পঞ্চাশতম অধ্যায় যদি তারা এক নিখুঁত অভিনয় দেখতে না পায়, তাহলে সে কি এক দুর্ভাগ্যের বিষয় হবে না?

“文艺 দলের সহকর্মীদের আমাদের জন্য ‘আমার মাতৃভূমি’ গানটি উপহার দেওয়ার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ।
সবসময় শ্রেণীগত অনুভূতি ভুলে যেও না, সবসময় শ্রেণীগত ঘৃণা মনে রেখো, এরপর উপভোগ করো ‘সাদা চুলের মেয়ে’।”
এই কথা শোনার সাথে সাথে সবার হৃদপিণ্ড গলায় উঠে এল।
ওনুয়ান্নুয়ান তো চোখের সামনেই অন্ধকার দেখল।
শেষ!
“ঠিক আছে!”
এই সময় সু ইং মাটির ওপর থেকে উঠে দাঁড়াল, গভীর শ্বাস নিল, পায়ের নিচে যেন শক্তি পাচ্ছিল না।
হুঁ, অনেকক্ষণ বসে থাকার কারণে মাথা ঘুরছিল।
“তুমি, তুমি কী বললে?” ওনুয়ান্নুয়ানের কথা শেষ হওয়ার আগেই সে বুঝতে পারল, সঙ্গে সঙ্গে চাঙ্গা হয়ে উঠল, “তাড়াতাড়ি, মঞ্চে ওঠো!”
এ সময় মঞ্চের নিচে থাকা সৈনিকেরা ইতোমধ্যেই ফিসফিস করে আলোচনা শুরু করেছে।
“কী হয়েছে, শুরু হচ্ছে না কেন?”
“সম্ভবত ছোটখাটো কিছু সমস্যা হয়েছে, চিন্তা করো না।”
“তাড়াতাড়ি করো।”
এই মুহূর্তে মঞ্চের সামনে থাকা দলনেতা শি হাও নেতাদের দৃষ্টি অনুভব করছিলেন।
তিনি মুখে হাসি এনে ব্যাখ্যা করতে চাইলেন, তখনই দেখলেন তাদের দলের সদস্যরা পেছনের ব্যাকড্রপ নিয়ে আসছে।
ব্যাকড্রপটি দেখে তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, বললেন, “এখানে একটু ঝামেলা হয়েছিল, আমি পরে ওদের বকে দেব।”
হো লুয়েজ্যাং তখন মঞ্চে অভিনেতাদের দেখে হাত নেড়ে হেসে বললেন, “বড় কিছু না, সমস্যা নেই।”
শি হাও হাসলেন, মনেই মনেই ভাবলেন, পেছনে যে সামরিক পরিবারের সদস্য ছবি আঁকছিল, তার তো সত্যিই হাতযশ আছে—এত অল্প সময়ে ব্যাকড্রপ ঠিক করে ফেলেছে, তার জন্যই আজকার এই বিপদ কেটে গেল।
সু ইং দেখল সবাই তাড়াহুড়ো করে ব্যাকড্রপ তুলছে, অভিনেতারাও দ্রুত নিজেকে সামলে নিল।
মনেই মনেই তাঁদের মানসিক দৃঢ়তার প্রশংসা করল; এত বড় একটা সমস্যা হয়েছিল, অথচ এখনই সবাই শান্তভাবে নিজের জায়গা নিয়েছে, স্পষ্ট বোঝা যায়, দক্ষতা থেকেই আসে এই আত্মবিশ্বাস।
তারা মঞ্চে উঠে গেলে, সু ইং টের পেল তার পেটের ব্যথা আবার শুরু হয়েছে।
ভীষণ বিরক্তিকর।
তাড়াতাড়ি বাথরুমে গিয়ে অন্ধকারে টয়লেট পেপার বিছিয়ে এল, তারপর ধীরেসুস্থে ফিরে এল।
এ ফিরে এসে আই দিদির পাশে বসল, আই দিদি চোখ মুছছিলেন, আশেপাশের অন্যদের দেখল, সেনানিদের স্ত্রীদের তো ছেড়েই দাও, সবাই কাঁদছে, পাশে তাকিয়ে দেখল, অনেক তরুণ সৈনিকেরও চোখ লাল হয়ে গেছে।
ওনুয়ান্নুয়ানের কণ্ঠে ছিল বেদনাময় দৃঢ়তা, সে চমৎকারভাবে শিয়ের চরিত্র ফুটিয়ে তুলল।
“শিয়ে কত কষ্ট পেয়েছে!”
