‘ডাক্তারি ফি দুইশো, অ্যাম্বুলেন্সে সিগনাল ভেঙে যাওয়ার জন্য দুইশো, ক্ষতিপূরণ একশো...’’

‘‘তুমি সিগনাল ভেঙেছ বলে আমার কী দোষ?’’

‘‘তোমার চিন্তায় ছিলাম বলেই তো সিগনাল ভেঙেছি, তোমাকে না বললে কাকে বলব?’’

‘‘কৃপণ মেয়ে, তোমার কি একটুও বিবেক নেই? গতবার কে বাঁচতে বাঁচতে মরতে বসেছিল?’’

‘‘আসলে? আমার তো মনে পড়ে না, শুধু মনে পড়ে কেউ কেউ বাড়তি কৌতূহল দেখিয়ে ফায়দা লুটেছিল...’’

‘‘আরে, তুমি উপকারের বদলে অপকার করছ!’’

‘‘উপকারের বদলে অপকার হলে তো তোমাকে বাঁচাতামই না!’’

‘‘দুইশো আর দুইশো আর একশো, মানে পাঁচশো...’’ বেকার থাকতে থাকতে বিমা বিক্রেতা বলে উঠল, ‘‘তাহলে তো দু’জনেই দুইশো পঁচিশ!’’

‘‘তুমি কি এখন বুঝলে? কৃপণ ইউনকাই সুঝাংয়ের সঙ্গে পেরে উঠতে না পেরে ইয়ান শাওয়েইকে ধমকাল, ‘‘তুমি চুপ থাক, কেউ তোমাকে বোবা ভাববে না!’’

ইয়ান শাওয়েই চুপচাপ থাকল। দেবীর বকুনি সাধারণ মানুষের বোধগম্য নয়, আহতের ভান করেই থাকা ভালো। তিনজনে একে অপরকে অবজ্ঞা করতে করতে, আর সিগনাল না ভেঙে, গাড়ি দ্রুত চালিয়ে দশ মিনিটের মধ্যে শহরের দ্বিতীয় হাসপাতালে পৌঁছল। সুঝাং গেটের নিরাপত্তারক্ষীকে ডেকে, দু’জন আহতকে জরুরি বিভাগে নিয়ে গেল।

জরুরি বিভাগের ডিউটি নার্স ছিল লিউ ছিংছিং। সে ইউনকাইকে আহত দেখে, একেবারে রাগী মহিলা হয়ে চেঁচাতে লাগল, শুধু ছুরি হাতে নিয়ে ছুটে যাওয়াটাই বাকি ছিল।

‘‘কিছু না, ছিংছিং দিদি এত উত্তেজিত হবেন না, আমি তো ঠিক আছি!’’

‘‘উরুতে এত বড় গর্ত, আর তুমি বলছ কিছু না?’’ লিউ ছিংছিং তাকে অপারেশন টেবিলে বসিয়ে, গম্ভীর গলায় বলল, ‘‘প্যান্ট খুলো!’’

‘‘আহ! না খুললে হয় না?’’

‘‘দিদি বলছে খুলতে, তাহলে খুলো! এত কথা বলার কী আছে?’’ লিউ ছিংছিং এক ঝলক ইউনকাইয়ের গুরুত্বপূর্ণ জায়গার দিকে তাকিয়ে, ঠোঁটে একটু দুষ্টু হাসি নিয়ে বলল, ‘‘আর কথা বললে আন্ডারওয়্যারও খুলতে হবে, দিদি একটু পরীক্ষা করবে!’’

‘‘খুলি, খুলছি! আহ... ভীষণ ব্যথা!’’ ইউনকাইয়ের প্যান্টে রক্ত লেগে ছিল, খোলার সময় ক্ষত টেনে ধরল, সে চিৎকার করতে লাগল।

‘‘যা হওয়ার তাই!’’ লিউ ছিংছিং তার ক্ষত পরিষ্কার করতে করতে, নীতিবোধ শেখাতে শেখাতে বলল, ‘‘তুমি তো একজন শিক্ষিত ডাক্তার, জ্ঞানী মানুষ, ছেলেদের সাথে মারামারি কেন করতে যাবে?’’

