সত্তুরতম অধ্যায়: গায়ে হাত দেওয়া মেয়েদের আমি সবচেয়ে অপছন্দ করি

সত্যি বলতে, ইউন কাইয়ের ইউ দু-তে এসে জগত সংসারে নাম লেখানোর উদ্দেশ্যটি বেশ পবিত্র ছিল—আর তা হলো ইউ দু-এর পবিত্র সব তরুণীরা। লোকমুখে প্রচলিত আছে যে, ইয়ান জিং-এ গেলে সরকারি পদের ছোট হওয়ার ভয়, হুয়া চেং-এ গেলে অর্থের অভাব, আর ইউ দু-তে এলে বিয়ের পিঁড়িতে বসার তাড়া। বোঝা যাচ্ছে, ইউ দু-এর তরুণীরা বিশ্ববিখ্যাত, যা এই তরুণ যুবকের জগত জয়ের স্বপ্নের ওপর এক গোলাপি আস্তরণ বুলিয়ে দিয়েছিল।

ইউন কাই কখনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েনি, কিন্তু তার ছিল অগাধ পাণ্ডিত্যের অধিকারী এক দাদা। তার সমবয়সী বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়াদের তার চোখে কেবলই শিশু বলে মনে হতো। বহু বছর আগে, সতেরো বছর বয়সী এক বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, সেই তরুণই পরে ব্যবসায়িক জগতে অজেয় হয়ে ওঠে এবং কোটি মানুষের শ্রদ্ধার পাত্র ‘অ্যাপল গুরু’ হিসেবে পরিচিতি পায়—এই গল্প আমাদের শেখায় যে, যারা বিশ্ববিদ্যালয়ে ফাঁকি দেয়, তারাই আসলে সফল হওয়ার যোগ্য।

ইউন কাই অবশ্যই সফল, চেন জি হুয়ো-ও খুব মেধাবী। এই দুই সফল মানুষ শেন ইয়ান-এর ঐচ্ছিক ক্লাসে আবারও দ্বন্দ্বে লিপ্ত হলো। বাই দি ফেই এবং লু কুন-কে শায়েস্তা করার পর তাদের মধ্যকার উত্তেজনা কমেনি। ইউন কাই চেন জি হুয়োর অহংকার সহ্য করতে পারে না, আর চেন জি হুয়ো পারে না ইউন কাইয়ের বাঁদরামি। শত্রুর দেখা হওয়া মানেই যেন চোখ রাঙানি—তাদের সম্পর্কটা অনেকটা সেই পুরোনো দুই দলের জোটের মতো, যারা জাপানি হানাদারদের বিতাড়িত করার পর নিজেদের মধ্যে আবার প্রাণঘাতী সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।

চেন জি হুয়ো আজ বাদামী রঙের সোয়েটার, টাইট জিন্স এবং ছোট চামড়ার বুট পরেছে। ঢিলেঢালা সোয়েটারটি তার গর্বিত বক্ষযুগলকে কিছুটা ঢেকে রাখলেও, সাধারণের চেয়ে তাকে একটু বেশিই নারীসুলভ দেখাচ্ছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্য, মুখ খুলতেই সেই নারীত্ব ধূলিসাৎ হয়ে গেল: “আমি অবাক হচ্ছি, চি হু তোমাকে এখনো খোজা করেনি কেন?”

কী বিপদ! ইউন কাই এটা শুনেই অস্থির হয়ে উঠল। কতটা ঘৃণা থাকলে কেউ একজন ভাবে যে আমি বংশহীন হয়ে যাই?

ইউন কাই যদিও চি হু-র তাড়া খেয়ে এসেছে, কিন্তু এই মারকুটে মেয়ের সামনে সে মোটেও দুর্বলতা দেখাল না। বরং জয়ের হাসি হেসে বলল, “আমার একগাছি চুলও বাঁকা হয়নি, তুমি কি পরীক্ষা করে দেখতে চাও?”

চেন জি হুয়ো তার শরীরের বিশেষ এক অংশের দিকে তাকিয়ে, বুক বরাবর হাত ভাঁজ করে চেয়ারের পিঠে হেলান দিয়ে তাচ্ছিল্যের সাথে বলল, “দুঃখিত, আজ আমার সাথে কোনো ম্যাগনিফাইং গ্লাস নেই!”

