অধ্যায় ০০১: ব্যভিচার ধরা?

        "...শিয়ে জিং..." সু ইং তার সামনে থাকা লোকটির দিকে তাকালো, তার চোখ ঝাপসা হয়ে আসছিল। লোকটির চোখ রক্তবর্ণ ছিল, যেন তার উপরে থাকা এক হিংস্র পশু। এই দৃশ্যটি তার অসংখ্য মধ্যরাতের স্বপ্নে তাড়া করে ফিরত; প্রথমে এটি ছিল একটি বেদনাদায়ক স্মৃতি, কিন্তু সত্যিটা জানার পর তা অপরাধবোধে পরিণত হয়েছিল... "শিয়ে জিং!" তার নীচের তীব্র ব্যথায় সে চিৎকার করে উঠল। সে চোখ দুটো বড় বড় করে চারপাশটা দেখল। একটা হালকা ভ্যাপসা গন্ধ ভেসে আসছিল, আর তার চারপাশে ছিল জরাজীর্ণ কাঠের কাঠামো। এই স্বপ্নটা তার দেখা যেকোনো স্বপ্নের চেয়ে বেশি বাস্তব ছিল। তার চিৎকারে যেন তার উপরে থাকা লোকটি জেগে উঠল, হঠাৎ জমে গেল, তার রক্তবর্ণ চোখ দুটি সু ইং-এর দিকে তাকিয়ে ছিল, তারপর, যেন স্বপ্ন থেকে জেগে উঠে, তার মুখ অপরাধবোধে ভরে গেল। "আমি..." সু ইং হাত বাড়িয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল। সু ইং ভাবল, সবকিছু শেষ হয়ে গেলে, এবার তাকে ভালো করে দেখতেই হবে। সে হাত তুলতেই এক বালতি জল ফেলে দিল, যা তার মাথায় এসে পড়ল। শিয়ে জিং সহজাতভাবে তাকে আড়াল করল। এই দৃশ্য... তার স্বপ্নে ছিল না। সু ইং-এর মনে হলো যেন সে বজ্রপাতের শিকার হয়েছে। অবিশ্বাস নিয়ে শিয়ে জিং-এর দিকে তাকিয়ে সে দেখল, অপরাধবোধে ভরা মুখ নিয়ে সে তাকে রক্ষা করার ভঙ্গিতে তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে। সে কাঁপতে কাঁপতে হাত তুলে তার মুখটা ঢেকে দিল। "তুমি..." শিয়ে জিং-ও অবিশ্বাস নিয়ে তার দিকে তাকাল। তার হাতের আসল স্পর্শ, জলের শীতল অনুভূতি, আর তার কুঁচকির ব্যথা—সবকিছু সু ইং-কে একটা কথাই মনে করিয়ে দিচ্ছিল: সে উনিশ বছর বয়সে, ১৯৬৬ সালে ফিরে গেছে। সু ইং তার সামনে থাকা লোকটির দিকে লোভাতুর দৃষ্টিতে তাকাল। শিয়ে জিং যেন স্বপ্ন থেকে জেগে উঠে অন্যদিকে মুখ ফেরাল, এবং এক মুহূর্ত পর গভীর স্বরে বলল, "আমি তোমাকে একটা ব্যাখ্যা দেব।" সু ইং বুঝতে পারল যে সে থানায় গিয়ে আত্মসমর্পণ করতে চায়। সু ইং নিজের গায়ে জামা জড়িয়ে নিল, পাশের কাঠের কাঠামোটা ধরল এবং উঠে দাঁড়াল, কারণ সে জানত যে শিয়ে জিং-এর স্বভাব অনুযায়ী, যদি সে এখন পরিস্থিতি ব্যাখ্যা না করে, তবে সে হয় আত্মসমর্পণ করবে অথবা আত্মহত্যা করবে। "এটা তোমার দোষ নয়," সু ইং ফিসফিস করে বলল। শিয়ে জিং তার সামনে থাকা মেয়েটির দিকে তাকাল, যার চুলগুলো ছিল এলোমেলো এবং তাতে বড় বড় লাল ছোপ ছিল, আর তার মনে অপরাধবোধের একটা তীব্র অনুভূতি হলো। মেয়েটি তাকে ভয় পাচ্ছে ভেবে সে কয়েক পা পিছিয়ে গেল। সু ইং সোজা কোণার দিকে হেঁটে গেল এবং এক চিমটি ধূপের ছাই তুলে নিল: "এই-ই হলো সেই অপরাধী।"