ইয়ান শাওয়েই মনে মনে ভাবল, এই লোকটা ডাক্তার ঠিকই, কিন্তু কোথায় দুর্বল? উরুতে এত বড় আঘাত, এখনও দৌড়ে পালাতে পারছে, প্রায় তো তাকেই ফেলে রেখে পালাত... তবে সুঝাংয়ের কাছ থেকে সদ্য পাওয়া শিক্ষা মনে রেখে, সে কিছু বলল না।

সার্জারির প্রধান চিকিৎসক হো এসে গ্লাভস পরে ক্ষত পরীক্ষা করল, ইউনকাইকে ধমক দিয়ে বলল, ‘‘ত্রিভুজাকার ছুরির আঘাত? ভাগ্য ভালো, প্রধান ধমনীতে লাগেনি, এই যুগে এসেও মারামারি করছ? যদি ছুরি দু’বার ঘুরিয়ে দিত, হাসপাতালে আসার সময়ও পেতে না... ছিংছিং, ক্ষত পরিষ্কার করে সেলাই করো, আমি প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি, এই ক্ষতে চলাফেরা করা যাবে না, সঙ্গে সঙ্গে ভর্তি করো!’’

‘‘ভর্তি?!’’ শুনে ইউনকাইয়ের মাথা ঘুরে গেল।

‘‘কী, আপত্তি আছে?’’ লিউ ছিংছিং রাগী চোখে তাকাল।

‘‘না, কোনো আপত্তি নেই।’’

‘‘চিন্তা কোরো না, আমি গুও মিনমিনকে বলে দেব ভালো করে তোমাকে দেখাশোনা করতে...’’

ভুল করায় ইউনকাই বাধ্য ছেলের মতো চুপ করে রইল। দ্বিতীয় হাসপাতাল তার নিজের বাড়ির মতোই, উপরন্তু সে এখানে অনারারি সহকারী পরিচালক, যদিও সেটা নামকাওয়াস্তে, তবু মানসিকভাবে সে দ্বিতীয় হাসপাতালেরই একজন। বিপদে পড়েই প্রথমে কৃপণ মেয়েটার কাছেই ছুটে এসেছে। তেমনি, হাসপাতালের সহকর্মীরাও তাকে কখনও বাইরের লোক ভাবেনি। সে অনুমান করল, এইবার ভর্তি হওয়ার পর, নার্সরা তাকে কড়া নজরে রাখবে, চাইলেই ছুটি পাওয়া যাবে না, বাধ্য হয়ে বিছানাতেই পড়ে থাকতে হবে, সুখের মধ্যে কষ্টে...

একই বিড়ম্বনায়ও ভিন্ন ভাগ্য—ইয়ান শাওয়েইয়ের ভাগ্য এত ভালো নয়। লিউ ছিংছিংয়ের চোখে ইয়ান শাওয়েই-ই হলো সেই খারাপ লোক, যে ইউনকাইকে মারামারিতে উসকে দিয়েছে। তাকে চিকিৎসা দেওয়া মানে মানবতাবাদ, এর বাইরে আর ভালো ব্যবহার পাওয়া দুষ্কর।

অবশ্য, ইউনকাইকে নিয়েও তার ব্যবহারে বিশেষ আন্তরিকতা নেই, তবে তার কারণ আলাদা।

ইয়ান শাওয়েইয়ের মুখে চোখে আঘাত, দেখতে ভয়ংকর হলেও আসলে সবই সামান্য চামড়ার ক্ষত। হো ডাক্তার তাকে ভর্তি করানোর কথা ভাবেননি, কিন্তু ইয়ান শাওয়েই বলল, দুর্দশা ভাগাভাগি করতে হবে, তাই নিজে থেকেই ভর্তি থাকতে চাইল। ফলে দুই দুর্ভাগা একসাথেই রইল এক কক্ষে।

ইউনকাইয়ের আহত হওয়ার খবর, লিউ ছিংছিংয়ের গুজবপ্রিয়তায় শহরের দ্বিতীয় হাসপাতালে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হল। বিকেল অবধি, ডবল রুমে দেখতে আসা লোকের ভিড় লেগেই রইল, নার্স সুপারভাইজার গুও মিনমিন আর সহ্য করতে না পেরে ছুটে এসে সবাইকে তাড়িয়ে দিল, ‘‘সবাই ফিরে যাও! কাজের সময় কাজ না করে ঘুরে বেড়াচ্ছো? হাসপাতালে কোনো শৃঙ্খলা নেই? আর কেউ এলে, আমি ডিরেক্টরকে বলে দেব...’’