“হুয়াং শিজেনের মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত!”
“জমিদাররা সবাই খারাপ”

সবাই গল্প জানত, তবু পুরো মন দিয়ে অভিনয়ে ডুবে গেল।
সু ইং নিজেকে চেষ্টা করল পুরোপুরি মনোযোগী হতে।
শিয়ের দুর্ভাগ্যে ব্যথিত, হুয়াং শিজেনের প্রতি ক্ষুব্ধ হলেও, আই দিদিদের মতো চরিত্রের সঙ্গে একাত্ম হতে পারছিল না।
সু ইং নিজের ওপর একটু ভাবল।
হয়তো কারণ, পুনর্জন্মের আগে সে একটি শক্তিশালী দেশের চেহারা দেখেছে, জানে, এ ধরনের ঘটনা দিন দিন কমে আসছে।
আর নিজের জীবনের সঙ্গে শিয়ের জীবনের মিল নেই বলে, তীব্রভাবে অনুভব করতে পারছে না?
হুয়াং শিজেন মঞ্চে এলে, দর্শকাসনে শুরু হলো অসংখ্য গালাগালি।
“হুয়াং শিজেনকে গুলি করে মারো!”
“হুয়াং শিজেনকে গুলি করে মারো!”
“হুয়াং শিজেন খুবই খারাপ।”
“শিয়ে কত অসহায়।”
“হুয়াং শিজেনকে গুলি করো!”
হঠাৎ এক তরুণ সৈনিক উঠে দাঁড়িয়ে হাত তুলে স্লোগান দিল।
সঙ্গে সঙ্গে সবাই একসঙ্গে চিৎকার করল, “হুয়াং শিজেনকে গুলি করো!”
সু ইং আশেপাশে তাকিয়ে নিজের হাতও তুলল, চিৎকারে যোগ দিল।
মঞ্চের অভিনেতারা এই দৃশ্য দেখে অবাক হলো না, প্রতিবারই এমন হয়, এমনকি সবচেয়ে বিপজ্জনক একবার, একজন সৈনিক বন্দুক নিয়ে উঠে পড়েছিল হুয়াং শিজেনকে গুলি করবে বলে, ভাগ্যিস তখনই আটকানো গিয়েছিল।
এই উত্তেজনা তখনই থামল, যখন হুয়াং শিজেন মঞ্চ ছেড়ে গেল, সবাই ধীরে ধীরে শান্ত হলো।
অনুষ্ঠান শেষ হলে, সু ইং দেখল আই দিদির অবস্থা বেশ খারাপ।
চাঁদের আলোয় দেখল, চোখের পাতা পর্যন্ত ফুলে গেছে।
আই দিদি সু ইংয়ের দৃষ্টিতে একটু অস্বস্তি বোধ করলেন, তারপর আবার ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন, “হুয়াং শিজেনের শাস্তি হওয়া উচিত, এসব জমিদার পুঁজিপতিরা কেউ ভালো না।”
বলেই হঠাৎ টের পেল সু ইংও পুঁজিপতি পরিবারের মেয়ে।
তাই অপ্রস্তুত হাসল, নিচু গলায় বলল, “ছোট সু, ওসব শুনো না, আমি তোমায় বলিনি।”
সু ইং হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে বলল, “কিছু না, আই দিদি।”
পুনর্জন্মের পর থেকেই সু ইং জানে, এখানে না থাকলে তার পরিচয় কোনোদিনও মুছবে না।
তবু কখনোই সে নিজেকে ছোট মনে করেনি।
এ কথার পরই, শে জিং দ্রুত এগিয়ে এল।
আই দিদি মজা করে বলল, “কে ভেবেছিল বরফগলা শে জিং তোমার সঙ্গে বিয়ে হওয়ার পর এমন নরম হয়ে যাবে। আহ, যৌবনই ভালো!”
সু ইং একটু লজ্জা পেল, শে জিং এসে আই দিদিকে মাথা নেড়ে সালাম দিয়ে বলল, “চলো, বাড়ি যাই?”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ!”
