অধ্যায় ০০৭: সব গুছিয়ে বেরিয়ে পড়া

সারা মঞ্চপেছনটা যেন মৃত্যুপুরীর মতো নিস্তব্ধ। মাঝে মাঝে শুধু সু ইয়িং-এর কান্নার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। চুয়ান ইয়াঝেন নিজেকে সবাইয়ের দৃষ্টির সামনে কাঁটার মতো অস্বস্তিকর ও গলার কাঁটার মতো বোধ করছিলেন। তারপর তিনি সু ইয়িং-এর দিকে ঘৃণাভরা চোখে তাকালেন—এই মেয়েটি একটু আগে যদি ওর মুখ না খুলত, তাহলে লু গুয়াংতিং কখনোই দরজা লাথি মারতেন না।

লু গুয়াংতিং নিজেও চরম বিব্রত ছিল। একইসাথে, তার মনে সু ইয়িং-এর প্রতি বিরক্তি আরও বেড়ে গেল—মা যেমন, মেয়েও ঠিক তেমন। মা পরকীয়া করে, আর মেয়ে এখনও বাগদান না ভেঙেই অন্য পুরুষের সাথে ঘনিষ্ঠতা করছে।

চুয়ান ইয়াঝেন বা শু চ্যাংচেং কিছু বলার আগেই, সু ইয়িং বলল, “মা, বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে আমি সবসময় তোমার ওপর নির্ভর করেছি। কিন্তু আমি ভুলে গিয়েছিলাম, তোমারও নিজের ভালোবাসা খোঁজার অধিকার আছে। আজ তোমাকে দেখে, তুমি তোমার ভালোবাসার মানুষকে পেয়েছ, আমি সত্যিই খুশি।”

কেউ কেউ হাসি চেপে রাখতে পারল না—এটা কী ভালোবাসা, এটা তো পরকীয়া!

চুয়ান ইয়াঝেন এই হাসিটা শুনে মুখ লাল করে ফেললেন, কিন্তু সু ইয়িং এখানেই থামল না, “মা, আমি জানি তুমি নিশ্চয়ই আমার কথা ভেবে তোমার পছন্দের মানুষকে বিয়ে করোনি। কিন্তু মা, আমি এখন বড় হয়ে গেছি, আমি চাই তুমি তোমার সুখ খুঁজে পাও।”

বলতে বলতে সু ইয়িং যেন দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়ে শু চ্যাংচেং-এর দিকে তাকাল, “কাকু, আশা করি আপনি আমার মায়ের যত্ন নেবেন, আপনাদের সুখী জীবন কামনা করি।”

শু চ্যাংচেং-এর মুখাবয়বও তখন বেশ বিভ্রান্ত। তবে সে দ্রুত নিজেকে সামলে নিল—যদিও তাদের দুজনকে আপত্তিকর অবস্থায় ধরা যায়নি, তবে সবাই বোঝে, এখন চুয়ান ইয়াঝেনকে বিয়ে করাই সবচেয়ে ভালো উপায়। ভাগ্যিস, দু’জনেই বিধবা-বিধুর।

তাই শু চ্যাংচেং মুখে হাসি টেনে বলল, “ভালো মেয়ে, তোমার মা সবসময় তোমার কথাই ভেবেছেন, আমাদের বিষয়টা জানালে তুমি আপত্তি করবে ভেবে ভয় পেয়েছিলেন। এখন তোমাকে এতো বোঝদার দেখে, তিনি নিশ্চয়ই খুশি। তুমি চিন্তা কোরো না, আমি তোমার মায়ের ভালো যত্ন নেব, তোমাকেও নিজের মেয়ের মতো দেখবো।”

চুয়ান ইয়াঝেনও তখন নিজেকে সামলে নিয়ে স্নেহময়ী মায়ের ভান করলেন, “হ্যাঁ ছোট ইয়িং, তোমার শু কাকুর মনটা খুব ভালো। আমরা সবাই একসাথে থাকলে নিশ্চয়ই সুখী ও মিলেমিশে থাকবো।”

কিন্তু সু ইয়িং হেসে মাথা নাড়ল, “মা, তুমি চিরকালই আমার মা থাকবে, কিন্তু আমি বাড়ি ছেড়ে যেতে চাই না। ওখানে বাবা আর দাদুর স্মৃতি আছে।”

