অধ্যায় ১০২: মাছ মরে, জাল ছিন্ন?
কেউয়ানঝেন ভাবতেই পারেনি যে লু ওয়ানচিন এখানে আসবেন। লু ওয়ানচিন কতটা কঠিন মোকাবেলা করতে হয়, তা সে জানে। আগে যখন বুড়ো বাবা জীবিত ছিলেন, লু ওয়ানচিন কিছুটা সযত্ন ছিলেন, কিন্তু বুড়ো বাবার মৃত্যুর পর, প্রতিবার দেখা হলে লু ওয়ানচিন ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতেন। সাধারণত বলতেন, সু পরিবারের দিন বদলে গেছে, তারা তাদের লু পরিবারের যোগ্য নয়। না হলে লু পরিবার এতটা আবেগপ্রাণ হত না, আগেই বাগদান ভেঙে দিত...
এখন...
লু ওয়ানচিন তীক্ষ্ণ চোখে ঝাং জিয়াইকে দেখলেন, “সে এখানে কী করে? তুমি কি মনে করো তার কাজ গৌরবময়? তুমি কি মনে করো তোমার নিজের পটভূমি গৌরবময়? যদি কেউ তোমার পটভূমি জানে, তারা তোমাকে কীভাবে দেখবে? সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তারা লু গুয়াংতিংকে কীভাবে দেখবে? তুমি কি সত্যিই লু গুয়াংতির ভবিষ্যত নষ্ট করতে চাও?!”
লু গুয়াংতিং এই কঠিন অভিযোগ শুনে মাথা চুলকাতে লাগলেন, হতাশ হয়ে বললেন, “মা, আপনি খুব দেরি করে বলছেন, এখন সবাই তো জানে।”
লু ওয়ানচিন একটু মাথা ঘুরে গেলেন, কয়েকদিন ট্রেনে বসে থাকার পর প্রায় দাঁড়াতে পারছিলেন না, লু গুয়াংতিং দ্রুত তাকে সমর্থন করলেন।
“তুমি কি বলছ?” লু ওয়ানচিন অবিশ্বাসের চোখে তাকে দেখলেন।
লু গুয়াংতিং মা'র অবিশ্বাস ও হতাশাজনক দৃষ্টিতে সব কিছু খুলে বললেন।
লু ওয়ানচিন মনে করলেন যেন তিনি স্ট্রোক করতে বসেছেন।
লু ওয়ানচিনের ঠোঁট কম্পমান দেখে, লু গুয়াংতিং ঝাং জিয়াইকে চেঁচিয়ে বললেন, “কি করছো? আমার মায়ের জন্য এক গ্লাস পানি এনে দাও!”
ঝাং জিয়াই আতঙ্কিত হয়ে, কিউয়ানঝেন মা-মেয়ের সাথে রান্নাঘরে গেলেন, ঘাবড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “মা, এখন কী করব?”
লু ওয়ানচিনের হঠাৎ আগমনে কিউয়ানঝেনও বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেন।
আগে যখন লু ওয়ানচিনের মুখোমুখি হত, তিনি দুর্বল অবস্থায় থাকতেন, এখন যদিও লু পরিবার আগের মতো নয়, কিন্তু তার নিজের অবস্থা আরও খারাপ।
কিউয়ানঝেন দাঁত কুঁচকে বললেন, “জিয়াই, ভয় পেও না, যুদ্ধে যেভাবে প্রতিরোধ হয়, জল ও মাটির মতো, আর মা আছেন।”
ঝাং জিয়াই কিউয়ানঝেনের কথা শুনে নিজের মন স্থির করে একটি গ্লাস গরম পানি নিয়ে লু ওয়ানচিনের কাছে গেল।
এক গ্লাস পানি খেয়ে লু ওয়ানচিন কিছুটা সুস্থ হলেন, চোখ খুলে ঝাং জিয়াইকে দেখে পুরো শক্তি দিয়ে এক চাট্যাং মারলেন তার গালে।
“ঠাপ!” শব্দে সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেল।
কিউয়ানঝেন এগিয়ে এসে ঝাং জিয়াইকে নিজের পেছনে লুকিয়ে বললেন, “শ্বশুরবাড়ি, আপনি কী করছেন? জিয়াই এখনো আপনার লু পরিবারের নাতির গর্ভে!”
লু ওয়ানচিন দাঁত কুঁচকে বললেন, “এই নাতি আমাদের লু পরিবারের জন্য মূল্যবান নয়! ওই নিকৃষ্ট নারী আমার ছেলেকে লোভ দেখিয়েছে, বাধ্য করেছে আমাদের লু পরিবার তাকে বিয়ে করতে, কিন্তু দেখো সে কী করেছে, গুয়াংতির ভবিষ্যত সে ধ্বংস করে দিয়েছে!”