তীব্র, নেশা ধরানো গন্ধ শুঁকে শিয়ে জিং এগিয়ে গেল, ভয়ে তার চোখ শীতল হয়ে গেল। সু ইং একটি রুমাল খুঁজে নিয়ে তাতে ছাইগুলো মুড়ে ফিসফিস করে বলল, "এ হলো সু চেং।" সু ইং-এর মুখে এই দুটি নাম শুনে শিয়ে জিং অবিশ্বাসের সাথে তার দিকে তাকাল। সু চেং, বাহ্যিকভাবে, ছিল তার করুণার পাত্রী, পরনির্ভরশীল চাচাতো বোন, যে তার নিজের বাবা-মায়ের দেওয়া নামটাও ধরে রাখতে পারেনি; কিন্তু বাস্তবে, সে ছিল তার নিজের বোন। শিয়ে জিং-এর দৃষ্টি কঠিন হয়ে উঠল। "চলো আগে এখান থেকে যাই।" সু ইং মাথা নাড়ল। তার আগের জীবনের অবসানের কিছুকাল পরেই, সু চেং এবং তার বন্ধুরা তাকে ব্যভিচারে হাতেনাতে ধরার অজুহাতে তার কাছে আসে। সু ইং এবং শিয়ে জিংকে এলোমেলো অবস্থায় পাওয়া যায়। সু চেং তাদের নির্লজ্জ বলে অভিযুক্ত করে, কিন্তু শিয়ে জিং সম্পূর্ণ দায়ভার নিজের কাঁধে তুলে নেয় এবং দাবি করে যে সে-ই তাকে ধর্ষণ করেছে। কামোদ্দীপক দ্রব্যের অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত না থাকায়, সু ইং বিশ্বাস করে যে শিয়ে জিং সত্যিই স্বীকারোক্তি দিচ্ছে এবং তাকে তীব্রভাবে ঘৃণা করতে শুরু করে। এভাবেই শিয়ে জিং একজন যুদ্ধবীর থেকে সর্বজনীনভাবে নিন্দিত এক ধর্ষকে পরিণত হয়, যাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয় এবং উত্তর-পশ্চিম চীনের একটি শ্রম শিবিরে পাঠানো হয়। সু ইংকে নিয়েও কানাঘুষা চলতে থাকে, আর এদিকে সু চেং তার জায়গায় লু গুয়াংটিংকে বিয়ে করে। শিয়ে জিং দরজার দিকে হাত বাড়িয়ে সেটা টেনে বন্ধ করতে গেল, কিন্তু দেখল দরজাটা তালা দেওয়া। সু ইং ব্যঙ্গ করে বলল, "সু চেং ভয় পাচ্ছে যে আমরা দুজন হয়তো বাঁচব না।" শিয়ে জিং ঘুরে গুদামঘরের উপরের ছোট জানালাটা দেখতে পেল। সু ইং উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞেস করল, "তোমার পা দুটো ঠিক আছে তো?" শি জিং-এর কালো চোখ দুটো তার দিকে এমনভাবে তাকালো, যেন বলতে চাইছে, "আমার উপর প্রশ্ন করার সাহস হয় কী করে?" তারপর, মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, শি জিং খালি হাতেই জানালা বেয়ে উপরে উঠে তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিল। কোনো দ্বিধা ছাড়াই, সু ইং তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিল। পরিশ্রমে শিরা ফুলে ওঠা শি জিং-এর বাহু তাকে উপরে টেনে তুলল। সু ইং শি জিং-কে দেখছিল, ভাবছিল সে এটা কীভাবে করল, কারণ সে দ্রুত জানালাটা খুলে কোনো দ্বিধা ছাড়াই নিচে লাফিয়ে পড়ল। লাফানোর পর, শি জিং তার দিকে দুহাত বাড়িয়ে দিল। "ভয় পেয়ো না, লাফিয়ে পড়ো।" সু ইং আবার কোনো দ্বিধা ছাড়াই তার দিকে ছুটে গেল। গুদামঘর থেকে লাফিয়ে বেরোনোর ​​পর, তারা কিছু শব্দ শুনতে পেল। ওটা ছিল সু চেং তার লোকজনকে নিয়ে, তাদের হাতে-নাতে ধরতে। "সু চেং, তোর কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে? সু ইং এখানে কী করে থাকতে পারে?" "হ্যাঁ!" "দরজাগুলোতে এতগুলো তালা লাগানো ছিল, তুই দেখিসনি?" অন্যরাও যোগ দিল। তারপর তারা শুনল সু চেং একটা চাবি বের করে গুদামঘরের দরজা খুলল। সেটা খালি ছিল। সু চেং অবাক হলেও তা প্রকাশ করতে পারল না, শুধু একটা অস্বস্তিকর হাসি হেসে বলল: "হ্যাঁ, আমি সত্যিই একটা বোকা।" তারা চলে যাওয়ার পর, সু ইং গুদামঘরের পেছন দিক দিয়ে শিয়ে জিংকে নিয়ে বেরিয়ে এল। শিয়ে জিং সু চেং-এর চলে যাওয়া দেখে জিজ্ঞেস করল, "এটা কি গুয়াংটিং-এর জন্য?" সু ইং-এর দাদা লু গুয়াংটিং-এর দাদাকে দু'বার বাঁচিয়েছিলেন এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার আগে কমিউনিস্ট পার্টির সাথে সুসম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, বহুবার রসদ ও শস্য দান করেছিলেন। মুক্তির পর, লু গুয়াংটিং-এর দাদা একটি উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হলেও সু-এর দাদার সাহায্যের কথা ভোলেননি এবং তাদের মধ্যে বিয়ের ব্যবস্থা করেছিলেন। মুক্তির পর, সু-এর দাদা ধান যুদ্ধে সাড়া দেওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন, তিনি সরকারকে শস্য ও অন্যান্য পণ্যের দাম স্থিতিশীল করতে সাহায্য করেছিলেন এবং সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের সময় সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করা প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যেও ছিলেন, যা সফলভাবে তার পরিবারকে "লাল" হিসেবে চিহ্নিত করেছিল। তাই, যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পরিস্থিতি উত্তপ্ত ছিল, সামগ্রিকভাবে সু পরিবারকে খুব বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হতে হয়নি, এবং লু পরিবারের সাথে বিবাহ চুক্তি থাকায় কেউই তাদের লক্ষ্যবস্তু বানানোর ক্ষেত্রে বিশেষ অযৌক্তিক আচরণ করেনি। তবে, সু ইং জানত যে পরিস্থিতি শীঘ্রই বদলে যাবে, এবং তাকে শুধু শি জিংকেই নয়, সু পরিবারের সম্মানও রক্ষা করতে হবে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, সু-এর দাদা এবং সু ইং-এর বাবা একে একে মারা গেছেন, এবং এখন সু পরিবারে কেবল সু ইং, তার মা কুয়ান ইয়াজেন এবং তার চাচাতো বোন সু চেং অবশিষ্ট আছে। তার অতীতের কথা মনে করে সু ইং বিদ্রূপ না করে পারল না। সু চেং ছয় বছর বয়সে সু পরিবারে এসেছিল, তখন তার নাম ছিল ঝাং জিয়াই। কুয়ান ইয়াজেন বলেছিল যে সে তার বোন এবং ভগ্নিপতির সন্তান; তার বোন এবং ভগ্নিপতি কয়েক