ষষ্ঠচাপ্টার: পাঁচটি শূকরমুণ্ড

প্রশিক্ষণ মাঠের মানুষরা দৌড়াতে দৌড়াতে, চোখ বারবার অজান্তে খেলার মাঠের দিকে চলে যাচ্ছিল।
“উফ~”
“এই কৌশলটা অনেক কঠিন।”
“ক্যাম্প কমান্ডার কি আজ পুরো শক্তি লাগিয়েছেন?”
“কি হচ্ছে এখানে? দেখছি এটা কোনো অনুশীলন নয়, যেন প্রতিশোধ নেওয়া হচ্ছে।”
তাও ইউ ছুয়েন মনে মনে সম্মত হলেও বললেন, “ভুল কথা বলবে না, এটাই অনুশীলন।”
তাঁর কথা শেষ হতে না হতেই দেখলেন, শে জিং এক শক্তিশালী ঘুষিতে হউ ওয়েনলং-এর মুখে আঘাত করলেন, এক ঘুষিতে মাটিতে পড়ে গেল।
সবাই ভেবেছিল শে জিং এখানেই থামবেন, কিন্তু তিনি নিচু হয়ে হউ ওয়েনলং-এর জামার কলার ধরে আবার তাকে তুলে নিয়ে, আরও একবার মুখে জোরে ঘুষি মারলেন।
“আজ ক্যাম্প কমান্ডার কেমন যেন, সব ঘুষি হউ ক্যাম্প কমান্ডারের মুখে মারছেন।”
“তোমরা জানো না বুঝি, গতকাল হউ ক্যাম্প কমান্ডারের স্ত্রী ও আরও কয়েকজন মিলে আমাদের ভাবিকে কষ্ট দিয়েছে।”
সবাই শুনে বিস্মিত।
“এটা তো তাদেরই প্রাপ্য!”
“ক্যাম্প কমান্ডার, আরও জোরে মারো!”
কিছুজন উৎসাহ দিতে লাগল।
তাও ইউ ছুয়েন বাধ্য হয়ে বললেন, “শব্দ কমাও, এক ক্যাম্পের লোক শুনে ফেললে কি হবে?”
“আহা, আহা!” হউ ওয়েনলং কয়েকটি ঘুষি খেয়ে বুঝতে পারলেন, শে জিং তাঁর স্ত্রীর অপমানের বদলা নিচ্ছেন।
তিনি ভাবলেন, কিছু ঘুষি খেলে শে জিং-এর রাগ কমে যাবে, কিন্তু শে জিং থামলেন না, বরং ঘুষি আরও জোরালো হতে লাগল।
“শে জিং, এবার থামো!” হউ ওয়েনলং বিরক্ত হয়ে বললেন, “আমরা তো ক্ষমা চেয়েছি, আর কি চাও?”
শে জিং ঠান্ডা হাসলেন, আবারও এক ঘুষি, সরাসরি হউ ওয়েনলং-এর চোখের নিচে।
হউ ওয়েনলং-ও রেগে গিয়ে পায়ে লাথি মারলেন শে জিং-এর দিকে, শে জিং সঙ্গে সঙ্গে হাত দিয়ে প্রতিহত করলেন, পাল্টা ঘুষি মারলেন।
হউ ওয়েনলং-এর দক্ষতা শে জিং-এর থেকে অনেক কম, এমনকি শে জিং-এর পা-র চোট সদ্য সেরে উঠেছে, তবু তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী নন।
“আমি হেরে গেলাম, হেরে গেলাম, ঠিক আছে?”
শে জিং কিছু বললেন না, আরেকটি ঘুষি মারলেন।
“শে জিং, তুমি তো যুদ্ধের নিয়ম মানছো না, আমি তো হেরে গেছি!” হউ ওয়েনলং উচ্চস্বরে বললেন, মুখ থেকে রক্তের ফোটা বেরিয়ে গেল, তার মধ্যে একটি সাদা বস্তুও ছিল।
শে জিং আরও দু'টি ঘুষি দিয়ে থামলেন, হাত ঝেড়ে বললেন, “তোমার স্ত্রী ওদের পাঁচজন যখন আমার স্ত্রীকে কষ্ট দিচ্ছিল, তখন যুদ্ধের নিয়মের কথা বলোনি?”
