অধ্যায় ১২৭: একটুও অভিনয় করা গেল না

সু ইয়াং চলে যাওয়ার পর থেকে লু ওয়ানকিন যত ভাবছিলেন, ততই মনে হচ্ছিল গত কিছুদিন তিনি যেন কোনো ঘোরের মধ্যে ছিলেন। এক বদ্ধ গলিতে পড়ে থেকে ঝাং জিয়া ই আর কোয়ান ইয়াজেনের সাথে কেবল ঝগড়াই করে গেছেন। কিন্তু দিনশেষে তিনি পেলেনটা কী?

লু ওয়ানকিন অনেকক্ষণ ভেবে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিলেন, তিনি আগে রাজধানী বেইজিংয়ে ফিরে যাবেন। এই ডাইনি ঝাং জিয়া ইকে উচিত শিক্ষা দেওয়ার কোনো না কোনো উপায় তিনি একদিন ঠিকই খুঁজে বের করবেন। তবে এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো বেইজিংয়ের পরিস্থিতি। বৃদ্ধের শরীর দিন দিন খারাপ হচ্ছে, আর ননদ প্রতিদিন তার ভুল ধরার অপেক্ষায় বসে আছে। এখন এখানে আর থাকা যাবে না। কারণ, বৃদ্ধের কিছু হয়ে গেলে আর তিনি যদি কাছে না থাকেন, তবে তার স্বামীর ওপর ভরসা করাটা বিড়ম্বনা ছাড়া আর কিছুই নয়।

পরদিন খুব সকালে লু ওয়ানকিন ঝাং জিয়া ইকে বললেন, "তুমি আমার জন্য টিকিটের ব্যবস্থা করো, আমি বেইজিং ফিরে যাব।"

সুখবরটা এত হঠাৎ এল যে ঝাং জিয়া ই নিজের কানকেও বিশ্বাস করতে পারছিল না। "আপনি... আপনি কী বললেন?"

লু ওয়ানকিন কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন। তার মনে হলো, নিজে থেকে বেইজিং ফেরার কথা বলা মানে যেন ঝাং জিয়া ইয়ের কাছে হার মানা। তাই চোখ পাকিয়ে বললেন, "যেহেতু তুমি রাজি নও, তাহলে আমি আপাতত আর যাচ্ছি না।"

এ কথা শুনে ঝাং জিয়া ই পাগলের মতো মাথা নাড়লেন, "আমি এখনই লজিস্টিকস ডিপার্টমেন্টের লোকজনকে বলে আপনার টিকিটের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।"

ঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর ঝাং জিয়া ই হঠাৎ থমকে গেলেন। লু ওয়ানকিন তো কিছুক্ষণ আগেও তার সাথে মরণপণ লড়াইয়ের মেজাজে ছিলেন, হঠাৎ এমন বদলে গেলেন কেন? তার মনে পড়ল, গতকাল সু ইয়াং তার বাড়িতে লু ওয়ানকিনের সাথে দেখা করতে এসেছিল। তবে কি এটা তারই কাজ? কিন্তু যুক্তি তো মিলছে না। সু ইয়াং তো চাইবে লু ওয়ানকিন এখানেই থাকুক এবং তাকে তিলে তিলে কষ্ট দিক, সে কেন তাকে চলে যেতে বলবে? ঝাং জিয়া ই বেশিক্ষণ এসব নিয়ে ভাবলেন না। এখন তার প্রধান লক্ষ্য হলো লু ওয়ানকিনের টিকিট কেটে তাকে ট্রেনে তুলে দেওয়া। নতুবা কে জানে, কখন আবার মত বদলে ফেলেন!

লু ওয়ানকিন ঝাং জিয়া ই চলে যাওয়ার পর বিছানা থেকে উঠে দাঁড়ালেন। যদিও বলা হয় হাড়ের চোট সারতে একশ দিন লাগে, তবে তার চোট তেমন গুরুতর ছিল না। তাছাড়া এতদিন বিছানায় শুয়ে থাকায় শরীর অনেকটাই সেরে উঠেছিল। আগে তো কেবল ঝাং জিয়া ইকে জ্বালাতন করার জন্যই তিনি শুয়ে ছিলেন। এখন হঠাৎ বিছানা থেকে নামতেই লু ওয়ানকিন প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন। পা দুটো অনেকদিন নড়াচড়া না করায় ঝিনঝিন করছিল আর দুর্বল হয়ে পড়েছিল। কিছুক্ষণ মানিয়ে নেওয়ার পর তিনি কোনোমতে হাঁটতে পারলেন। আয়নায় নিজের চেহারা দেখে তার নিজেকেই ঘৃণা হচ্ছিল, তাই পানি গরম করে মাথা ধুয়ে নিলেন। তিন-চারবার চুল ধুয়ে বাড়ির শ্যাম্পুর অর্ধেক শেষ করার পর তার মনে হলো এবার তিনি পরিষ্কার হয়েছেন।