“তুমি আসলে ঈর্ষা আর হিংসায় জ্বলছ!”

“একটা দেশলাই কাঠির জন্য হিংসা?” চেন জি হুয়ো বাঁকা হেসে বলল, “আমার কাছে চাইলে কত আছে তার হিসেব নেই!”

“দুষ্টু লোক ভয়ংকর নয়, ভয়ংকর হলো শিক্ষিত দুষ্টু লোক!” ইউন কাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আচ্ছা, ইউ ঝৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা সবাই কি তোমার মতো মুখ দিয়ে নোংরা কথা বের করে?”

“নোংরা কথা বের করলে কী হয়েছে?” চেন জি হুয়ো আক্রমণাত্মক সুরে বলল, “আমি তো হাত দিয়ে আঘাতও করতে পারি। হাসপাতালে যাওয়ার জন্য যারা লাইনে দাঁড়িয়ে আছে, তুমি কি চেষ্টা করে দেখতে চাও?”

ইউন কাই যখন দেখল সেই মারকুটে মেয়ে আবার শারীরিক শক্তির হুমকি দিচ্ছে, তখন বিরক্ত হয়ে বলল, “শোনো মারকুটে মেয়ে, আমি মেয়েদের গায়ে হাত তুলি না, তাই বলে ভেবো না আমি তোমাকে ভয় পাই!”

“এই কথাটার জন্যই তো অপেক্ষা করছিলাম!” চেন জি হুয়ো এক ঝটকায় দাঁড়িয়ে পড়ল এবং চিবুক উঁচিয়ে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিল, “শেন প্রফেসর আসার আগে চলো ছোট ঝোপের আড়ালে লড়াই করে আসি?”

“তোমার সাথে লড়াই করে মজা নেই।” ইউন কাই শান্তভাবে বসে থেকে বিদ্রূপের সুরে বলল, “ভুল করে যদি তোমাকে কাঁদিয়ে ফেলি, তাহলে লোকে বলবে আমি এক দুর্বল মেয়েকে নির্যাতন করছি, তখন কী হবে?”

“ওমা, তোমাকে তো বেশ বিনয়ী মনে হচ্ছে!” চেন জি হুয়ো চেয়ারে পা তুলে দিয়ে ইউন কাইয়ের দিকে ঝুঁকে পড়ল এবং বলল, “চিন্তা করো না, নিজেকে পুরুষ ভেবেই লড়াই করো!”

“যদি তোমাকে পুরুষ হিসেবেই ধরি, তবে পুরুষদের কায়দাতেই লড়াই করতে হবে!” ইউন কাইয়ের ওপর যেন পাহাড় সমান চাপ পড়ল, কারণ মারকুটে মেয়েটির সামনের জোড়া পাহাড় সত্যিই বিশাল।

লড়াইয়ের নেশায় মত্ত চেন জি হুয়ো লোকটির কুদৃষ্টির কথা খেয়ালই করল না। সে বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা পুরুষেরা কীভাবে লড়াই করো?”

“প্রস্রাব করে কে কত দূরে যেতে পারে তার লড়াই।” ইউন কাই মাথা উঁচু করে জানাল, ছোটবেলা থেকে সে এই খেলায় কখনো হারেনি।

“ঠিক আছে… তোমাকে খোজা করে তারপর লড়াই করব!” চেন জি হুয়ো, যে কিনা ইউ ঝৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডন, সে কি নিজের ওপর এমন বাঁদরামি সহ্য করতে পারে? সে সাথে সাথে তার লম্বা পা দিয়ে লোকটির নিচের দিকে লাথি মারল। সে ভাবছিল, কেন ইউন কাইকে দেখলেই তার মারতে ইচ্ছে করে; এখন বুঝল, এই লোক আসলেই মার খাওয়ার যোগ্য। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কেউ তার তৃতীয় পা-টির জন্য দুই মিলিয়ন দাম হাঁকিয়েছে।