“তোমার স্ত্রী তো কিছুই হারায়নি।” হউ ওয়েনলং-এর মুখ দ্রুত ফুলে উঠতে লাগল, কথাও স্পষ্ট বলতে পারছিলেন না।
শে জিং তাঁর জামার কলার ধরে, বরফ ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন, “সে আমার স্ত্রীর দক্ষতা। শে জিং-এর স্ত্রী, মশা কামড়ালেও আমি কষ্ট পাই, তোমরা কি সাহস করো অপমান করার?”
এই বলে তিনি তার কলার ছেড়ে ঘুরে চলে গেলেন।

কারো চোখে পড়ল হউ ওয়েনলং-এর মুখ, কেউ হাসি চেপে রাখতে পারল না।
“আহা, পুরো শূকরমুখ হয়ে গেছে।”
“দেখো, দু’টি পাণ্ডার চোখ, হাসতে হাসতে মরছি।”
“প্রাপ্য, ক্যাম্প কমান্ডার তো তদন্ত করছিল, ওরা আগেভাগে ভাবিকে কষ্ট দিতে গেছিল।”
শে জিং দেখলেন, দুই নম্বর ক্যাম্পে সবাই চুপচাপ আলোচনা করছে, গর্জে উঠলেন, “এত কথা বলছো, ক্লান্তি লাগছে না?”
দুই নম্বর ক্যাম্প: মুহূর্তেই নিঃশব্দ।
শে জিং ঘুরে তিন নম্বর ক্যাম্পের দিকে গেলেন।
তিন নম্বর ক্যাম্পের সহকারী কমান্ডার শাং গাওগে, অর্থাৎ ঝান ইয়ানহং-এর স্বামী, এখনও জানেন না মাঠে কি হয়েছে।
“শে কমান্ডার, আমি ইয়ানহং-কে বলেছি, পরে ভালো খাবার রান্না করে তোমাদের দাওয়াত দেব, ক্ষমা চাইতে।”
শে জিং একটু হাসলেন, “খাওয়ার কথা পরে হবে, আগে আমার সঙ্গে অনুশীলন করো।”
“ঠিক আছে।” শাং গাওগে খুশি হলেন, ভাবলেন শে জিং তাদের ক্ষমা করেছেন।
শে জিং সাধারণত কারও সঙ্গে ঝামেলা করেন না।
কিন্তু তিনি জানতেন না, শে জিং নিজের জন্য কষ্ট সহ্য করতে পারেন, কিন্তু সু ইং-এর জন্য এক বিন্দু অপমানও মেনে নেন না।
যখন তিনি শে জিং-এর একের পর এক ঘুষি মুখে নিলেন, তখনই বুঝতে পারলেন এই সত্য।
দুই নম্বর ক্যাম্পের সবাই প্রশিক্ষণ করতে করতে চুপিচুপি এখানে তাকাচ্ছিল।
দ্বিতীয় শূকরমুখ।
সবাই বাজি ধরল, আজ ক্যাম্প কমান্ডার একদিনে পাঁচটি শূকর তৈরি করতে পারবেন কিনা।
স্বীকার করতে হয়, সত্যিই অদ্ভুত ব্যাপার।
বিকেলে কাজ শেষে, ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার খবর পেয়ে বিস্মিত হলেন।
“দক্ষতা কম, কাকে দোষ দেব?”
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার টুপি পরলেন, আয়নার সামনে পোশাক ঠিক করে, গম্ভীরভাবে বেরিয়ে পড়লেন।
পরিচারক দেখে জানতে চাইল, “রেজিমেন্ট কমান্ডার, কি কোনো জরুরি বৈঠক?”
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার তাকালেন, “না, তুমি সঙ্গে এসো না।”
পরিচারক অবাক হয়ে “ওহ” বলল, দেখল ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা-কে ধরে টানছেন, যেন জোর করে কিছু করতে চাইছেন।
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার ও চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা নিচে নামতেই দেখলেন, শে জিং বাড়ি ফিরছেন, সঙ্গে সঙ্গে ডাকলেন, “শে জিং, একসঙ্গে বাড়ি ফিরবো?”
শে জিং দাঁড়িয়ে দু’জনের জন্য অপেক্ষা করলেন, কাছে এলে ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার বললেন, “তোমার কাজ আজ এক রেজিমেন্টের সবাই আমার কাছে অভিযোগ করেছে, তুমি এক রেজিমেন্টের রাজনৈতিক কর্মকর্তাকে শূকরমুখ বানিয়েছ, এটা কি ঠিক? কাল অফিসে এসে আমার কাছে আত্মসমালোচনা করবে!”
