১০০তম অধ্যায়: কেন এখন রক্ষাকর্তাকে নৈতিকভাবে বাধ্য করার বিপরীত প্রবণতা চলছে?

একজন মোটা মোটা কটন জ্যাকেট পরা মহিলা তাকে ডাকার শব্দ শুনতে পেল। যদিও সে মোটা কাপড় পরেছে, রো ওয়ানচিনের চোখ সেই মহিলার অতিরিক্ত সুন্দর মুখ থেকে সরেনি। একটি জোড়া বড় চোখ ঝকঝকে এবং উজ্জ্বল, ঠান্ডার কারণে নাকের উপরের অংশ একটু লালচে, যা তাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে। রো ওয়ানচিন চোখ আঁঁচড়ে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকল, অবিশ্বাসের সঙ্গে চিৎকার করল, "সু ইয়িং!" "হ্যাঁ, আমি এটা, রো আম্মা!" সু ইয়িং গাড়ি থেকে নেমে তার পাশে এসে দাঁড়াল, মিষ্টি হাসি দিয়ে বলল, "আপনি নিশ্চয়ই জানেন আপনি শীঘ্রই দিদিমা হবেন, তাই জাং জিয়া ই-কে দেখাশোনা করতে এসেছেন, তাই না?" রো ওয়ানচিন জোরে হাসি লুকিয়ে। যদিও সে নাতি পেয়ে খুশি, তবে যদি সেই নাতি জাং জিয়া ই-এর পেট থেকে বের হয়ে আসে, তবে সে নাতিকে গ্রহণ করতে চায় না! "হ্যাঁ হ্যাঁ," রো ওয়ানচিন যখন প্রথম সু ইয়িংকে দেখল তখন একটু অস্বস্তিতে পড়েছিল, কিন্তু সে京 শহরের লু পরিবারের মহিলা হওয়ার কারণে দ্রুতই সঠিক হাসি মুখে নিয়ে এলো, "সু ইয়িং, আগের ঘটনা আমরা জানি, লু গুআংটিং দাদু খুবই দুঃখিত, এমনকি স্ট্রোকও হয়েছিল..." "রো আম্মা, এখানের বাতাস খুব ঠান্ডা, আগে গাড়িতে উঠি," সু ইয়িং তার কথা কেটে দিল। লু দাদু স্ট্রোক করল বা করল না, তার সঙ্গে তার কী সম্পর্ক? এটা তার নিজের দুর্দান্ত সন্তানদের কারণে হয়েছিল। হাস্যকর, এখন কি বেঁচে থাকার恩人দের নৈতিক বাধ্যবাধকতা দিয়ে চাপ দেওয়া জনপ্রিয় হয়ে গেছে? রো ওয়ানচিন বেশ কিছু জিনিস নিয়ে এসেছিল, বড় ছোট ব্যাগ নিয়ে, ঝে ঝিং এগিয়ে এসে সাহায্য করল। রো ওয়ানচিন ঝে ঝিংকে দেখে অবাক হয়। ওই যুবক দেখতে এমনকি তাদের গুআংটিং থেকে কম নয়, তার পুরো দেহের আভা দেখে মনে হয় সে একজন তরুণ প্রতিভাধর। সে কি সু ইয়িংয়ের স্বামী ঝে ঝিং? সে এমন ভাবতেই দেখতে পায় সু ইয়িং ঝে ঝিংয়ের বাহু জড়িয়ে ধরে গর্বিত মুখে পরিচয় দিচ্ছে, "রো আম্মা, আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এ লোকটি হল ঝে ঝিং, আমার স্বামী। তিনি লু গুআংটিংয়ের বাঁচানোর恩人ও, সেই সময় ঝে ঝিং গুআংটিংকে বাঁচাতে গিয়ে প্রায় পা হারিয়ে ফেলেছিল, যদি না আমি ঝে ঝিংয়ের জন্য একজন ভালো ডাক্তার খুঁজে পেতাম, হয়তো এখন সে পঙ্গু হয়ে যেত।" ঝে ঝিং মমতাময় দৃষ্টিতে সু ইয়িংকে দেখল, সে জানে সু ইয়িং কী ভাবছে। "সু ইয়িং, তুমি এমন বলো না, যাই হোক আমি কারোই বাঁচানোর恩ত্যাগ করব না। কারণ আমি দয়া করি বিনিময়ের প্রত্যাশা ছাড়াই, এই দিক থেকে বললে, আমরা সত্যিই ভাগ্যবতী যে এক পরিবারের মানুষ হতে পারি, সবাই দয়া করি বিনিময় ছাড়াই।" ঝে ঝিং সাধারণত কটু কথা বলতে পছন্দ করে না, তবে এর মানে এই নয় যে সে বলতে পারে না। যেমন এই মুহূর্তে, রো ওয়ানচিনের মুখে হাসি ধরে রাখতে পারছিল না। "তুমি তো ঝে ঝিং, সত্যিই অনেক ধন্যবাদ, যদি তুমি না থাকতো, আমাদের গুআংটিং হয়তো বেঁচে থাকত না!" রো ওয়ানচিন ঝে ঝিংয়ের হাত ধরে বলল, "তুমি এবং সু ইয়িং আমাদের পরিবারের বড়恩人। আচ্ছা, বাইরে ঠান্ডাও বেশ, চল ফিরে যাই।"

