অধ্যায় ৫৯: মুক্তির সোপান
জ্যাং গাওফেং অফিসে ফিরে এলেন, পকেট থেকে একটি সিগারেটের প্যাকেট বের করলেন, একটি সিগারেট ধরালেন, তবে মুখে তোলার বদলে আঙুলের ফাঁকে ধরে সিগারেটের প্যাকেটে আস্তে আস্তে টোকা দিতে লাগলেন।
“ডিরেক্টর, সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন না কেন?”
ছোটো সৈনিক কৌতূহলভরে জিজ্ঞেস করল।
জ্যাং গাওফেং সু ইংয়ের দিক তাকিয়ে বললেন, “এই নারীটি সাধারণ কেউ নন। আসল সূত্রটি আসলে শিয়ে জিংয়ের মধ্যেই লুকিয়ে আছে।”
“শিয়ে জিং?” ছোটো সৈনিক কিছুই বুঝল না, সু ইং আর শিয়ে জিং একসঙ্গে থাকলে তো সু ইংকেই সহজে ভাঙ্গা যাবে বলে মনে হয়।
জ্যাং গাওফেং আর কিছু ব্যাখ্যা করলেন না। সু ইং ও শিয়ে জিংয়ের সম্পর্ক দীর্ঘ হয়নি, যদি সু ইং সত্যিই শত্রুপক্ষের হয়ে থাকে, তাহলেও শিয়ে জিংয়ের ওপর প্রভাব ফেলতে সময় লাগবে। আর তিনি বাজি ধরেছেন, শিয়ে জিংয়ের বিশ্বাস এখনো বদলায়নি।
একটি সিগারেট শেষ করে উঠে দাঁড়ালেন, “চলো।”
এই সময় সু ইং কিছুই জানত না, জ্যাং জিয়া ই ও ছুয়ান ইয়া জেন মা-মেয়ে দু’জনেই অজান্তে, একই সময়ে একই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
দরজা খোলা হল।
জ্যাং গাওফেং দৃঢ় পদক্ষেপে ঘরে ঢুকলেন, ছোটো সৈনিক একটি চেয়ারে এনে দিল, তিনি সু ইংয়ের সামনে বসলেন।
“কমরেড সু ইং, নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিই, আমার নাম জ্যাং গাওফেং, আপনি আমাকে জ্যাং ডিরেক্টর বলতে পারেন।”
“জ্যাং ডিরেক্টর,您好।” সু ইং হালকা মাথা নাড়ল।
জ্যাং গাওফেং কিছুক্ষণ সু ইংকে পর্যবেক্ষণ করলেন।
খুব সুন্দরী মেয়ে, এটাই সু ইং সম্পর্কে তার প্রথম ধারণা।
“কমরেড সু ইংকে দেখে বেশ শান্ত মনে হচ্ছে।” জ্যাং গাওফেং মৃদু হেসে বললেন।
“কারণ আমি নিশ্চিত, সংগঠন আমার নির্দোষ প্রমাণ করবে।”
এটা শুধু সুন্দর নয়, অত্যন্ত বুদ্ধিমতী মেয়েও বটে, জ্যাং গাওফেং সু ইং সম্পর্কে তার ধারণা সংশোধন করলেন।
বুদ্ধিমান মানুষের সঙ্গে অকারণ কথা বাড়ানোর দরকার নেই।
“এই যে, তাহলে আমরা শুরু করি,” জ্যাং গাওফেং ইঙ্গিত দিলেন, ছোটো সৈনিক কলম ও কাগজ প্রস্তুত করল।
“সু রুনপিং আপনার কে হন?”
“তিনি আমার দাদু।”
“আর সু ই শুয়ান?”
“তিনি আমার বাবা।”
জ্যাং গাওফেং আবার জিজ্ঞেস করলেন: “ছুয়ান ইয়া জেন?”
সু ইং একটু থেমে বলল, “তিনি আমার জন্মদাত্রী মা, তবে আমাদের মা-মেয়ের সম্পর্ক ছিন্ন হয়েছে।”
এ কথা জ্যাং গাওফেং জানতেনই, “কেন?”
“কারণ তিনি প্রতারণা করে বিয়ে করেছিলেন।”
“বিস্তারিত বলুন।” জ্যাং গাওফেং মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন।
সু ইং এখন আর পারিবারিক কেলেঙ্কারি ঢাকতে চায় না, সব খুলে বলল। জ্যাং গাওফেং শুধু সংবাদপত্রে মা-মেয়ের বিচ্ছেদের খবর পেয়েছিলেন, ভিতরের কাহিনি এই প্রথম শুনলেন।
“সু ছেং, ওহ, মানে জ্যাং জিয়া ই, তিনি আপনার সৎ-বোন?”
