ত্রয়োদশ অধ্যায়: হান লুয়োশুয়ে (প্রথম খণ্ড)
“আপনাকে কী নামে সম্বোধন করব?”
সূর্যালোক তলোয়ারটি ধীরে ধীরে উড়ে চলছিল। ইউয়ান শিং দেহরক্ষী শক্তিকবচ বিস্তার করে শু সিয়াওদুংয়ের করুণ দশা আড়াল করল, একই সঙ্গে কোনো শব্দ যাতে বাইরে না যায়, তার ব্যবস্থাও করল।
“শু সিয়াওদুং।” উত্তরদাতার কণ্ঠে ছিল প্রবল অনিচ্ছা। সে প্রাণপণে শরীর মোচড় দিল, কিন্তু তাতে কোনো লাভ হলো না। তারপর মাথা ঘুরিয়ে করুণ মুখভঙ্গি করে বলল, “আগে এই জালটা সরিয়ে নিন। আমি শপথ করছি, আপনাকে অবশ্যই আমার গুরুর সঙ্গে দেখা করিয়ে দেব!”
“শু মহাশয়, এত অধৈর্য হবেন না।” ইউয়ান শিং মৃদু হাসল, কণ্ঠ ছিল শান্ত। “আপনার গুরুর সঙ্গে দেখা হওয়ার পর স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে ছেড়ে দেব।”
অনুনয়-বিনয় করে কোনো লাভ নেই বুঝতে পেরে শু সিয়াওদুং কোমর সোজা করে হুমকির সুরে বলল, “অপেক্ষা করুন। মিহু লিংয়ে পৌঁছানোর পর আমি আমার গুরুকে দিয়ে আপনাকে ভালোভাবে শিক্ষা দেব।”
“শু মহাশয়, বরং মন দিয়ে পথ দেখান।” ইউয়ান শিংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। “নইলে এখনই আপনাকে এমনভাবে মেরে ফেলব যে আপনার দেহের একটি অংশও অক্ষত থাকবে না।”
“হুঁ!”
শু সিয়াওদুং মুখ ঘুরিয়ে নিল, কিন্তু তার কণ্ঠে আর আগের জোর রইল না। সে মনে মনে গভীরভাবে ভাবতে লাগল। কিছুক্ষণ পর হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, “না, ব্যাপারটা ঠিক নয়! আমার গুরুর সঙ্গে দেখা করাই তো আপনার আসল উদ্দেশ্য। আপনার পরিকল্পনা কী?”
“অবশ্যই, পাশাপাশি আপনার গুরুর কাছ থেকে সুন সিয়াওয়ের খবরও জেনে নেব।” ইউয়ান শিং নির্বিকার মুখে মনগড়া কথা বলতে লাগল। “শেন ইইই ফিরে গিয়ে নিশ্চয়ই আপনার লম্পট আচরণের কথা সুন সিয়াওকে জানাবে। এখন আপনার অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয়। তবে আপনার গুরুর সামনে আমি স্বাভাবিকভাবেই আপনার হয়ে ভালো কথা বলব।”
কথা শেষ করে সূর্যালোক তলোয়ারটির গতি বাড়িয়ে দিল সে।
“আমার সঙ্গে আমার গুরুর সম্পর্ক খুবই ভালো। সেখানে আপনার নাক গলানোর কোনো অধিকার নেই!”
মুখে এ কথা বললেও শু সিয়াওদুং মনে মনে তা সত্যি বলে বিশ্বাস করল। তার ধারণা, ইউয়ান শিং বহুদিন ধরেই শেন ইইইয়ের প্রতি অনুরক্ত। কিন্তু শেন ইইইকে সুন সিয়াও নিজের উপপত্নী করে নেওয়ায় ইউয়ান শিং ক্ষুব্ধ হয়েছে এবং সুন সিয়াওয়ের ব্যাপারে তদন্ত করার জন্য তার গুরুর কাছে এসেছে।
এই কথা ভেবে সে মনে মনে বেশ আত্মতুষ্ট হলো। এমনকি পিছন ফিরে ঠাট্টা করতেও ভুলল না, “প্রবীণ সুন তো সত্যিই রোমান্টিক ও সুদর্শন—আমাদের মতো মানুষের আদর্শ!”