গাড়িতে উঠার পর, রো ওয়ানচিন পিছনের সিটে বসে লজ্জায় যেন কোথাও লুকিয়ে যেতে চাইল। কিন্তু তার কাজ করতে হবে, যা বলার তা বলতে হবে। "সু ইয়িং, আগের ঘটনা আমরা জানি, আহ~ গুআংটিং দাদু এত রেগে স্ট্রোক করেছিল, বারবার তোমাকে দুঃখিত বলছিল।" রো ওয়ানচিন বলছিল আর চোখ মুছছিল। সু ইয়িং ঠাণ্ডা হাসি দিল, কেন তার সঙ্গে আবেগের খেলা? তার সঙ্গে তার কী সম্পর্ক? "আহ, পুরোপুরি বুঝতে পারছি," সু ইয়িং সহানুভূতিশীলভাবে বলল। রো ওয়ানচিন মনে আনন্দ পেল, বলল, সু ইয়িং এই মেয়েটি, ভালো কথা হলে সে সরল ও প্রাণবন্ত, স্পষ্টভাবে বললে একটু বোকা। কিন্তু তারপর শুনল সু ইয়িং বলছে, "যদি আমার এমন একটা দুর্বৃত্ত সন্তান থাকে, যে恩ত্যাগ করে恩人কে, আমি ওর জন্য স্ট্রোক করতাম।" রো ওয়ানচিন আবার জোরে হাসি লুকাল। "হাহা, হাহা," রো ওয়ানচিন জোরে বোঝানোর চেষ্টা করল, "সু ইয়িং তুমিও জানো, অভিযোগপত্র গুআংটিং লিখেনি, জাং জিয়া ই যখন লিখছিল সে বাড়িতে ছিল না।" রো ওয়ানচিন আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে বলল, "শেষ পর্যন্ত, সু ইয়িং, জাং জিয়া ই তোমাদের সু পরিবারের বাড়িতে বড় হয়েছে, সে তোমার বড় বোন।" সু ইয়িং হাসতে হাসতে বলল, "রো আম্মার অর্থ কি, আমরা সু পরিবারই দোষী?" রো ওয়ানচিন ভাবল, এটাই কিছুটা অর্থ, কিন্তু সে সরাসরি বলতে পারবে না। "অবশ্যই না!" রো ওয়ানচিন পরিষ্কার বলল, "আমি বলতে চাই, জাং জিয়া ই সত্যিই ভালো লুকিয়েছিল, তোমাদের সু পরিবারের কাছে এতদিন ছিল অথচ কেউ বুঝতে পারেনি সে কতটা প্রতারক, আমাদের গুআংটিংও তার জালে পড়েছিল।" "বুঝেছি, সব খারাপ কাজ জাং জিয়া ই একাই করেছে, তোমাদের গুআংটিংয়ের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই," সু ইয়িং হঠাৎ বোঝার মুখ করে মাথা নাড়ল, "তাদের দুজনের অবিবাহিত অবস্থায় বিছানায় থাকার ঘটনাও অবশ্যই জাং জিয়া ইয়ের প্ররোচনা, না হলে সে গুআংটিংকে জোর করে করেছে। গুআংটিং সত্যিই ভালো মানুষ, জাং জিয়া ই তাকে জোরপূর্বক ধর্ষণ করেছিল, তারপরও সে পুলিশে মামলা করেনি, বরং তার সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছিল, আর বিয়ের জন্য আমার সঙ্গে একটি বিবৃতি লিখল, যেখানে আমাদের মনমুটাভাবে ছেড়ে দেওয়ার কারণ সব তার উপর চাপিয়ে দিয়েছে। দোষারোপ, খুবই দোষারোপ, রো আম্মা, আমি গুআংটিংয়ের পক্ষে কথা বলছি!" সু ইয়িং বলছিল, মাথা