গুও মিনমিন দৃঢ় স্বরে কথা বললেও, মনে মনে সে হিসেব কষছিল। আউটডোর বিভাগের মেয়েরা ভর্তি বিভাগে এসে পুরুষ নিয়ে যাচ্ছে—এদিকে ভর্তি বিভাগের মেয়েরা তো অনেকেই অবিবাহিত! ভর্তি বিভাগের প্রধান নার্স হিসেবে, মিনমিন দিদি ওদের ভালো ব্যবহার করবেন, এটা ভাবার কারণ নেই।

অন্য বিভাগের লোকজন গুও মিনমিনের ধমকে চলে গেল, কিন্তু গৃহস্থের চোর ঠেকানো দায়! ভর্তি বিভাগের অধিকাংশ নার্স ইউনকাইকে চেনে, কেউ না কেউ ইচ্ছা করেই ওর কক্ষের সামনে দিয়ে যায়, লজ্জায় লাল হয়ে কিছু জিজ্ঞাসা করে, আবার ডেকে নিয়ে যাওয়া হয়, আবার কিছুক্ষণ পরে ‘অজান্তে’ চলে আসে, আর ঈর্ষাভরা চোখে কক্ষে ব্যস্ত নার্স শিয়াও ইয়াকে দেখে।

শিয়াও ইয়াও নার্সিংয়ে পেশাগত ডিগ্রিধারী, শহরের দ্বিতীয় হাসপাতালে দুই বছরের বেশি কাজ করছে, সে খুবই কোমল ও যত্নশীল। হো ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন মতো ওষুধ মিশিয়ে স্যালাইন লাগিয়ে দিল, ইউনকাইকে শুইয়ে দিয়ে বিছানার মাথা ঠিকঠাক করে দিল, এমনকি ইউনকাই যেন একঘেয়ে না হয়, নিজের ট্যাবলেটও দিয়ে দিল।

‘‘ধন্যবাদ, শিয়াও ইয়াও, তুমি খুব ভালো!’’ ইউনকাই কম্পিউটার হাতে নিয়ে শিয়াও ইয়াওকে ইনজেকশন দিতে হাত বাড়াল।

‘‘কিছু না।’’ শিয়াও ইয়াও দক্ষ হাতে ইনজেকশন দিয়ে, সুচের মাথা ঠিক করে বলল, ‘‘তুমি তো আমাদের বিশেষ রোগী, ভালো করে না দেখলে তো কত বোনের ওপর রাগ পড়ে যাবে...’’

ইউনকাই একবার ইনজেকশনের তালিকা দেখে নিল, বেশির ভাগই অ্যান্টিবায়োটিক আর টিটানাসের মতো ওষুধ। সে নিরবে চিকিৎসা নিতে থাকল। নিজের শরীর সম্পর্কে সে জানে, সাধারণ ওষুধ তার ওপর কোন কাজ করে না, কারণ তার শরীর ওষুধ প্রতিরোধী; ইনজেকশনটা নিতান্ত মনোবল বাড়ানোর জন্যই।

জানতেও সে জানে, এসব বৃথা। এটা অনেকটা যেমন, কারো বাড়িতে খেতে গিয়ে, নিজের হজমের সমস্যা আছে জেনেও, গৃহিণী গরম গরম মাংস-পাখি-ডিম তুলে দিয়ে অপেক্ষা করছেন, খেয়েই যেন তার প্রশংসা করো—তুমি কি তখন খাবে, না খাবে না?