ঝাং জিয়া ই ফিরে এসে দেখল লু ওয়ানকিন নিজেই চুল ধুয়েছেন। সে নিশ্চিত হলো যে তিনি সত্যিই চলে যাচ্ছেন, তাই তার মন খুশিতে ভরে উঠল। কিন্তু লু ওয়ানকিন কি তাকে সুখী হতে দেবেন? তিনি ঠান্ডা হাসি হেসে বললেন, "আমি তো শাশুড়ি হিসেবে চলে যাচ্ছি, তুমি তো খুব খুশিই হচ্ছ। আমার হঠাৎ মনে পড়ল, বেইজিংয়ে আমাদের আত্মীয়দের অনেকেই এখনো তোমার সাথে পরিচিত হয়নি। এখন তো গুয়াংটিং মিশনে গিয়েছে, সহসাই ফিরবে না। তার চেয়ে বরং তুমি আমার সাথেই চলো, আত্মীয়দের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।"

লু ওয়ানকিনের কথা শুনে ঝাং জিয়া ইয়ের শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল। সে এখন আর সেই আগের সহজ-সরল ঝাং জিয়া ই নেই। আগে সে বোকার মতো ভাবত, বৃদ্ধ লুকে দিয়ে গুয়াংটিংকে বেইজিংয়ে বদলি করাবে আর সেখানে গিয়ে সুখে থাকবে। কিন্তু এখন সে জানে, একজন লু ওয়ানকিনকেই সামলানো দায়। বেইজিংয়ে গিয়ে যদি সে লু পরিবারের সবার কবলে পড়ে, তবে তাকে ফাঁসানো বা অপমান করা তো তাদের জন্য হাতের মোয়ার মতো সহজ হবে।

"না, না, না।" ঝাং জিয়া ই ব্যস্ত হয়ে মাথা নাড়লেন এবং বিরক্তি চেপে বললেন, "মা, এটা কীভাবে সম্ভব? আমি তো ভাবছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন, আপনার আর বাবা-দাদার জন্য কী কী গুছিয়ে দেব। যদিও বাড়িতে সব কিছুই আছে, তবুও এটা আমার পক্ষ থেকে সামান্য উপহার। তা ছাড়া, আপনার সাথে গিয়ে বড়দের দেখার ইচ্ছে আমারও আছে, কিন্তু গুয়াংটিং যদি হঠাৎ ফিরে আসে আর বাড়িতে তাকে রান্না করে দেওয়ার কেউ না থাকে, তবে তো খুব অসুবিধা হবে। তার চেয়ে বরং, আমার পেটের সন্তানটি ভূমিষ্ঠ হলে আমরা তিনজন মিলে বেইজিংয়ে গিয়ে দাদাকে দেখা দেব, যাতে তিনি তার প্রপৌতরের মুখ দেখতে পারেন। আপনি কী বলেন?"

লু ওয়ানকিন খুব ভালোভাবেই জানতেন ঝাং জিয়া ইয়ের কথাগুলো ডাহা মিথ্যা। আবার ঝাং জিয়া ই-ও জানতেন যে লু ওয়ানকিন বুঝতে পারছেন তিনি মিথ্যা বলছেন। কিন্তু তাতে কী? এই বুড়ি তো চলেই যাচ্ছে। একবার সে চলে গেলে, দীর্ঘ সময় তিনি না থাকলে, গুয়াংটিংয়ের মন কি আর ফেরাতে পারবেন না?