ইউয়ান শিং তার কথায় কর্ণপাত না করে সরাসরি শক্তিকবচটি প্রত্যাহার করল।
আবার সূর্যালোকের দেখা পেয়ে শু সিয়াওদুং উল্টো আতঙ্কিত হয়ে উঠল। সে স্নায়ুচাপে চারপাশে তাকাল। আশপাশে কোনো সহপাঠী শিষ্যকে দেখা যাচ্ছে না বুঝে গোপনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, তারপর তড়িঘড়ি করে কথা বদলে বলল, “আমি ভুল করেছি, আমি ভুল করেছি। সুন সিয়াও অন্যের প্রিয়জনকে ছিনিয়ে নিয়েছে—সে নীচ, নির্লজ্জ, লম্পট ও জঘন্য…”
***
“এটাই কি মিহু?”
লিয়েনইউন পর্বতমালার একটি অখ্যাত পাহাড়ি অঞ্চলের আকাশে দাঁড়িয়ে ইউয়ান শিং নিচের একটি জলাশয়ের দিকে আঙুল তুলে জিজ্ঞেস করল। জলাশয়টি মাত্র কয়েক একর বিস্তৃত। হালকা বাতাসে তার জলরাশি মৃদু দুলছিল, আর পানির ওপর ভাসছিল কুয়াশার মতো মেঘ।
“আপনার দৃষ্টিশক্তি সত্যিই অসাধারণ। এই যুবক গভীরভাবে মুগ্ধ!”
স্বাধীনতা ফিরে পাওয়া শু সিয়াওদুং একটি গোল চাকতির ওপর দাঁড়িয়ে শরীর মোচড়াতে মোচড়াতে দুই হাত জোড় করল। তার মুখে ফুটে উঠল ব্যঙ্গমিশ্রিত হাসি।
ইউয়ান শিংয়ের মুখ শান্ত থাকলেও মনে মনে ভাবল, “এ কি কোনো উচ্চস্তরের ভ্রমমন্ত্র? তাহলে প্রকৃত মিহু কোথায়?”
ইউয়ান শিংয়ের নির্বিকার মুখ দেখে শু সিয়াওদুংয়ের একঘেয়ে লাগল। সে সঙ্গে সঙ্গে চেতনা নাড়িয়ে একটি তাবিজ বের করল। তাবিজটি উড়ে গিয়ে আকাশে স্থির হলো। তারপর সে হাতের মুদ্রা বদলাতেই একটি হলুদ আলোকরেখা তাবিজে আঘাত করল। তাবিজটি ঘুরতে শুরু করল এবং তার ভেতর থেকে একটি নীল রশ্মি বেরিয়ে জলাশয়ের দিকে ছুটে গেল।
চোখের পলকে জলাশয়ের মাঝখানটা যেন ফুটতে শুরু করল। স্তরে স্তরে ঢেউ উঠল এবং দ্রুত চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।
শু সিয়াওদুং সন্তুষ্টির হাসি হেসে তাবিজটি ফিরিয়ে নিল। তারপর ইউয়ান শিংয়ের দিকে তাকিয়ে আত্মবিশ্বাসভরা ঠাট্টার সুরে বলল, “আমার গুরু মিহুর নিচে সাঁতার কাটছেন। মরতে ভয় না থাকলে আমার পিছু নিন!”