অনেকেই চোখের জল ধরে রাখতে পারল না—এই মেয়েটা কতটা বোঝদার! মা পরকীয়া করলেও সে তাদের মিলনের পথ সুগম করেছে, এমনকি মায়ের অসুবিধা না বাড়াতে নিজেই আলাদা হয়ে থাকতে চায়।

চুয়ান ইয়াঝেনের মুখের হাসি আর ধরে রাখা যাচ্ছিল না। এতদিন সে শু চ্যাংচেংকে বিয়ে করেনি আরেকটা কারণ, সে সু ম্যানশনে ছেড়ে যেতে চায়নি—এখানে থাকা-খাওয়ার খুব ভালো ব্যবস্থা। সে ঠিক করেছিল শু পরিবারকে এখানে নিয়ে আসবে, কিন্তু এই মেয়েটা তার দাদা আর বাবার নাম নিয়ে এমন একটা অবস্থা বানিয়ে দিল যে, এখন সেটা বলা অসম্ভব।

এদিকে সু ইয়িং আবার সু চেং-এর দিকে তাকাল, “দিদি, তুমি কি মায়ের সাথে যাবে?”

সু চেং-এর মুখও থমকে গেল, কিছু বলল না। সে-ও সু ম্যানশন ছেড়ে যেতে চায় না, কিন্তু সে তো সু পরিবারের মেয়ে নয়—শুধু তার খালা এখানে গৃহিণী ছিলেন বলে সে এখানে থাকতে পেরেছে। এখন তার খালাও চলে যাচ্ছেন, সে থাকলে সেটা যুক্তিসঙ্গত হবে না।

চুয়ান ইয়াঝেন সু চেং-এর মনোভাব বুঝে পরিস্থিতি সামলালেন, “আচ্ছা, ছোট ইয়িং, এই বিষয়টা পরে আলোচনা করবো।”

সু ইয়িং বোঝদার মেয়ের মতো মাথা নাড়ল, “তাহলে মা, আজ রাতে আমরা সবাই মিলে শু কাকুর পরিবারের সাথে একসাথে খাবার খাই।”

এ মুহূর্তে সু ইয়িং-এর মন চাইছিল যেন আজ রাতেই চুয়ান ইয়াঝেনকে কোনোভাবে বের করে দেয়। সাংগীতিক দলের কেউ কেউ, যারা চুয়ান ইয়াঝেনকে পছন্দ করত না, বিদ্রূপ করে বলল, “ইয়াঝেন, তুমি তো এখন শু পরিচালকের সাথে বিয়ে করতে যাচ্ছো, দাও না আমাদের নিমন্ত্রণপত্র!”

“হ্যাঁ হ্যাঁ, আমরা সবাই তোমাদের বিয়েতে যাবো,” কেউ আবার জোরে জোরে বলল।

চুয়ান ইয়াঝেনের মুখ থেকে হাসি মুছে যাচ্ছিল, তবু শু চ্যাংচেং দৃঢ়ভাবে বলল, “সবাই নিশ্চিন্ত থাকুন, বিয়েতে সবাইকে মিষ্টিমুখ করাবো।”

——

রাতের বেলা প্রথম পিপলস হোটেলের প্রাইভেট রুমে—

আনন্দের মাঝে একটা অদ্ভুত অস্বস্তি ঘুরে বেড়াচ্ছিল। শু চ্যাংচেং-এর তিন ছেলের মধ্যে বড়টি পনেরো, ছোটটি আট বছরের; সবাই কুটিল দৃষ্টিতে চুয়ান ইয়াঝেনের দিকে তাকিয়ে ছিল। শু চ্যাংচেং-এর বৃদ্ধা মা আনন্দের ছায়ায় সতর্কতার ছাপ রেখে কথা বলছিলেন। সু ইয়িং-এর মুখে ছিল আনন্দ আর বেদনা মেশানো অভিব্যক্তি। আর সু চেং পুরোপুরি দ্বিধায়—সে এখনও বুঝে উঠতে পারছে না, ইয়াঝেনের সাথে যাবে, না কি সু ম্যানশনে থাকবে।