“কী সর্বনাশ, তুমি সত্যি সত্যি শুরু করলে?” ইউন কাই আর বসে থাকতে পারল না, সাথে সাথে হাত দিয়ে বাধা দিল এবং চেন জি হুয়োর লাথির জোরে ডেস্কে লাফিয়ে উঠে নিজেকে বাঁচাল।

চেন জি হুয়ো দুই পা দিয়ে ধাক্কা দিয়ে ডেস্কে উঠে পড়ল। দুজনে আর ঝোপের আড়ালে গেল না, বরং সবার সামনেই সিড়িযুক্ত ক্লাসরুমের ডেস্কে দাঁড়িয়ে মারামারি শুরু করে দিল।

“ইয়ং চুন হোয়াইট ক্রেন বক্সিং, কোনো আগুন বা লাঠি ছাড়াই”—হোয়াইট ক্রেন বক্সিং এমনিতেই অত্যন্ত নান্দনিক এক মার্শাল আর্ট। সোয়েটার আর জিন্স পরা চেন জি হুয়োর শরীর প্রদর্শনের কোনো ভয় ছিল না, তার প্রতিটি চাল ছিল সাবলীল, দ্রুত এবং চটপটে। যারা মার্শাল আর্ট বোঝে না, তাদের কাছে এটি ছিল চমৎকার এক দৃশ্য। পুরো ক্লাসরুম জুড়ে শিস আর হাততালির আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল।

陪练 (স্পারিং পার্টনার) হিসেবে ইউন কাইয়ের অবস্থা ছিল শোচনীয়। হোয়াইট ক্রেন বক্সিংয়ের প্রতিষ্ঠাতা ফাং চি নিয়াং-এর বাবা ছিলেন দক্ষিণ শাওলিনের বিশেষজ্ঞ। বাইরে থেকে এটি সারসের নৃত্যের মতো মনে হলেও ভেতরে এটি শাওলিনের লোহার মুষ্টির আঘাত। মেয়েটির হাত নরম মনে হলেও, তার ‘সুকোমল হাত’ বা ‘সেক্সি লম্বা পা’ দিয়ে আঘাত লাগলে তা লোহার হাতুড়ির মতো জ্বলন্ত যন্ত্রণা দেয়। ভাগ্য ভালো যে তার ‘ড্রাগন বডি আর্ট’ কিছুটা উন্নত হয়েছে, নাহলে এতক্ষণে তাকে মেঝেতে লুটিয়ে পড়তে হতো।

যারা ‘হুয়ো লা জি’ (ঝাল মরিচ বা মারকুটে মেয়ে) এর তেজ দেখেছে, তারা দ্রুত বিপদসীমা থেকে সরে গিয়ে পেছনের সারিতে ভিড় জমাল। একজন সহপাঠী দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “শোক প্রকাশ করো, আরও এক ভাই হাসপাতালে যাচ্ছে!”

“তেমন মনে হয় না, ওই লোকটারও বেশ দক্ষতা আছে।”

যারা এর আগে বাই দি ফেই এবং লু কুনের বিরুদ্ধে তাদের একসাথে লড়তে দেখেছে, তারা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তারা তো একই দলের ছিল না? এখন নিজেদের মধ্যে কেন মারামারি করছে?”

“বোঝা যাচ্ছে না, হয়তো কোনো গোপন সম্পর্ক আছে?”

“হতে পারে, প্রেম করে এখন ঘৃণা জন্মেছে…”

“বাজে বকিস না, হুয়ো লা জি শুনলে তোর খবর আছে!”

“ওই লোকটাকে তো আগে দেখিনি, কোন ডিপার্টমেন্টের?”

“জানি না, জিন সুন্দরীকেই জিজ্ঞেস কর।”

জিন ইউ তাং যেন এই পরিণতির কথা আগেই জানত। সে আগেভাগেই নিজের আসন দূরে সরিয়ে নিয়েছিল। সে তাকিয়ে দেখল না এবং থামানোর চেষ্টাও করল না। সে বইয়ে মুখ গুঁজে এমন ভাব করল যেন তাদের চেনে না—ইউ বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্রাজ্ঞী হুয়ো লা জি চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে, আর ইউন কাই নিজের বাঁদরামিতে কষ্ট খুঁজছে। তারা নিজেরা না লড়লে আর কার সাথে লড়বে? তার তাতে কী আসে যায়?