এরপর সে গোল চাকতিটিকে চালিত করে জলাশয়ের মাঝখানে উড়ে গেল এবং অদৃশ্য হয়ে গেল।
ইউয়ান শিং স্বাভাবিকভাবেই তার পিছু নিল। একই সঙ্গে নিঃশব্দে একটি হালকা সবুজ রঙের তাবিজ কোমরে ঝুলিয়ে নিল।
ভ্রমমন্ত্রের ভেতরে গাছপালা ঘন সবুজ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তাদের আড়ালে দেখা যাচ্ছিল জাগতিক জগতের একটি চতুষ্কোণ প্রাঙ্গণ। দুজন মাটিতে নামার পর নিজ নিজ উড়ন্ত যন্ত্র গুটিয়ে নিল। ইউয়ান শিং চোখ তুলে দেখল, প্রধান দরজার ফলকে লেখা—‘মিহু প্রাঙ্গণ’।
কেন যেন শু সিয়াওদুং সামান্য থেমে চিবুক স্পর্শ করল, তারপর আশ্চর্যজনকভাবে সদয় হয়ে সতর্ক করে দিল, “আমার গুরুর মেজাজ খুব একটা ভালো নয়। পরে নিয়ম মেনে চলবেন।”
প্রধান দরজার সামনে এসে শু সিয়াওদুং এক হাতে মুদ্রা গঠন করে আঙুল বাড়িয়ে দিল। হলুদ আলোর একটি রশ্মি দরজায় খোদাই করা মন্ত্রচিহ্নে আঘাত করল। দরজায় নীল আলো ঝলসে উঠল, তারপর নিজে থেকেই খুলে গেল।
দুজন সিঁড়ি বেয়ে ভেতরে ঢুকল। শু সিয়াওদুং আবার মুদ্রা গঠন করে কাঠের দরজাটি বন্ধ করে দিল। নীলপাথরে বাঁধানো একটি পথ পেরিয়ে তারা প্রাঙ্গণে পৌঁছাল। কিন্তু সেখানে যা দেখল, তাতে ইউয়ান শিং বিস্মিত হয়ে গেল।
প্রাঙ্গণের মাঝখানে ছিল প্রায় আধা একর বিস্তৃত একটি পুকুর। পুকুরজুড়ে ছিল পদ্মপাতা, আর রঙিন কার্প মাছ ঢেউ কেটে সাঁতার কাটছিল। দৃশ্যটি ছিল অপূর্ব অলস ও শান্ত।
পুকুরটি দেখে ইউয়ান শিংয়ের মনে হঠাৎ সব পরিষ্কার হয়ে গেল। তাহলে এটাই মিহু! তবে মুখে বিন্দুমাত্র বিস্ময় প্রকাশ না করে সে নীরবে প্রাঙ্গণের বিন্যাস পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।
পুকুরের দুই পাশে দুটি করে পার্শ্বকক্ষ। প্রধান দরজার ঠিক বিপরীতে ছিল একটি সোজা বারান্দা। সেখানে এক তরুণী অলস ভঙ্গিতে বসে আঞ্চলিক ভাষার ছোট্ট গান গুনগুন করতে করতে ঝুলন্ত কাঁটায় মাছ ধরছিলেন।
তার পরনে ছিল লম্বা হাতার সাদা পোশাক, মুখশ্রী অপূর্ব, দেখে মনে হচ্ছিল বয়স বিশের কোঠার শুরুতে। তার হাতে বাঁশের তৈরি মাছ ধরার ছিপটি ছিল অস্বাভাবিক রকমের সবুজ; তাতে এখনো কোমল বাঁশপাতা লেগে ছিল।
এই সময় তিনি এক জোড়া সুন্দর চোখ তুলে পুকুরের ওপার থেকে শু সিয়াওদুংয়ের দিকে হালকা দৃষ্টিতে তাকালেন। নাসারন্ধ্র দিয়ে ক্ষীণ একটুখানি শব্দ বের হলো।
সেই শব্দ কানে যেতেই শু সিয়াওদুংয়ের শরীর অনিচ্ছায় কেঁপে উঠল। তারপর মুখে তিক্ত হাসি এনে ইউয়ান শিংয়ের দিকে মানসিক বার্তা পাঠাল, “উনিই আমার গুরু—হান লুওশুয়ে!”
ইউয়ান শিং সামান্য মাথা নাড়ল। শু সিয়াওদুং ডান পাশের কক্ষের পথ ধরে অত্যন্ত সাবধানে বারান্দার দিকে এগিয়ে গেল। ইউয়ান শিংও নির্বিকার মুখে তার পিছু নিল।
হান লুওশুয়ের সামনে প্রায় এক হাত দূরে এসে শু সিয়াওদুং থামল। তাকে ভয়ে কাঁপতে থাকা বলে মনে হচ্ছিল। সে তোতলাতে তোতলাতে বলল, “গু… গুরুদেব।”
“কী হলো? আমাকে খুব ভয় পাও?”
হান লুওশুয়ে ধীরে মাছ ধরার ছিপটি নামিয়ে রাখলেন এবং সুশ্রী ভঙ্গিতে উঠে দাঁড়ালেন। ঘুরে তাকিয়ে তিনি শু সিয়াওদুংয়ের দিকে একবার তাকালেন; তার দৃষ্টিতে ছিল মাদকতা। সবুজ পেঁয়াজের মতো সরু একটি আঙুল তুলে তিনি ধীরে ধীরে শু সিয়াওদুংকে কাছে ডাকলেন। তার কণ্ঠ ছিল পাখির গানের মতো মধুর।
“এসো, আরেকটু কাছে এসো!”