সু ইয়িং প্রথমেই বলল, “শু নানী, আমার মা খুব ভালো মানুষ, আপনি ওনার যত্ন নেবেন বলে আশা করি। আমি বিশ্বাস করি, আমার মা আপনারও খেয়াল রাখবে।”

শু বৃদ্ধা ঠোঁটের কোনায় হাসি চেপে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকো, আমি ওকে নিজের মেয়ের মতোই দেখবো।”

হুঁ, কী ভালো মেয়ে! বিয়ের আগেই পুরুষের সাথে ঘনিষ্ঠতা! চেহারাতেই তো বোঝা যায়, এ একেবারে ধূর্ত নারী। তবু, ছেলে আর নাতি-নাতনিরা ছাড়া গৃহস্থালির কাজ সামলাবে কে—তাই উপায় নেই, মেনে নিতেই হবে।

শু চ্যাংচেং নিজের ছেলেদের দিকে তাকিয়ে বলল, “শিয়াও ইয়োং, তুমি ভাইবোনদের নিয়ে চু খালার সাথে কথা বলো।”

শু ইয়োং মুখ খুলে বলে উঠল, “হুঁ, ধূর্ত নারী! নীচ মেয়ে! তুমি যদি আমার বাবাকে বিয়ে করো তো দেখো!”

সু ইয়িং মনে মনে আনন্দে ভরে উঠল।

শু চ্যাংচেং রাগে ছেলেকে মারতে চাইলেন, কিন্তু ছোট দু’জন ভাই তাদের দাদার পক্ষ নিল।

চুয়ান ইয়াঝেনের মন মুহূর্তে ভেঙে পড়ল—এই ছোট ছোট ছেলেপুলেগুলো যেভাবে তার সঙ্গে আচরণ করছে, ভবিষ্যতে তার জীবন যে কত কঠিন হবে, সে কথা ভেবেই আঁতকে উঠল।

বিয়ের পরে চুয়ান ইয়াঝেনকে শু পরিবারে চলে যেতে হবে। তার হাজারো না-পছন্দ। গতকাল সে শু পরিবারের বাড়ি দেখে এসেছে—মোটে দুইটা ছোট ঘর আর আধঘর, শু চ্যাংচেং-এর মা আর ওই ছেলেরা এক ঘরে থাকে, একটা ঘরই রান্নাঘর, ডাইনিং আর বসার ঘর, আর বিয়ের পর তাকে ওই আধঘরে থাকতে হবে।

সু পরিবারে বিয়ে হয়ে আসার পর থেকে সে আর কষ্টের মুখ দেখেনি। কে জানত, মধ্যবয়সে আবার এমন ছোট ঘরে থাকতে হবে!

চুয়ান ইয়াঝেন কষ্টভরা চোখে সু ম্যানশনের দিকে তাকাল, মনে মনে পণ করল, যেভাবেই হোক, আবার এখানে ফিরে আসতে হবে।

তাছাড়া, সু ম্যানশন বড়, কিছু লোক বেশি থাকলে ক্ষতি কী!

সু ইয়িং এক ঝলকে বুঝে নিল তার মা কী ভাবছে। মনে মনে হেসে উঠল, তবে বাইরে থেকে ভীষণ মায়াবী হয়ে মায়ের স্যুটকেস নামিয়ে দিল, “মা, তুমি চিরকালই আমার ভালো মা থাকবে, যখন ইচ্ছা তখন ফিরে এসে থাকতে পারো।”

চুয়ান ইয়াঝেন কিছু বলার আগেই, সু ইয়িং মুখ ঢেকে কাঁদতে লাগল, “মা, তুমি শু পরিবারে গিয়ে শু কাকুর সাথে ভালো থেকো, সুখী থেকো। মা, তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও, নইলে আমি হয়তো তোমাকে ছাড়তে পারব না।”

বলতে বলতে সু ইয়িং চুয়ান ইয়াঝেনকে প্রায় ঠেলে বাড়ির বাইরে নিয়ে গেল, তারপর দরজা বন্ধ করে দিল।

“ছোট ইয়িং, কী হল?” সু চেং রাতের পোশাক গায়ে এসে জিজ্ঞেস করল।

সু ইয়িং দরজার পাশে ভর দিয়ে মুখভরা অবজ্ঞাভরা অভিব্যক্তিতে তাকাল, “তোমার খালা চলে গেছে, তুমি? নাকি আমাদের বাড়িতে পড়ে থাকতে চাও?”