জ্যাং গাওফেং নিশ্চিত হতে চাইলেন।
সু ইং একটু লজ্জিত মুখে বলল, “আপনাকে হাস্যকর লাগতে পারে, এই কাণ্ডে আমাদের সু পরিবার পুরো শহরে হাস্যকৌতুকের বিষয় হয়ে গেছে।”
জ্যাং গাওফেং তা বুঝলেন, তারপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, “আপনার কোনো আত্মীয় বিদেশে আছেন, বা ওপারে?”
সু ইং এই প্রশ্নে বেশ অবাক হলো, একটু ভেবে বলল, “ওপারে কেউ নেই, তবে আমার দাদিমার এক ভাই নাকি বিদেশে আছেন।”
“কখনো যোগাযোগ হয়েছে?”
জ্যাং গাওফেং ছোটো সৈনিককে নোট করতে ইশারা করলেন।
সু ইং মাথা নাড়ল, “না, ওই মামা-ঠাকুরদা ও দাদিমা এক মায়ের সন্তান নন, সম্পর্ক এমনিতেই ভালো ছিল না, তার ওপর দাদিমা অনেক আগে মারা যান, এরপর থেকে আর যোগাযোগ নেই।”
জ্যাং গাওফেং মনে মনে ভাবলেন, ধনী পরিবারে এই বহুবিবাহ আর জটিল সম্পর্কই স্বাভাবিক।
জ্যাং গাওফেং আরও কয়েকটি প্রশ্ন করলেন, সবই সু পরিবারের আত্মীয়-বন্ধুদের নিয়ে।
অনেক ঘাটাঘাটি করেও কোনো কার্যকর তথ্য পাওয়া গেল না।
প্রথমত, দাদু ছোটবেলায় বাবাকে হারিয়েছেন, মা-ই একমাত্র অবলম্বন ছিলেন, আত্মীয়দের থেকে কোনো সহানুভূতি মেলেনি, ফলে পরে সফল হলেও পরিবারের সঙ্গে দূরত্ব থেকেই গেছে। দাদিমার দিক থেকেও তাই, দাদিমার একমাত্র পুরো বোন অনেক আগেই মারা গেছেন, ওই দিকের আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগও খুব কম।
দ্বিতীয়ত, সু ইং বয়সে ছোট, অনেক পুরনো ঘটনার কিছুই জানে না, উত্তর দেওয়ার মতো তথ্যও নেই।
এই তদন্ত নিয়ে সু ইং বেশ আত্মবিশ্বাসী ছিল।
এই জিজ্ঞাসাবাদ আগের জন্মের তুলনায় অনেক নমনীয়।
আরও বড় কথা, এই জন্মে তার সম্পূর্ণ পরিকল্পনা এখনো প্রকাশ পায়নি।
জ্যাং গাওফেং বুঝলেন, এসব প্রশ্নে কিছুই বেরোচ্ছে না, হঠাৎ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বললেন, “আপনি আর শিয়ে জিং কিভাবে পরিচিত হলেন?”
সু ইং জানত, এবার মূল বিষয়ে আসা হয়েছে, মনোযোগ দিয়ে বলল, “তিনি আহত হয়ে হু শহরে চিকিৎসা করাতে এসেছিলেন, লু গুয়াংথিংয়ের সঙ্গে আমাদের বাড়িতে থাকা শুরু করেন।”
“লু গুয়াংথিং?” জ্যাং গাওফেং তীক্ষ্ণ দৃষ্টি তুলে বললেন, “আপনারা আগে থেকেই পরিচিত ছিলেন?”
“হ্যাঁ, তিনি আমার প্রাক্তন বাগদত্তা।”
একটি সংক্ষিপ্ত বাক্যে জ্যাং গাওফেং পুরোপুরি চমকে গেলেন, আবার নিশ্চিত হতে চাইলেন, “আপনার আগে লু গুয়াংথিংয়ের সঙ্গে বাগদান হয়েছিল, আপনি পরে শিয়ে জিংকে বিয়ে করেছেন, আপনার বোন জ্যাং জিয়া ই বিয়ে করেছে লু গুয়াংথিংকে?”
