চতুর্থ অধ্যায়: ভণ্ড সাধু

রাস্তার মাঝে গিয়ে তবে苏樱র মনে পড়ল, বাড়িতে জ্বালানি কাঠ, চাল, তেল, লবণ, হাঁড়ি-পাতিল, থালা-বাটি কিছুই নেই। এসব জিনিস ডাকঘরে করে আনা-নেওয়া সুবিধার নয় বলেই তিনি সঙ্গে আনেননি।艾大姐র বাড়িতে পৌঁছে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “艾大姐, এখানে কোনো সরবরাহ সমিতি বা বড়ো দোকান আছে কি? আমরা刚刚 এসেছি, ঘরে কিছুই নেই।”

艾大姐 এপ্রোনে হাত মুছে বললেন, “নিশ্চয়ই আছে, এখানেই আমাদের সৈনিকদের সেবা সমিতি আছে, বাসার কাছেই, কাল আমি তোমায় নিয়ে যাব।”

“সত্যিই ভালো হলো, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,艾大姐।”

একটু স্বস্তি পেলেন苏樱। পানি আর গ্লাস ধার নিয়েই, তিনি নিজের আনা মিষ্টি আর টফি বের করলেন; ফলের ডিশ না থাকলেও, একটা পাত্রে সুন্দর করে সাজিয়ে তুললেন।

“ওয়াং团, 钱政委, তাড়াহুড়োয় আসায় ঘরে কিছুই নেই, লজ্জা দিচ্ছি,” বললেন তিনি।

钱政委 হাসিমুখে বললেন, “এটাই যথেষ্ট, 小苏, তুমি তোমার কাজে মন দাও, আমাদের নিয়ে ভাবতে হবে না।”

হালকা মাথা নেড়ে 苏樱 নিজের ঘরে চলে গেলেন। বেশিক্ষণ বসেননি দু’জন অতিথি। বের হয়ে 苏樱 দেখলেন মিষ্টি আর টফিতে কেউ হাত দেয়নি।

谢旌 বললেন, “ওরা এসব খেতে পছন্দ করেন না।”

গ্লাস ধুয়ে 苏樱 বললেন, “艾大姐র জিনিস ফেরত দিতে যাচ্ছি, তুমি একটা প্যাকেট মিষ্টি দাও।”

艾大姐র বাড়িতে গিয়ে东西 ফিরিয়ে তিনি আরেক প্যাকেট মিষ্টি বের করে বললেন, “艾大姐, এটা আমার শহরের বিশেষ মিষ্টি, বাচ্চাকে খেতে দাও।”

艾大姐 তাড়াতাড়ি না করে বললেন, “এটা চলবে না, খুবই দামী জিনিস। তুমি নিজের জন্য রেখে দাও।”

“艾大姐, আপনি তো বলেছিলেন, আপনাদের সঙ্গে অচেনা ভাব করা যাবে না!” জোর দিয়ে রেখে এলেন 苏樱। শেষমেশ艾大姐 আর না করতে পারলেন না।

苏樱 বেরিয়ে গেলে艾大姐 স্বামীকে কনুই দিয়ে ঠেলে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী মনে করো谢旌র সম্পর্কে?”

钱政委 একটু ভেবে হাসলেন, “চেহারায় সুন্দর, ব্যবহারেও ভদ্র মার্জিত, শুধু জন্মসূত্রে সমস্যা আছে।”

“কি?”艾大姐 কিছুই বুঝলেন না।

“থাক, তুমি আর কিছু জিজ্ঞেস কোরো না, সামনে ভালোভাবে মেশো।”

“তোমার বলা লাগবে না।”

————————————

রাতে হালকা করে হাতমুখ ধুয়ে 苏樱 ভাবলেন, ঘরে যদি একটা বাথরুম বানানো যেত, তাহলে এসব কাজ সহজ হতো।

谢旌 ডেস্কে বসে তাকিয়ে আছেন, 苏樱 তাঁর দৃষ্টিতে অস্বস্তি বোধ করলেন। স্নান করার উপায় নেই, একটু আগে তোয়ালে দিয়ে গা মুছে নিয়েছেন।