গুরুর শিষ্য হওয়ার পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে হান লুওশুয়ের এমন পরিহাসের মুখোমুখি হলেই শু সিয়াওদুংয়ের মন অস্থির হয়ে উঠত, নিজেকে সামলাতে পারত না। এবারও সে আগের মতোই তার দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল, বারবার ঢোক গিলল।
তবু পা একটুও নড়ল না। যেন হান লুওশুয়ের কাছে গেলেই সে চিরতরে ধ্বংসের অতলে তলিয়ে যাবে। সে কাঁদবে না হাসবে বোঝা যায় না—এমন এক মুখভঙ্গি করে দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।
হান লুওশুয়ে কোমল হাত তুলে কানের পাশের মসৃণ চুল সরিয়ে দিলেন। তার সুন্দর মুখে ফুটে উঠল শত ফুলের প্রস্ফুটনের মতো মোহনীয় হাসি।
“এসো। রাতে তোমাকে আর কষ্ট দেব না!”
শু সিয়াওদুং দ্বিধাগ্রস্ত পায়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে সিদ্ধান্ত নিতে পারছিল না।
“গুরুদেব… আপনি যা বলছেন… সত্যি তো?”
“হুঁ!”
একটি নাসিক্যধ্বনি—মোহনীয়, দুর্বল, অথচ অস্থিমজ্জা পর্যন্ত বিঁধে যাওয়ার মতো।
শু সিয়াওদুং আবার গোপনে ঢোক গিলল। অবশেষে পা বাড়াল। একই সঙ্গে মাথা নিচু করে ভাবতে লাগল, কীভাবে নিজের কাজের ব্যাখ্যা দেবে।
কাছে পৌঁছে সে মাথা তুলল। হান লুওশুয়ের মুখে তখন কোমল, উষ্ণ হাসি। মুহূর্তেই তার সমস্ত লুকিয়ে থাকা ভয় উধাও হয়ে গেল।
“লুওশুয়ে গুরুদেব!”
“চড়াস!”
হান লুওশুয়ে হঠাৎ রাগে চোখ রাঙিয়ে তার মুখে সপাটে এক চড় কষালেন। যৌবনে তিনি বহু বছর ঘুরে বেড়িয়েছেন এবং কিছুটা যুদ্ধকৌশলও শিখেছিলেন; মোটামুটি একজন দক্ষ যোদ্ধা বলা চলে। ফলে সেই চড়ের জোর মোটেই কম ছিল না।
শু সিয়াওদুংয়ের মুখের এক পাশ চেরির মতো লাল হয়ে উঠল। সে টলতে টলতে পিছিয়ে গিয়ে শেষ পর্যন্ত ধপাস করে মাটিতে বসে পড়ল।
অভিমানে বুক ভরা শু সিয়াওদুং এক হাতে জ্বালা করা গাল চেপে ধরে জড়ানো স্বরে বলল, “গুরুদেব… আমি… আমি…”
“তুই একটা অপদার্থ! পেটভরা কুটিল বুদ্ধি থাকাই যথেষ্ট ছিল, তার ওপর আবার সুন সিয়াওয়ের নারীকে নিয়ে ঠাট্টা করার সাহস হয়েছে? ওই কামুক লোকটি তার উপপত্নীদের প্রাণের চেয়েও বেশি ভালোবাসে। ইতিমধ্যেই সে বার্তাবাহক তাবিজ পাঠিয়েছে। এখন বল, আমি কী করব?”
হান লুওশুয়ে শু সিয়াওদুংয়ের দিকে আঙুল তুলে প্রচণ্ড রাগে গর্জে উঠলেন। তার ক্রোধ যেন উদ্গীরিত লাভার মতো—অবিরাম, সর্বগ্রাসী, সবকিছু পুড়িয়ে ছাই করে দেওয়ার মতো। তার এই কর্তৃত্বপূর্ণ ভঙ্গির সামনে পৃথিবীর সবচেয়ে দুর্ধর্ষ স্ত্রীও যেন নতজানু হয়ে যায়।
শু সিয়াওদুং প্রতিবাদ করার আগেই হান লুওশুয়ের দৃষ্টি তাকে অতিক্রম করে সোজা ইউয়ান শিংয়ের ওপর গিয়ে স্থির হলো। একই সঙ্গে সংহত-উপাদান স্তরের মধ্যপর্যায়ের এক অদৃশ্য চাপ হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়ে সরাসরি ইউয়ান শিংকে চেপে ধরল।
শীতল কণ্ঠে তিনি বললেন, “আমার ঘরের কেচ্ছা দেখা কি শেষ হয়েছে? বেশ উপভোগ করছিস নাকি?”