মুখে এ কথা বললেও, আশেপাশে কাউকে না দেখে, ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার তাকে আঙ্গুল দেখিয়ে চুপিসারে বললেন, “তুমি খুব ভালো কাজ করেছ।”

চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তার মাথা ধরে গেল, “আমার প্রিয়, আর বলো না, ঠিক আছে?”
আজ তিনি গিয়ে দেখেছেন, পাঁচটি শূকরমুখ, ওহ না, পাঁচজন আহত।
শে জিং বাড়ির সামনে পৌঁছালেন, দেখলেন ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার ও চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা এখনও সঙ্গে, অবাক হয়ে বললেন, “আপনারা দু’জন বাড়ি ফিরছেন না?”
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার বিব্রত হয়ে চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তার দিকে তাকালেন, চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, যেন বলছেন স্পর্শ কোরো না।
“হাহাহা, যেহেতু এসেছি, তাহলে তোমার বাড়িতে একটু বসি?”
শে জিং তাদের ওপরে-নিচে তাকালেন, আজ ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার অদ্ভুত আচরণ করছেন।
শে জিং বুঝতে না পেরে তাদের ভিতরে আনলেন।
সু ইং, এআই দিদি ও কাও ইং ঘরে উল বুনছিলেন।
এআই দিদি বললেন, “চিয়েন জিন ছেলেটা এ বছর লম্বা হয়েছে, গত বছরের উলের প্যান্ট ছোট হয়ে গেছে, তাড়াতাড়ি ওটা ঠিক করতে হবে, না হলে আজ ঠান্ডায় পা জমে যাবে।”
এমন সময় তারা ঘরে ঢুকল।
“আহা, তুমি বাড়ি না গিয়ে এখানে কেন?”
এআই দিদি চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তাকে দেখে বললেন।
চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা কিছু বললেন না, ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার হঠাৎ সোজা হয়ে সু ইং-কে স্যালুট দিলেন, মুখে গম্ভীরতা।
সু ইং আচমকা এই আচরণে চমকে উঠলেন, “ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার, এটা কি?”
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার হাত নামিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন, “সু ইং কমরেড, আজ আমি বিশেষভাবে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
আগে ভাবতাম তুমি অলস, খেতে ভালোবাসা, বড়লোকের মেয়ে, তোমার সম্পর্কে আমার পক্ষপাত ছিল, মনে করতাম বড়লোকদের থেকে ভালো কেউ হয় না, কিন্তু আজ বুঝলাম আমি ভুল করেছি, সু পরিবার সত্যিকারের জাতির স্তম্ভ।
ক্ষমা চাইছি, সু ইং কমরেড, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করো!”
সবাই বিস্ময়ে ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডারকে দেখছিল, চিয়েন রাজনৈতিক কর্মকর্তা হাসি চেপে হাত মুখে লাগালেন।
সু ইং হেসে বললেন, “ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার, আসলে আপনি ভুল বলেননি।”
“আহা?” ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার অবাক হয়ে সু ইং-এর দিকে তাকালেন।
সু ইং হেসে বললেন, “আমি অলস, খেতে ভালোবাসি, আমিও বড়লোকের মেয়ে।”
ওয়াং রেজিমেন্ট কমান্ডার আরও বিস্মিত, শুনলেন সু ইং আবার বললেন, “অলস, খেতে ভালোবাসা আমার চরিত্র, আমি বদলাতে চাইনি; আর আমার পরিচয়, একজনের জন্ম নিজে ঠিক করতে পারে না, বদলাতেও পারে না, কিন্তু এ মানে এই নয় যে মানুষ নিজের ভাগ্য ঠিক করতে পারে না।
আমার দাদু বড়লোক ছিলেন, কিন্তু তিনি সর্বহারা শ্রেণীর সরকারকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; যেমন শে জিং, তিনি ছিলেন গ্রামের ছেলে, কিন্তু নিজের প্রচেষ্টায় সেনাবাহিনীতে পদোন্নতি পেয়েছেন, নিজের ভাগ্য বদলেছেন।
আমরা যখন কাউকে বিচার করি, শুধু জন্ম নয়, তার সিদ্ধান্ত ও প্রচেষ্টা-ও তো দেখতে হবে, তাই না?”