অজ্ঞ দর্শকরা দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেল। এক দল মেয়ে এবং চেন জি হুয়োর পুরুষ ভক্তরা তাকে সমর্থন করছিল, যেন সে সাদা স্পোর্টস স্যুট পরা ছেলেটিকে হাসপাতালে পাঠাতে পারে। অন্য দল, যারা সাধারণত তার অত্যাচারে অতিষ্ঠ, তারা চাইছিল এই মারকুটে মেয়ের শাসন শেষ হোক। এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকা তো এর জন্য নিজেদের মধ্যে ঝগড়াও শুরু করে দিল।

ডেস্কে যখন মারামারি চলছে আর ক্লাসরুমে যখন হট্টগোল, তখন শেন ইয়ান বইপত্র হাতে ভেতরে ঢুকলেন। প্রফেসর পরিস্থিতি দেখে ভ্রু কুঁচকে লেকচার ডেস্কে বই আছড়ে ফেললেন এবং বিদ্রূপের সাথে বললেন, “আমি কি বাইরে যাব, তোমরা কি চালিয়ে যাবে?”

ছাত্রদের কাছে শেন ইয়ানের বেশ সম্মান ছিল। তার ‘লাইফ সায়েন্স অ্যান্ড ফিলোসফি’ ক্লাসে তিল ধারণের জায়গা থাকে না। তার এই কথার পর সবাই চুপ হয়ে গেল। চেন জি হুয়ো এবং ইউন কাই尴尬 (লজ্জায়) থেমে গেল। একে অপরের দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে তারা মাথা নিচু করে সিটে ফিরে এল, তবে তারা এখনো পাশাপাশিই বসে।

“তোমাদের কি লজ্জা করে না?” জিন ইউ তাং পাশে ফিরে এসে ঘৃণাভরে তাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “একটু পরেই ক্যাম্পাসের ওয়েবসাইটে আবার নতুন নাটক দেখতে পাব। কাউকেই বলবে না যে আমি তোমাদের চিনি!”

দুজনেই নাক দিয়ে ‘হুম’ করে শব্দ করল, তারপর মুখ ঘুরিয়ে নিল।

প্রফেসর যখন লেকচার দিচ্ছিলেন, ইউন কাই অনেক দ্বিধার পর অবশেষে একটি চিরকুট ছুড়ে দিল। তাতে লেখা ছিল: “জনগণের অভ্যন্তরীণ বিরোধ আপাতত স্থগিত, আগে শ্রেণি শত্রুর কথা বলো। তুমি কীভাবে জানলে যে চি হু আমাকে তাড়া করেছে?”

কিছুক্ষণ পর চিরকুটটি ফিরে এল: “চি হু মিশন ব্যর্থ হয়ে ইউ দু-তে ফিরেছে, পেঙ্গুইন তাকে গুদাম পাহারার কাজে পাঠিয়েছে। পেঙ্গুইন কিকস্টার্টারে পুরস্কার বাড়িয়ে পাঁচ মিলিয়ন করেছে, কেউ যদি তোমাকে খুন করে তবে আমাকে দোষ দিও না!”

“কী সর্বনাশ, আমি তো বেশ মূল্যবান তাহলে। তুমি কি লোভী হচ্ছ না?”

“ওজনে বিক্রি করলে সলাম্যান্ডারের চেয়ে বেশি দাম পাব, আমি তোমাকে খুন করতে চাই!”

“থাক, পেঙ্গুইন তোমাকে কি সেই পুরস্কার দেবে? তোমার সতর্কবার্তার জন্য একটা তথ্য দিচ্ছি, চি হু যদি কথা না শোনে তবে তাকে বিড়াল বানিয়ে মারবে, বলবে আমি মারতে বলেছি, সে পাল্টা আঘাত করবে না।”

“ওরে বাপু, বুঝতে পারিনি চি হু তোমার মতো আনাড়ির হাতে ধরা খাবে!”