ইউয়ান শিং এতক্ষণ নীরবে সবকিছু দেখছিল এবং হান লুওশুয়ের মেজাজের এই অস্বাভাবিক পরিবর্তনে মনে মনে বিস্মিত হচ্ছিল। কিন্তু হঠাৎ এমন চাপের মুখে পড়ে সে দ্রুত কাইগুয়াং মন্ত্র চালু করল। তার শরীরের বাম ও ডান দুই শক্তিনাড়ি দিয়ে মন্ত্রশক্তি নিজে থেকেই প্রবাহিত হতে লাগল, কোনোমতে হান লুওশুয়ের দমনশক্তি প্রতিহত করল।
শু সিয়াওদুং প্রায় ভুলেই গিয়েছিল যে ইউয়ান শিং সেখানে আছে। এখন দেখল, গুরু অবশেষে তার ওপর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে ইউয়ান শিংয়ের দিকে ক্রুদ্ধ হয়েছেন। তার নিভে যাওয়া চোখে আবার আশার আলো জ্বলে উঠল। সে সঙ্গে সঙ্গে ইউয়ান শিংয়ের দিকে আঙুল তুলে তার পরিচয় ফাঁস করতে উদ্যত হলো।
“গুরুদেব… উনি… উনি…”
কিন্তু পরক্ষণেই সে দেখল, ইউয়ান শিং প্রবলভাবে নিজের সত্যিকারের শক্তি চালনা করছে। তার মুখে নীল আলো ঝলসে উঠল, আর সেই মুখ ধীরে ধীরে এমন এক পরিচিত চেহারায় ফিরে এল, যা শু সিয়াওদুং কোথাও যেন দেখেছে।
শু সিয়াওদুং হতবাক হয়ে গেল। দীর্ঘক্ষণ পর চেতনা ফিরে পেয়ে সে ইউয়ান শিংয়ের দিকে তাকিয়ে তার পরিচয় মনে করার চেষ্টা করল।
“তুমি… তুমি…”
নিজের আসল মুখে ফিরে আসা ইউয়ান শিং তার হতভম্ব অবস্থার দিকে না তাকিয়ে কষ্টে কোমর বাঁকিয়ে প্রণাম করল।
“উয়েইন সম্প্রদায়ের তাবিজ-নির্মাতা শিষ্য ইউয়ান শিং, গুরুমাতাকে প্রণাম জানাচ্ছি!”
হান লুওশুয়ে কথাটি শুনে সামান্য চমকে উঠলেন। কিন্তু তার দমনশক্তি তখনও ইউয়ান শিংকে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ করে রেখেছিল। তিনি গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, “আমাকে গুরুমাতা বলে ডাকছিস কেন? পরিষ্কার করে বল!”
তারপর হঠাৎ ইউয়ান শিংয়ের কোমরে ঝোলানো তাবিজটি দেখতে পেলেন। মুহূর্তেই তার সুন্দর মুখের রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি ডান হাত বাড়িয়ে দিলেন। তালুতে নীল আলো ঝলসে উঠল, আর তাবিজটি শূন্যে উঠে তার হাতে চলে এল।
হান লুওশুয়ে তাবিজটির দিকে গভীরভাবে তাকালেন। তার চোখে এক মুহূর্তের জন্য বিভ্রান্তির ছায়া দেখা দিল। তারপর যেন কিছু মনে পড়ে গেল। ধীর কণ্ঠে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এই তাবিজটি তোমার হাতে এল কীভাবে?”
ইউয়ান শিং প্রবল দমনশক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করতে করতে দৃঢ় স্বরে বলল, “এটি আমার গুরুমশাই লিউ ছিয়ানইয়ার বস্তু!”
“সে সত্যিই এখনো বেঁচে আছে!”