বছর আগে যুদ্ধে মারা গিয়েছিল, এবং এখন তারা শিশুটিকে সু পরিবারে লালন-পালনের জন্য নিয়ে আসতে চেয়েছিল। সু পরিবারের শিশুটির খাবারের প্রয়োজন ছিল না, তাই তারা স্বাভাবিকভাবেই রাজি হয়ে গিয়েছিল। সু পরিবার সু চেংকে ঠিক নিজেদের মেয়ের মতো দেখভাল করত না, কিন্তু তার কখনো খাবার বা পোশাকের অভাব হয়নি এবং সে তার সমবয়সী অন্যান্য শিশুদের চেয়ে অনেক বেশি সুখী ছিল। তবে, সু চেং চরম ভারসাম্যহীন বোধ করত, তার মনে হতো যে সে এবং সু ইং বড্ড আলাদা এবং এটা অন্যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, সে সু ইং-এর বাগদত্তা লু গুয়াংটিং-এর প্রেমে পড়েছিল, যা এই পুরো পরিস্থিতির জন্ম দেয়। তার পূর্বজন্মে, সে অবশ্যই সফল হয়েছিল। তার পূর্বজন্মে, শি জিং গ্রেপ্তার ও দণ্ডিত হয়েছিল এবং স্বাভাবিকভাবেই লু গুয়াংটিং-এর সাথে তার বাগদান বাতিল হয়ে যায়, আর তার জায়গায় সু চেং লু গুয়াংটিং-কে বিয়ে করে। এক দশকেরও বেশি সময় পরে সু ইং জানতে পারে যে সু চেং আসলে তার চাচাতো বোন নয়, বরং তার মা কুয়ান ইয়াজেনের অবৈধ সন্তান। জন্মের পর, শিশুটিকে তার বড় বোন এবং ভগ্নিপতির তত্ত্বাবধানে রাখা হয়েছিল। সু ইং সু পরিবারে বিয়ে করার পর এবং তার বোন ও ভগ্নিপতি উভয়েই মারা যাওয়ার পর, সে প্রকাশ্যে সু চেংকে ফিরিয়ে আনে। সে এমনকি ঝাং জিয়াইয়ের নাম পরিবর্তন করে সু চেং রাখার ষড়যন্ত্র করে, যাতে বাইরের লোকেরা বিশ্বাস করে যে সু চেংও সু পরিবারেরই একজন সদস্য। এই প্রহসনের আরেক শিকার ছিল লু গুয়াংটিং-এর সহযোদ্ধা শি জিং। তিন মাস আগে, একটি মাইন-সরানোর অভিযানে লু গুয়াংটিংকে রক্ষা করতে গিয়ে তার ডান পায়ে আঘাত লাগে। তিন মাস সুস্থ হওয়ার পর, যদিও সে হাঁটতে পারছিল, ডাক্তারদের মূল্যায়ন তখনও হতাশাজনক ছিল। তবে, সেনাবাহিনী শি জিংকে পরিত্যাগ করেনি; তাকে অবিলম্বে বেসামরিক জীবনে স্থানান্তরিত করার পরিবর্তে, সেনাবাহিনীতে ফিরে যাওয়ার আগে তাকে বাড়িতে গিয়ে সুস্থ হতে এবং পরিবারের সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়। লু গুয়াংটিং তার সহযোদ্ধাকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার সুযোগটি কাজে লাগিয়ে সু পরিবারের সাথে দেখা করতে যায়। এই সাক্ষাতের ফলেই লু গুয়াংটিং সহানুভূতিশীল ও দয়ালু সু চেং-এর প্রেমে পড়ে যায়। এখন, সু চেং এবং লু গুয়াংটিং একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট, এবং তাদের মাঝে একমাত্র নির্বোধ সু ইং বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। সু চেং জানে যে লু পরিবার কখনোই নিজে থেকে সু ইং-এর সাথে বাগদান ভাঙবে না, তাই এই বাধা দূর করার জন্যই সে আজকের এই ঘটনাগুলোর পরিকল্পনা করেছে।