পঁচাশি-তম অধ্যায়: ভূগর্ভস্থ কক্ষে প্রেতালোকে

“এই... আহ্‌,既然 এমন হয়েছে, আমার আর বাধা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। মনে হয় দুইজন পথপ্রদর্শকের ভাগ্য শুভ, নিশ্চয়ই তোমরা মনকামনা পূরণ করে ফিরবে!”

“আপনার শুভকামনা আমাদের জন্য শুভ হোক!”

আমরা তাড়াতাড়ি খাওয়া শেষ করলাম, তারপর লিউ বনফকির আমাদের সঙ্গে যোগাযোগের ব্যবস্থা রেখে চলে গেলেন।

তিনি চলে যাওয়ার পরই লি দাকুই জিজ্ঞেস করল, “মুসেন... তুমি কি মনে করো লিউ বনফকির কথাগুলো বিশ্বাসযোগ্য?”

“তুমি কোন কথা বলছ?” আমি জানতে চাইলাম।

“আর কোন কথা হতে পারে? অবশ্যই তোমার প্রপিতামহের পরিবারের গুজব নিয়ে...”

আমি হেসে বললাম, “তুমি নিজেই বলেছ, এটা তো কেবল গুজব। আমার মতে, অধিকাংশই মিথ্যা ছড়ানো, কে জানে কোন বদ লোক এমন গল্প বানিয়ে আমার প্রপিতামহের পরিবারকে অপমান করেছে!”

লি দাকুই জিজ্ঞেস করল, “তাহলে বাস্তবে, তোমার প্রপিতামহ আর প্রপিতামহী কিভাবে মারা গিয়েছিলেন?”

“একজন তিনাত্তর, আরেকজন চুরাশি বছর বেঁচেছিলেন, দু’জনই কোনো রোগ ছাড়াই মৃত্যুবরণ করেছিলেন... আরে, তুমি কি সত্যিই সেই গল্পটা বিশ্বাস করো?”

লি দাকুই দ্রুত বলল, “না, না, আমি তো শুধু জানতে চেয়েছিলাম। আমরা যদি এই গুজব অস্বীকার করতে চাই, তাহলে প্রমাণ দরকার!”

আমি বিরক্ত হয়ে বললাম, “আমি নিজেই তো প্রমাণ!”

লি দাকুই চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আসলে, তুমি কোনো প্রমাণ না দিলেও আমি জানি, তোমার প্রপিতামহের পরিবারের ব্যাপারটা বেশিরভাগই গড়া গল্প।”

“ওহ্‌, তুমি এটা কীভাবে বুঝলে?” আমি জানতে চাইলাম।

“খুব সহজ। তোমার প্রপিতামহের পরিবারের ঘটনা অনেকটা একটা সিনেমার গল্পের মতো।”

“কোন সিনেমা?”

“তুমি নিশ্চয়ই দেখেছ, জাপানি ভৌতিক ছবি ‘জুয়ান’।”

আমি সিনেমার গল্পটা মনে করার চেষ্টা করলাম; সত্যি বলতে, দুইটা গল্পে কিছু মিলও আছে। দুই গল্পেই পুরুষ主人 সন্দেহ করে স্ত্রীকে, তারপর রাগে স্ত্রী আর সন্তানকে নির্মমভাবে হত্যা করে।

“দাকুই, আমি মনে করি, দুইটার মধ্যে কোনো প্রকৃত সম্পর্ক নেই, নিছকই কাকতালীয়।”

লি দাকুই বলল, “হয়ত কাকতালীয়, কিন্তু আমার মনে হয় গল্পটা বানানোর লোকটা ‘জুয়ান’-এর কাহিনি তোমার প্রপিতামহের পরিবারের সাথে মিলিয়ে দিয়েছে। শুধু তোমার পরিবারের গল্পে একটা অতিরিক্ত চরিত্র আছে, এটা নিয়ে গবেষণা করা দরকার।”

আমি অবলীলায় বললাম, “তুমি কি গুও ঝেংছাই-এর কথা বলছ?”

“ঠিক তাই, তুমি কি মনে করো না, গুও ঝেংছাই-এর উপস্থিতি গল্পে কিছুটা সন্দেহজনক?”

আমি মাথা নাড়লাম, “শুধু তার নাম থাকায় সে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্কিত বলে প্রমাণ হয়, অন্য কোনো অস্বাভাবিকতা আমি দেখছি না।”

লি দাকুই কিছুটা নিরাশ হয়ে বলল, “তুমি তো এখন সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির মতো ভাবছ। ভাবো তো, তোমার পরিবারের গল্পে দুটি নাম এসেছে—একজন তোমার প্রপিতামহ, আরেকজন গুও ঝেংছাই। এটা স্বাভাবিক নয়। কারণ গল্পে গুও ঝেংছাই স্পষ্টতই প্রধান চরিত্র নয়; আসল 主人 তোমার প্রপিতামহ আর প্রপিতামহী। তাদের নাম মনে রাখার কথা, কিন্তু একজন চাকরের নাম কে-ই বা মনে রাখে?”

আমি হঠাৎ করে বললাম, “তাই তো! গুও ঝেংছাই-এর নাম শুধু গল্পে নয়, তার চরিত্রও গল্পে ভিন্নভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, এটা স্পষ্টতই অস্বাভাবিক। দাকুই, তুমি কি মনে করো, গল্পটা গুও ঝেংছাই-ই বানিয়ে ছড়িয়েছে?”