কথাটি শুনে হান লুওশুয়ে অবশেষে দমনশক্তি প্রত্যাহার করলেন। তাবিজটি নিজের ভাণ্ডার-থলিতে রেখে তিনি পা বাড়ালেন।
“আমার সঙ্গে এসো। তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।”
শরীর হঠাৎ হালকা হয়ে যাওয়ায় ইউয়ান শিং সম্মতিসূচক শব্দ করে হান লুওশুয়ের পিছু নিল।
বারান্দায় বসে থাকা শু সিয়াওদুং হান লুওশুয়ে ও ইউয়ান শিংয়ের দূরে সরে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল। তার মুখে তখনো আতঙ্কের ছাপ। কিছুক্ষণ পর তার চোখ দ্রুত এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল; বোঝা গেল, সে মনে মনে কোনো হিসাব কষছে।
অনেকক্ষণ পর সে হঠাৎ অট্টহাসি হেসে উঠে দাঁড়াল এবং দুই হাত দিয়ে বারবার নিজের পশ্চাৎদেশ ঝাড়তে লাগল। তার ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন উন্মাদ হয়ে গেছে।
“হা হা! ঠিক এমনটাই তো হওয়ার কথা ছিল! সত্যিই ভাগ্য আমার সহায়!”
***
মিহু প্রাঙ্গণের একটি পার্শ্বকক্ষে।
পিঠওয়ালা একটি জেডের চেয়ারের আসনে সাদা পশমসহ তুষারের মতো শুভ্র চামড়া বিছানো ছিল। হান লুওশুয়ে তার ওপর বসে নীরব রইলেন। কৌতুকমিশ্রিত দৃষ্টিতে তিনি ইউয়ান শিংকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন, আর ঠোঁটের কোণে মাঝে মাঝে ফুটে উঠছিল মোহনীয় এক চিলতে হাসি।
ইউয়ান শিং তার সামনে দেড় হাত দূরে সম্মানভরে দাঁড়িয়ে ছিল। মাথা সামান্য নত, মুখ শান্ত। কিন্তু মনে মনে সে গভীরভাবে ভাবছিল—কক্ষে প্রবেশের পর থেকেই হান লুওশুয়ে এই একই ভঙ্গিতে বসে আছেন। তিনি আসলে কী উদ্দেশ্যে এমন করছেন, কিছুতেই বোঝা যাচ্ছে না।
পুরো এক ধূপকাঠি জ্বলে যাওয়ার মতো দীর্ঘ সময় পর হান লুওশুয়ে অবশেষে মৃদু হেসে বললেন, “হে তরুণ, তোমার ধৈর্য বেশ ভালোই তো! শু সিয়াওদুং নামের অপদার্থটির চেয়ে অনেক শক্ত। ওর কথা মনে পড়লেই আমার রাগ হয়। একদিন না একদিন তাকে মিহু লিং থেকে তাড়িয়েই ছাড়ব!”
ইউয়ান শিং তবু কোনো উত্তর দিল না। তবে তার মনে হঠাৎ একটি চিন্তার উদয় হলো।
হান লুওশুয়ে এক হাতে মুদ্রা গঠন করলেন। সূক্ষ্ম নীল আলোর একটি রশ্মি ছুটে গিয়ে দরজার মন্ত্রচিহ্নে প্রবেশ করল। কাঠের দরজায় নীল আলো ঝলসে উঠল এবং সঙ্গে সঙ্গে ভেতরের দিকে খুলে গেল।
ঠিক সেই সময় দরজার বাইরে লুকিয়ে কান পেতে থাকা শু সিয়াওদুং হুমড়ি খেয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
“আহ!”
চিৎকার করে সে হাত-পা ছুড়ে তাড়াহুড়ো করে উঠে দাঁড়াতে যাচ্ছিল।
“ওখানেই উপুড় হয়ে পড়ে থাক!”
হান লুওশুয়ের কঠিন ধমক শুনে শু সিয়াওদুং আর নড়ার সাহস পেল না।
“দরজার বাইরে চোরের মতো লুকিয়ে ছিলি কেন? কান পেতে শুনছিলি?”
শু সিয়াওদুং তড়িঘড়ি আত্মপক্ষ সমর্থন করল, “না, গুরুদেব, আমি… আমি…”
হান লুওশুয়ে হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে কয়েক পা এগিয়ে তার পেছনে গেলেন। তারপর তার পশ্চাৎদেশে সজোরে এক লাথি মারলেন।
“আমার সামনে থেকে গিয়ে সাধনা কর! সারাদিন শুধু ঝামেলা পাকাতে জানিস!”
শু সিয়াওদুং সত্যিই ফুটবলের মতো আকাশে দুবার গড়িয়ে গেল। তারপর প্রচণ্ড শব্দে করিডরের ওপর আছড়ে পড়ে চিৎকার করল, “আহা গো!”
এরপর সে আর এক মুহূর্তও না থেমে প্রাণপণে পালিয়ে গেল।