সু চেং লজ্জায় মুখ লাল করে ফেলল, কিন্তু থেকে যাওয়ার কোনো যুক্তিযুক্ত কারণ খুঁজে পেল না।

“দেখো দিদি, তুমি তো আমাদের বাড়িতে পনেরো বছর বিনা খরচে ছিলে, এখন আমি নিজেই এতিম, চাকরিও নেই, অনাহারে মরছি, তোমাকে কি আমি সারাজীবন খাওয়াতে পারি? বরং তুমি একটা চাকরি খুঁজে নাও, তারপর আমাকে ভাড়া আর খাবার খরচ দাও, কেমন?”

বলতে বলতে সু ইয়িং আবার কাতর মুখে ভান করল।

“সু ইয়িং, তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছ! খালা বের হয়েই তুমি আমায় বের করে দিচ্ছো!” সু চেং চোখ বড় বড় করে চিৎকার করল।

“কী হয়েছে?” লু গুয়াংতিং আর শে জিং চলে এল।

সু চেং অভিমানী মুখে সব কথা খুলে বলল। লু গুয়াংতিং-এর চোখে সাথে সাথে ঠাণ্ডা চাউনি ফুটে উঠল, “ছোট ইয়িং, আমি তোমার ওপর প্রচণ্ড হতাশ। সু চেং তোমার দিদি, তুমি কিভাবে তার সাথে এমন ব্যবহার করো! সে তো সু পরিবারেরই একজন! এভাবে তাকে তাড়ানো কি ঠিক?”

সু ইয়িং কিছু বলার আগেই, শে জিং বলল, “সু ইয়িং সঙ্গত কথা বলেছে, এখন খালা বিয়ে করেছেন, তারা তো সত্যিই এখানে শুধু খাচ্ছেন, তার চেয়েও বড় কথা—” সে একটু থামল, সবাই বুঝে গেল, তারা তো সু পরিবারের খেয়ে পরছেন! শে জিং যোগ করল, “চাকরি করে সংসারে সাহায্য করাই স্বাভাবিক।”

লু গুয়াংতিং রেগে গেল, যুক্তি-তর্ক ছেড়ে দিলে, সু ইয়িং কি একেবারেই দোষী নয়?

লু গুয়াংতিং পকেট থেকে বিশ টাকার একটা নোট বের করে সু ইয়িং-এর হাতে দিল, “এটা সু চেং-এর খাবার আর ভাড়ার খরচ, এবার নিশ্চিন্ত তো?”

সু ইয়িং অবিশ্বাসে তাকিয়ে বলল, “তুমি কেন ওর জন্য টাকা দিচ্ছো? তুমি তো আমার হবু স্বামী!”

লু গুয়াংতিং এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল, তারপর বলল, “তোমার এই একগুঁয়েমি আমার সহ্য হয় না বলেই।” বলেই চলে গেল, আর এক মুহূর্ত থাকলে ফাঁস হয়ে যাবে ভেবে।

কিন্তু একটু আগে শে জিং সু ইয়িং-এর পক্ষ নিয়ে কথা বলায়, লু গুয়াংতিং নিশ্চিত হয়ে গেল—সু ইয়িং-এর সঙ্গে ওর নিশ্চয়ই সম্পর্ক আছে, বরং বলা ভালো, প্রেম চলছে!

শে জিং ও লু গুয়াংতিং চলে যাওয়ার পর, সু চেংও আর ভান করল না, সোজা বলল, “তুমি কি ভয় পাও না আমি তোমার আর শে জিং-এর কথা লু গুয়াংতিং-কে বলে দেব?”

সু ইয়িং পেছনে ঘুরে হাসল, হাতে বিশ টাকার নোট নাড়িয়ে বলল, “গুয়াংতিং দাদা কখনোই বিশ্বাস করবে না। আর লু দাদা কোনোভাবেই আমাদের বিয়ে ভাঙতে দেবেন না।”