লু ওয়ানকিন তাকে আর পাত্তা দিলেন না। চুলগুলো শুকানোর জন্য চুলার পাশে বসে রইলেন। শুকিয়ে গেলে কোট পরে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "আজ রাতে আমি গোসল করব, বাড়িতে আমার জন্য বেশি করে গরম পানি করে রেখো।" বলেই তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

"বেশ মা, আমি এখনই আপনার জন্য পানি গরম করছি।" ঝাং জিয়া ই আরও খুশি হলেন। গোসল করা মানেই তো নিশ্চিত বিদায়!

লু ওয়ানকিন ঘর থেকে বেরিয়ে সরাসরি সু ইয়াংয়ের বাড়িতে গেলেন। সু ইয়াং আজ তাকে বিছানায় শুয়ে থাকতে না দেখে বুঝলেন, তিনি বেইজিং ফেরার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করে ফেলেছেন। ঠিক তা-ই হলো, ভেতরে ঢুকতেই লু ওয়ানকিনের প্রথম কথা ছিল, "সু ইয়াং, আমি যত দ্রুত সম্ভব ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।"

সু ইয়াং চোখ বড় বড় করে বললেন, "লু আন্টি, আপনি সত্যিই চলে যাচ্ছেন? গতকাল আমার কথার জন্য নয় তো?" তার মুখে কিছুটা আক্ষেপ ফুটে উঠল, "আসলে আপনি এখানে থাকলে মন্দ হতো না।"

লু ওয়ানকিনের মনে হলো সু ইয়াং আসলে চান না তিনি চলে যান, যাতে তিনি ঝাং জিয়া ইকে আরও জ্বালাতে পারেন। সত্যি বলতে, তিনিও সেটাই চাইতেন, কিন্তু বাস্তবতা তাকে অনুমতি দিচ্ছে না। তিনি সোফায় বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তুমি আর আমাদের গুয়াংটিংয়ের বিয়েটা যদি ভেঙে না যেত, তবে কত ভালোই না হতো।"

সু ইয়াং কোনো রাখঢাক না করেই চোখ উল্টে বললেন, "লু আন্টি, ওসব কথা থাক। লু গুয়াংটিংয়ের মতো যে কোনো মেয়ে দেখলেই বিছানায় টানতে চায়, তাকে বিয়ে না করে আমি বেঁচে গেছি। তাছাড়া, তাকে বিয়ে করলে তো আর আমি শিয়ে জি-কে বিয়ে করতে পারতাম না, তাতে তো আমারই বড় ক্ষতি হতো।"

লু ওয়ানকিন: ............
যদিও জানতেন সু ইয়াং এমনটাই ভাবেন, তবুও কি তার সামনে একটু অভিনয় করা যেত না?
সু ইয়াং: লু গুয়াংটিংয়ের প্রতি ঘৃণা এতটুকুও অভিনয় করে লুকানোর উপায় নেই।

লু ওয়ানকিনের নিজেরও বেশ খারাপ লাগছিল। আমার ছেলে কি এতই খারাপ? অন্তত সে তো একজন মেধাবী তরুণ! ঝাং জিয়া ই নামের এই অপয়া মেয়েটা না থাকলে তার ভবিষ্যৎ তো অনেক উজ্জ্বল হতো। তবে সু ইয়াংয়ের এমন স্পষ্টবাদী আচরণের কারণে লু ওয়ানকিনের মনে কোনো সন্দেহই জাগল না। সু ইয়াংয়ের স্বভাবই তো এমন, অভিনয় করা তার ধাতে নেই। সে যে লু গুয়াংটিংকে আর পছন্দ করে না এবং তার শাশুড়িকে দিয়ে ঝাং জিয়া ইকে জ্বালাতন করতে চায়, এতে কোনো ভুল নেই।

লু ওয়ানকিন একটা অজুহাত খাড়া করলেন, "আমি এখানকার পরিবেশ আর সহ্য করতে পারছি না। এখানে কোনো কিছু কেনাকাটা করা খুব কঠিন, আর লুজির (বৃদ্ধ লু) এবং তার বাবার কথা ভেবেও আমি শান্তিতে থাকতে পারছি না।"

সু ইয়াং এ কথা শুনে খুব জোর দিয়ে মাথা নাড়লেন, "লু আন্টি, আপনি একদম ঠিক বলেছেন। এখানে একটা ছোট আর্মি সার্ভিস শপ ছাড়া কিছুই নেই। আহা, সাংহাইয়ের দিনগুলোর কথা খুব মনে পড়ছে!"