শিয়াও ইয়াও ইউনকাইয়ের সমস্ত কাজে ব্যস্ত হয়ে শেষে ঈর্ষান্বিত ইয়ান শাওয়েইয়ের কাছে গেল। হতভাগা বিমা বিক্রেতা এবার বুঝল, এটাই ইউনকাইয়ের ঘাঁটি। ইউনকাই এখানে রত্ন, ইয়ান শাওয়েই তো ঘাস! এক কক্ষে থাকতে পারাটাই তার সৌভাগ্য, আর অভিযোগ করার সাধ্য নেই। তাই সে তোষামোদ করে বলল, ‘‘এই যে... শিয়াও ইয়াও বোন, তাই তো? আমার এই সামান্য ক্ষত কিছু না, ইউনকাই আমার ভাই, তাকেই দেখাশোনা করো। আমি ইয়ান শাওয়েই—পাখির ইয়ান...’’

‘‘জানি। ইয়ান শাওয়েই, নাম তো মেডিকেল কার্ডেই লেখা আছে!’’ শিয়াও ইয়াও পেশাদার হাসি ছুঁড়ে, নির্লিপ্তভাবে বলল।

ইয়ান শাওয়েই ব্যর্থ হয়ে হাসল, ‘‘তাই তো, ঠিক আছে। শিয়াও ইয়াও বোন, আমি আটলান্টিক বিমা কোম্পানির—তোমাদের হাসপাতালে কি কর্মীদের জন্য বিমা করানো আছে...’’

‘‘দুঃখিত, আমাদের এখানে কোনো বিক্রয়কর্মীকে অনুমতি নেই।’’ শিয়াও ইয়াও নির্দ্বিধায় থামিয়ে দিল, ‘‘আর, ইউনকাই আমাদের হাসপাতালের সহকারী পরিচালক, বিমার কথা বলতেই হলে ওকেই বলো—তুমি তো বললে, ও-ই তোমার ভাই?’’

‘‘উফ...’’ হঠাৎ সুচ হাতে গিয়ে বিঁধতেই ইয়ান শাওয়েই কেঁপে উঠে শ্বাস টানল। কথায় বলে, সত্যি কথা সবচেয়ে বেশি আঘাত করে, শিয়াও ইয়াওর মতো সৎ মেয়েরা সব সময় সত্যিই বলে, ইয়ান শাওয়েই নিজের দুঃখে কাঁটা হয়ে গেল।

ইয়ান শাওয়েইয়ের মুখে বন্ধু থেকে ভাইয়ে উন্নীত হওয়া ইউনকাই বিমূর্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল, তাতে সে আরও অস্বস্তি বোধ করল, সাবধানী গলায় বলল, ‘‘তুমি এমনভাবে তাকিও না! আমার সে পথে আগ্রহ নেই...’’

‘‘ভান করো, আরও ভান করো!’’ ইউনকাই আর ঘুরপাক না খেয়ে জিজ্ঞাসা করল, ‘‘তুমি আসলে কে?’’

‘‘তুমি আমার ওপর সন্দেহ করো? আমি তো তোমার জন্য এত বড় ক্ষত পেলাম, তবু সন্দেহ করো?’’ ইয়ান শাওয়েই মনে মনে কষ্ট পেয়ে বলল, ‘‘আকাশ-পাতাল সাক্ষী, আমি শুধু বিমা বিক্রেতা!’’

‘‘এত কাকতালীয়? তোমাকে appena চিনেছি, তখনই আক্রমণ, তুমি নিশ্চয়ই গুপ্তচর?’’

‘‘তোমার মাথা! appena চিনেছি, তখনই আক্রমণ, সবচেয়ে বেশি দুর্ভাগা তো আমি!’’

‘‘তাহলে বলো, কোন বিমা বিক্রেতা খালি হাতে দশ-বারো গুন্ডার মোকাবিলা করতে পারে?’’

‘‘ধুর! ছোটবেলা থেকেই আত্মরক্ষার কৌশল শিখেছি, তাতে দোষ কী?’’ ইয়ান শাওয়েই ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, ‘‘এ কী যুগ—মানুষে মানুষে আর কোনো বিশ্বাস নেই? আর একসাথে মজা করে থাকা যাবে না?’’