নেড়ে, অনেক ভাবপ্রবণ। রো ওয়ানচিন বুঝতে পারল সু ইয়িং তাকে ইশারা করছে, এ আলোচনার আর কোনো মানে নেই। তবে রো ওয়ানচিন একটু বিস্মিত হল। "সু ইয়িং, তুমি কি বলেছিলে, কী বিবৃতি?" "আহ? রো আম্মা আপনি জানেন না?" সু ইয়িং অবাক মুখে বলল, "সেই সময় গুআংটিং আর জাং জিয়া ই বিছানায় ধরা পড়েছিল, আপনি তো বলেছিলেন, এই বিয়ে হবে না, তাই ছেড়ে দেওয়ার কারণ স্পষ্ট করতে হবে, না হলে ছেড়ে দেওয়ার খবর ছড়ালে আমি একজন মেয়ের মতো ক্ষতিগ্রস্ত হব। তবে আম্মা, আপনি চিন্তা করবেন না, এই বিবৃতি আমি এখনো কারো দেখাইনি।"

এই ব্যাপার লু পরিবার সত্যিই জানে না। রো ওয়ানচিন মনে করল যেন তার স্তনের ক্যান্সার হয়েছে। একধাক্কা আর একধাক্কা। রো ওয়ানচিন আর হাসতে পারল না, আর কোনো কথা বলার ইচ্ছে পেল না সু ইয়িংয়ের সঙ্গে। কিন্তু সু ইয়িং তাকে ছেড়ে দিতে চায় না। অতীত জীবনে সু পরিবার মিথ্যা অভিযোগে পড়েছিল, লু পরিবার একবারও কথা বলেনি।恩ত্যাগ করার মতো恩ত্যাগ। "রো আম্মা, আসলে恩ত্যাগ কি নেই, আমাদের সু পরিবার恩ত্যাগ করে বিনিময় ছাড়াই," সু ইয়িং মুখ খুলল, "আপনি হয়তো জানেন না, যুদ্ধের সময় আমাদের সু পরিবার লাল সেনাবাহিনীকে গোপনে কয়েক লাখ ডলারের সামগ্রী দান করেছিল, যদি না সম্প্রতি জাং জিয়া ই আমাকে অভিযোগ করত, আমি কখনোই এটা প্রকাশ করতাম না, এটা প্রকাশ করে লোকেরা আমাদের সু পরিবারকে প্রশংসা করবে, এটা আমার জন্য লজ্জাজনক।" রো ওয়ানচিন আবার অবাক হয়ে তাকালো সু ইয়িংকে। যদি সু পরিবার আগে এ কথা বলত, তারা কখনোই ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবত না। এটা তো একটা দুর্দান্ত রাজনৈতিক সম্পদ। এখন ভাল সুযোগ ঝে ঝিংয়ের জন্য চলে গেছে, রো ওয়ানচিন ঝে ঝিংকে অবিচার মনে করল। সু ইয়িং তার দৃষ্টিটা বুঝতে পেরে অন্তরে হাসল। এতটা সহ্য করতে পারল না? মনে হচ্ছে সবসময় উচ্চপদস্থ লু পরিবারও তাদের মতো নয়, যারা বলে তারা কোনো কিছুতে আনন্দ বা দুঃখ প্রকাশ করে না। সবসময় বলে চোখ পাতলা, দৃষ্টিভঙ্গি সংকীর্ণ। নিজের ক্ষেত্রে তো একদম একই রকম! "যখন আমি জানতে পারলাম কেউ অভিযোগপত্র লিখেছে, আমি অবাক হইনি, কারণ দাদু জীবিত থাকাকালীন আমি তাকে বলতাম, লু পরিবার এমন কৃতঘ্ন নয়, প্রয়োজনের সময় আমাদের সাহায্য করবে। দাদু বলেছিল, নির্ভরযোগ্যতর কেউ নেই নিজের থেকে, আমি বিশ্বাস করিনি। এখন দেখছি, দাদুর দৃষ্টিভঙ্গি সত্যিই দূরদর্শী ছিল। হা হা, রো আম্মা, আমি শুধু মুখ খুললাম কিছু অভিযোগ করতে, আপনি দয়া করে হৃদয়ে নেবেন না। সত্যিই পরিবারে দুর্ভাগ্য এসেছে, দুর্ভাগ্য এসেছে!" রো ওয়ানচিন: মাথা গরম। —————— একশো অধ্যায়! প্রিয় পাঠক, এখানে এসে বইয়ের তাকটিতে যোগ দিতে ভুলবেন না এবং পাঁচ তারা রেটিং দিতে! লেখার কাজ সহজ নয়, প্রিয় পাঠকরা, আপনি কি জুজুকে উপহার দিতে ইচ্ছুক?