দু’জনে পাশাপাশি হাঁটছিল, চাঁদের আলো গাছ, ঘাস আর দু’জনের শরীরে পড়ছিল।
সামনে সুশৃঙ্খলভাবে দল পেরিয়ে যাচ্ছিল, হঠাৎ সু ইং শে জিংয়ের হাত ধরল, মাথা তার কাঁধে রেখে নিচু গলায় বলল, “শে জিং, তুমি আমার নায়ক।”
এটা প্রথম নয়, তবু শে জিংয়ের বুক বারবার দাউদাউ করে ওঠে।
শে জিং কিছুক্ষণের জন্য বোঝে না কী বলবে, শুধু ভালবেসে তার হাত ধরল।
ভাগ্যিস, তাকে পেয়েছে।
এক মুহূর্তের জন্য, শে জিং এমনকি ঝাং জিয়াইয়েকেও ধন্যবাদ দিতে চাইল।
দু’জনে পাশাপাশি মাঠ ছাড়ল, পেছন থেকে ডাক এল—
“সু ইং!”
“সু ইং, একটু দাঁড়াও!”
সু ইং ফিরে তাকাল, দেখল ওনুয়ান্নুয়ান, যার এখনও মেকআপ তোলা হয়নি।
শে জিং তাকে দেখে দৃষ্টি কঠিন করল, সু ইংয়ের হাত শক্ত করে ধরল।
ওনুয়ান্নুয়ান দু’জনের হাতের দিকে তাকিয়ে ঠোঁট চেপে এগিয়ে এল, পিঠ টানটান, “সু ইং, তোমার সঙ্গে একটু কথা বলতে পারি?”
সু ইং নিচু হয়ে শে জিংয়ের হাত দেখল, তাকে আশ্বস্ত করে চোখে ইশারা করল, বলল, “পারো।”
শে জিং তখন তার হাত ছেড়ে দিল, দু’জনে সরে গেল।
ওনুয়ান্নুয়ান জটিল দৃষ্টিতে কিছুক্ষণ তাকিয়ে, হালকা হেসে বলল, “তুমি যে শে জিংয়ের স্ত্রী, এখন বুঝতে পারছি কেন ও তোমাকে বেছে নিয়েছে।”
ওনুয়ান্নুয়ানের কথা শুনে, সু ইং আজকের তার দৃষ্টির কথা মনে করে একটু অবাক হলো, আবার খুব অবাকও নয়।
আশা মতোই, ওনুয়ান্নুয়ান বলল, “আমি আগে শে জিংকে ভালোবাসতাম, তাকে চিঠিও লিখেছিলাম, কিন্তু ও কোনোদিন উত্তর দেয়নি। ভেবেছিলাম, ও কাউকেই পছন্দ করে না। পরে শুনলাম ওর বিয়ে হয়েছে, একটু অবিশ্বাস্য লাগল, ভাবলাম অবশ্যই দেখতে হবে শে জিংয়ের স্ত্রী কেমন।”
ওনুয়ান্নুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এখন আমি জানলাম।”
তারপর চোখ তুলে বলল, “সু ইং, তুমি শে জিংয়ের যোগ্য!”
সু ইং মেয়েটার দিকে তাকিয়ে হাসল, দম্ভের সঙ্গে খোলাখুলি, বলল, “নিশ্চয়ই, আমি কোনোদিন ভাবিনি ওর যোগ্য নই, বরং ও আমাকে পেয়েছে, এটা ওর সৌভাগ্য।”
ওনুয়ান্নুয়ান একটু চমকে গেল, এমন উত্তর আশা করেনি, কিন্তু আজকের ঘটনা মনে করে মনে মনে মানতে বাধ্য হলো, “যাই হোক, আজ তোমার জন্যই আমরা বেঁচে গেলাম।
তুমি সাহায্য না করলে, আজ হয়তো আমাদের শাস্তি হতো।”
সু ইং চাঁদের আলোয় সুশৃঙ্খল সারির দিকে তাকাল, “আমি শুধু তোমাদের জন্য করিনি, ভাবছিলাম এ সব সুন্দর সৈনিকেরা যদি নিখুঁত প্রদর্শনী না দেখতে পায়, সেটা কত বড় আফসোস হতো।”