“ঠিক তাই।”
ছোটো সৈনিকও থ হয়ে গেল, এক মুহূর্ত লেখাই ভুলে গেল, শেষে জ্যাং গাওফেংয়ের কটমটে দৃষ্টিতে আবার লিখতে শুরু করল।
“কেন?” জ্যাং গাওফেংর মনে হলো, এই দুটি বিয়ের কারণেই সব সমস্যার সূত্রপাত।
“কারণ লু গুয়াংথিং ও আমি দু’জনেই মনে করতাম আমরা পরস্পরের জন্য উপযুক্ত নই, তিনি আমার বোনকে পছন্দ করেন, আর আমি ওনাকে পছন্দ করতাম না, বরং শিয়ে জিংকেই বেশী পছন্দ করতাম।”
যে প্রতারণা করে সম্পর্ক তৈরি হয়েছিল, সে কথা বলা যায় না, প্রমাণ ছাড়া বললে ব্যাপার আরও জটিল হয়ে উঠবে, সবচেয়ে বড় কথা, যথাযথ প্রমাণ না থাকলে সংগঠন শিয়ে জিংকেই দোষী সাব্যস্ত করবে।
“আপনি ও লু গুয়াংথিং কিভাবে পরিচিত হলেন?” রাজনৈতিক বিভাগের প্রধান হিসেবে জ্যাং গাওফেং লু গুয়াংথিংয়ের পারিবারিক পরিস্থিতি জানতেন।
“মুক্তিযুদ্ধের আগে আমার দাদু একবার লু দাদুকে বাঁচিয়েছিলেন, তারপর দুই পরিবারে ছোটোবেলায় বিয়ে ঠিক হয়।” সু ইং ব্যাখ্যা করল, “একবার ৩৯ সালে, লু দাদু হু শহরে আসেন, জাপানিরা টের পেয়ে যায়, আমার দাদু তাকে মালপত্রের বাক্সে লুকিয়ে শহর থেকে বের করেন।
আরেকবার, ৪২ সালে লু দাদুরা যেখানে ঘাঁটি গেড়েছিলেন, সেখানে জাপানিদের হানা হয়, অনেক হতাহত হয়, অনেকের অপারেশনের দরকার ছিল, কিন্তু অ্যান্টিবায়োটিক ছিল না, আমার দাদু তাদের এক বাক্স পেনিসিলিন দান করেন।”
জ্যাং গাওফেং চুপ করে গেলেন, এখনো অ্যান্টিবায়োটিকের দাম আকাশ ছোঁয়া, যুদ্ধের সময় এক ডোজ ওষুধের দাম একটুকরো সোনার বার সমান।
একটি ওষুধ মানেই একটি জীবন, এ কথা একটুও বাড়িয়ে বলা নয়।
জ্যাং গাওফেং মনে মনে খানিকটা সংকুচিতই বোধ করলেন।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ থেকে বেরিয়ে এলে, ছোটো সৈনিক দ্বিধাভরে বলল, “ডিরেক্টর, আমার তো মনে হয় না সে খারাপ কেউ। বাবা ছোটোবেলায় মারা গেছে, এমন মায়ের সংসারে বড় হয়েছে, এখন আবার মা ও বোন দু’জনেই ওকে একসঙ্গে ফাঁসিয়েছে, সত্যি ওর দুর্ভাগ্য।”
জ্যাং গাওফেং বিরক্তির সঙ্গে বললেন, “ঠিক আছে, আর বলো না।
চলো, এবার শিয়ে জিংকে জিজ্ঞাসা করি!”
শিয়ে জিং ওদিকে ভীষণ অস্থির ছিল, নিজের জন্য নয়, বরং সু ইংয়ের জন্য চিন্তিত ছিল।
জ্যাং গাওফেং একদৃষ্টিতে বুঝে গেলেন, “শিয়ে ক্যাপ্টেন, আপনার স্ত্রীও এখানে আছেন।”
“আপনি আসলে কী জানতে চান?” শিয়ে জিং ভ্রু কুঁচকে বলল, “যা বলার আমার কাছে বলুন, সু ইংকে জড়াবেন না।”
জ্যাং গাওফেং দেখলেন, তার অনুমান ঠিক, আসল সূত্র শিয়ে জিং-ই।
“শিয়ে জিং, আপনি ও সু ইং কেন হঠাৎ বিয়ে করলেন?” জ্যাং গাওফেং স্বাভাবিক স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।
এই প্রশ্ন শুনে শিয়ে জিং বরং শান্ত হয়ে গেল, কিন্তু কোনো উত্তর দিল না।
“লজ্জা পাচ্ছেন? কারণ সু ইং প্রথমে লু গুয়াংথিংয়ের বাগদত্তা ছিল?”
“না!” শিয়ে জিং দৃঢ়ভাবে বলল, “আমি আহত হয়ে হু শহরে সু ইংয়ের বাড়িতে উঠেছিলাম, তখনই ওকে ভালোবেসে ফেলি।”
“আপনি আগে ওকে ভালোবেসেছিলেন, না লু গুয়াংথিং আগে জ্যাং জিয়া ইকে পছন্দ করতেন?”
শিয়ে জিং তার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “একটা ভুল সম্পর্ক ঠিক পথে ফিরলেই তো হয়, তাই না?”
জ্যাং গাওফেং হাসলেন, “সু ইংয়ের সঙ্গে একসঙ্গে থাকার এই কয়েক মাসে ওর কোনো অস্বাভাবিক আচরণ লক্ষ্য করেছেন?”
“না!”
“এতটা নিশ্চিত?”