“আমি বুদ্ধি দিয়ে চলি, কিছু মানুষের মতো বুক বড় কিন্তু মস্তিষ্ক নেই।”

“তুমি মরছ না কেন?”

শ্রেণি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়ার কথা থাকলেও তা মুহূর্তেই অভ্যন্তরীণ বিরোধে রূপ নিল। লজ্জা ও রাগে ক্ষিপ্ত চেন জি হুয়ো ক্লাস শেষে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “ইউন কাই, আমি তোমাকে দ্বন্দ্বযুদ্ধে ডাকছি! সময় আর জায়গা তুমি বেছে নাও!”

ইউন কাই ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “আমি সভ্য মানুষ, তোমার মতো সারাক্ষণ লড়াই-মারামারি করি না।”

“ভয় পাচ্ছিস? পরে দেখা হলে আবার মারব!”

“আমি মারকুটে মেয়েদের একদম সহ্য করতে পারি না!” ইউন কাই গম্ভীরভাবে সমালোচনা করল, “তুমি একজন বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রী, একটু শান্ত হতে পারো না? একটু লজ্জা থাকতে নেই? আমাদের যদি ভবিষ্যতে সন্তান হয়…”

“যাও! কার সাথে তোমার সন্তান হবে?”

“তুমি কী ভাবছ? এত নোংরা চিন্তা কোরো না তো!” ইউন কাই পবিত্র ও নিষ্পাপ মুখ করে বলল, যেন সে খুব বড় কোনো অবিচারের শিকার: “তোমার সাথে শান্তিতে কথা বলা এত কঠিন কেন? তুমিই তো বললে সময় আর জায়গা আমার পছন্দ করতে। আমি বলতে চেয়েছি, যখন আমাদের সন্তান হবে, তাদের মধ্যে লড়াই হতে পারে। আমরা বরং চা পান করতে করতে জীবনের আদর্শ নিয়ে আলাপ করব, এটা কি খুব সভ্য উপায় নয়?”

“আমি ভয় পাচ্ছি তুমি সন্তান জন্ম দিতেই পারবে না, তাই অন্যের সন্তান দিয়ে চালাবে!”

“শান্তিতে কথা বলো! এটা সম্পূর্ণ মানহানি আর ব্যক্তিগত আক্রমণ!”

“আমি তোমাকে কীভাবে মানহানি করলাম?” চেন জি হুয়ো তাচ্ছিল্যের সাথে তাকাল: “আমি নিশ্চিত আমার সন্তান আমারই হবে, তুমি কি নিশ্চিত হতে পারবে যে তোমার সন্তান অন্যের নয়?”

এই কথার আঘাত ছিল মারাত্মক, কোনো পুরুষই তা সহ্য করতে পারে না। ইউন কাই আর শান্ত থাকতে পারল না, ডেস্কের নিচে দিয়ে সে তার ‘কুলাঙ্গার লাথি’ চালাল। চেন জি হুয়ো ‘দুষ্টু অজেয় লাথি’ দিয়ে জবাব দিল। কিছুক্ষণ মারামারির পর তাদের দুই জোড়া পা সাপের মতো একে অপরের সাথে জড়িয়ে গেল, কেউ নড়তে পারছিল না।

সেই ভঙ্গিটি যতটা না মারামারি, তার চেয়ে বেশি ঘনিষ্ঠ এবং রহস্যময় ছিল। শেষে দুজনেই লাল হয়ে গেল, লজ্জা না কি চাপের চোটে তা বোঝা গেল না। চেন জি হুয়ো দাঁত চেপে নিচু স্বরে বলল, “হাত ছাড়ো!”

ইউন কাই অসহায়ভাবে হাত তুলে বলল, “আগে তুমি হাত ছাড়ো!”

জিন ইউ তাং আর সহ্য করতে না পেরে ব্যাগ গুছিয়ে বেরিয়ে গেল। ইউন কাই যখন খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে ক্লাসরুম থেকে বের হলো, তখন চেন জি হুয়ো পেছন থেকে জিজ্ঞেস করল, “কী হলো, এইটুকুতেই পা অবশ হয়ে গেল? আমি কি তোমাকে সাহায্য করব?”

এই শত্রুতা চিরস্থায়ী!