এখানকার বাতাস শুকনো, একদিনেই শরীরের চামড়ায় টান ধরেছে। মনে পড়ল, আগে钟妈 বলতেন, সারাদিন কাপড় কাচার কারণে চামড়া ফেটে যায়, তখন তাঁর মুখের রং পড়ে যেত।

দ্রুত বললেন, “谢旌, আমার স্কিন ক্রিমটা দাও তো।”

谢旌 ঘুরে তাকালেন, টেবিল ভর্তি নানা রকম বোতল। “কোনটা?”

“সবচেয়ে কোণার গোলটা,” নির্দেশ দিলেন 苏樱।谢旌 এনে দিলে, তিনি এক ঢেলা বের করে নির্দ্বিধায় হাতে মেখে নিলেন,谢旌 অবাক হয়ে দেখলেন।

এটা কি মুখে মাখার ক্রিম নয়?

谢旌 গভীর চিন্তায় পড়লেন। তবে দ্রুত পরিষ্কার হলো তাঁর মনে, তাঁর স্ত্রী তো অন্যদের চেয়ে অনেক সুন্দর, শরীরের সব জায়গা সুন্দর, একটু বেশি ক্রিম ব্যবহার করলেই বা কি?

হাতের পর এবার পায়ে মাখলেন 苏樱।谢旌 ভাবতে লাগলেন, এবার থেকে আর পকেট খরচ উড়াবেন না, জমিয়ে জমিয়ে苏樱র জন্য আরও কয়েক বোতল ক্রিম কিনবেন।

সহজ যত্নের কাজ শেষ করে, আরাম করে বিছানায় শুয়ে পড়লেন 苏樱।谢旌 ধীরে পাশে শুয়ে বললেন, “লাইট নিভিয়ে দিই?”

“হ্যাঁ।”

অন্ধকারে ঘুরে তাকালেন 苏樱, “谢旌, তুমি কি ছোট ঘরটার অর্ধেকটা আলাদা করে বাথরুম বানাতে পারবে?”

谢旌 মনে করলেন 苏公馆ে থাকার অভিজ্ঞতা, ভাবলেন, “নিশ্চয়ই ড্রেনেজ বদলানো যাবে, তোমার জন্য ওয়াশবেসিন আর গোসলের ঘর বানিয়ে দেবো, কিন্তু ফ্লাশ টয়লেট বসানো সম্ভব নয়।”

প্রত্যেক বাড়ির টয়লেট উঠোনের কোণে, বাস্তব অসুবিধা তিনি জানেন, গোসল করার ব্যবস্থা থাকলেই যথেষ্ট।

“এটাই যথেষ্ট।”

ঘরে কল থাকলেও ড্রেন নেই, পানি ব্যবহারের সময় নিচে বালতি রেখে ভরলে উঠোনে গিয়ে ফেলতে হয়। ড্রেনেজ বানানো গেলে, অন্তত একবারে বারবার পানি ফেলে আসতে হবে না।

বলতে বলতে苏樱র মাথা ঘুমিয়ে এল, কখন যে ঘুমিয়ে পড়লেন, বুঝতেও পারলেন না।

谢旌 তাকিয়ে হাসলেন, কিছু করার নেই ভেবে মাথা নাড়িয়ে চাদর মুড়ে তিনিও ঘুমিয়ে পড়লেন।

ওদিকে স্বামী-স্ত্রী আরামে ঘুমোলেও, পাশের ঘরে দুইজন সারারাত ঘুমোতে পারলেন না।

陆光庭 কাজে গিয়ে শুনলেন谢旌 ফিরেছেন, এবং স্ত্রীকে নিয়ে এসেছেন।

陆光庭র মন অস্থির হয়ে উঠল; বাড়ি ফিরে জানলেন,谢旌 আর苏樱 শুধু এসেছেন তাই নয়, প্রতিবেশীও হয়ে গেছেন।

张佳怡 ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, “光庭哥, কী করব?苏樱 নিশ্চয়ই সবাইকে বলবে, বলবে আমি… সে আমাকে ঘৃণা করে, সে জানে আমি তোমাকে কেড়ে নিয়েছি, সে নিশ্চয়ই বলবে।光庭哥, তুমি কি谢旌 কে বদলি করে দিতে পারো? ওকে এখানে থাকতে দিও না।”

张佳怡陆光庭র হাত আকুল হয়ে ধরে বললেন,陆光庭 অসহায় হেসে বললেন, “佳怡, তুমি কী বলছো?谢旌 তো ক্যাম্প কমান্ডার, আমি শুধু সহকারী। আমি কীভাবে ওকে বদলি করাবো?”

কিন্তু张佳怡 একগুয়ে, “তাহলে দাদুকে দিয়ে করাও।”

陆光庭 শান্তভাবে বললেন, “আমাদের বিয়ের জন্য দাদু এমনিতেই রাগে, তার ওপর এসব করবেন না।”

张佳怡 চুল ছিঁড়ে পাগলের মতো বললেন, “তাহলে কী হবে? না হয় আমরা বদলি হয়ে যাই, আমরা বেইজিং ফিরে যাই, হ্যাঁ, ফিরে যাই!”

বলে বলেই চোখ জ্বলজ্বল করতে লাগল张佳怡র, ভাবল, আগে কেন ভাবেনি, এখানে কিছুই নেই, বরং এখনই ফিরে যাওয়া ভালো।

একদিন এখানে এসেই 张佳怡 অনুতপ্ত, চারপাশে শুধু বিরান প্রান্তর, ছোট্ট সৈনিক সেবা সমিতি, কিছুই নেই, বরং এখনই ফিরে যাওয়াই ভালো।

陆光庭র ধৈর্য ফুরিয়ে এল, “佳怡, তুমি বুঝবে না, এখানেই আমার ক্যারিয়ারের নতুন সুযোগ।”

বেইজিং ফিরে গিয়ে কী হবে, শুধু সময় গুনে অবসর নেওয়ার অপেক্ষা ছাড়া? এটাই নয় ওটাই নয়,张佳怡 কাঁদতে কাঁদতে বলল, “তাহলে কী হবে?”

陆光庭 কিছুক্ষণ চুপ করে বলল, “佳怡, ভাবনা কোরো না, আমার মনে হয়苏樱 কারও সাথে কিছু বলবে না, ও নিজেও চায় না আমাদের তিনজনের সম্পর্ক জানাজানি হোক।”

সবই খুব জটিল।

এই কথায় সামান্য সান্ত্বনা পেল张佳怡, কিন্তু তবু陆光庭র কাঁধে মুখ রেখে কেঁদে চলল।

বিছানায় শুয়ে陆光庭র মনেও দোলাচল। আজ ছোট陶 বলেছিল,谢旌র পা প্রায় ভালো, হাঁটাচলা স্বাভাবিক, শুধু দু’মাস বিশ্রাম দরকার।

মনে করেছিল,谢旌র সৈনিক জীবন বুঝি শেষ।

নিজের এমন ভাবনা ভুল জানেন陆光庭,毕竟谢旌 তাঁর প্রাণরক্ষা করেছিলেন, কিন্তু গভীর রাতে ভাবেন, যদি谢旌 সত্যিই পঙ্গুত্ব নিয়ে অবসর নিতেন?

তাহলে নিশ্চয়ই প্রতি বছর অনেক কিছু পাঠাতেন তাঁর জন্য,毕竟 নিজের জন্যই তো তাঁর এই দশা।

আর自己?谢旌 চলে গেলে, নিজেই ক্যাম্প কমান্ডার হতেন।

কিন্তু এখন谢旌 ফিরে এসেছেন, তাঁর জন্য খুশি হওয়া উচিত, কিন্তু কেন যেন খুশি হতে পারছেন না।

এক রাত ধরে নানা ভাবনা ঘুরল陆光庭র মাথায়, ভোরের আলো ফুটলে তবে ঘুম এল তাঁর।