লু ওয়ানচিনের চোখে ঘৃণা দেখে কিউয়ানঝেনের হৃদয় শীতল হয়ে গেল, বুঝতে পারলেন লু পরিবার সত্যিই এই নাতিকে গুরুত্ব দেয় না।
তাহলে...
“হাহা, শ্বশুরবাড়ির মা, যেহেতু সন্তানরা বাগদান করে ফেলেছে, আমাদের বৃদ্ধদের উচিত তাদের ভালো জীবন কামনা করা,” কিউয়ানঝেন ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “লু ওয়ানচিন, তুমি কি মনে করো তোমাদের লু পরিবার বড় বাড়ি? হাসির বিষয়, মুখে বলো তোমরা আবেগপ্রাণ, কিন্তু আগেই বাগদান ভাঙার কথা ভাবছিলে, শুধু কারণ খুঁজে পাচ্ছিলে না।
তোমার ছেলে, আমার বাড়িতে কয়েকদিনের মধ্যেই, আমার নির্দোষ মেয়েকে বিছানায় নিয়েছে, মিথ্যা যুবক, আসলে শয়তানের মতো একজন দুর্বৃত্ত!
লু ওয়ানচিন, আমি তোমাকে সতর্ক করছি, তোমার ছেলে যদি তালাক চায়, তাহলে তোরা দুজন মিলেই ধ্বংস হবে। আমরা মা-মেয়ের পায়ে নোংরা নেই, তাই জুতো নিয়ে ভয় নেই।”
কিউয়ানঝেনের কঠোর অভিব্যক্তি দেখে লু গুয়াংতিং ও লু ওয়ানচিন দুজনেই হঠাৎ চুপ করে গেলেন, তারা জানতেন কিউয়ানঝেন যা বলছেন তা মিথ্যে নয়।
লু ওয়ানচিন দাঁত কুঁচকে উঠে বললেন, “ঠিক আছে, ধ্বংসপ্রাপ্তি হলে মাছ অবশ্যই মারা যাবে, কিন্তু জাল ভাঙবে না!
তোমার সাহস থাকলে মামলা করো, দেখবো প্রমাণ ছাড়া কী করবে, ছেলেকে সৈনিক না করেও লু পরিবার京 শহরে একজন শ্রমিক বানাতে পারে!”
লু ওয়ানচিন বলার পর ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “ঝাং জিয়াই, শ্বশুরবাড়ি এসেছেন, তুমি রান্না করছ না কেন?”
কিউয়ানঝেন জানতেন লু ওয়ানচিন শ্বশুরবাড়ির পরিচয় নিয়ে ঝাং জিয়াইকে কষ্ট দেওয়ার চেষ্টা করছেন, কিন্তু শ্বশুরবাড়ির কর্তব্যই বউকে কাজ করানো, যদি জিয়াই রান্না না করে, লু ওয়ানচিন তা বাইরে প্রচার করবেন।
এই সময় কিউয়ানঝেন বুঝতে পারলেন ঝাং জিয়াইয়ের সুনাম আর খারাপ হতে দেওয়া যাবে না।
সে ইঙ্গিত দিল ঝাং জিয়াই রান্নার জন্য যাক।
ঝাং জিয়াই দমে গিয়ে রান্না করতে গেল।
অবশেষে খাবার তৈরি হলে, লু ওয়ানচিন এক চামচ নিয়ে খেয়ে ঝাং জিয়াইয়ের ওপর খাদ্য ছুড়ে দিলেন, “পু! তোমার তো সু পরিবারের দাসরা শেখায় রান্না, তারপরও এত বাজে রান্না করো? ছোটবেলায় সু পরিবারের চাকরিদের সঙ্গে রান্না শেখো, এত বাজে হতো না! তুমি কি সত্যি মনে করো তুমি বড় বাড়ির মেয়ে? আসল বড় মেয়ে পাশের বাড়িতে আছে!”
ঝাং জিয়াই মুষ্টিবদ্ধ করে লু গুয়াংতিংকে দেখল, কিন্তু সে নীচু মাথা নিয়ে চুপ করে ছিল, ঝাং জিয়াই মনে করে ক্রোধ নিয়ে আবার রান্নাঘরে ফিরে গেল।
কিউয়ানঝেন চিন্তিত হয়ে তার পেছনে গেলেন।
“মা,” লু গুয়াংতিং ডাকলেন, লু ওয়ানচিন তার গালে এক চাট্যাং মারলেন, “অকার্যকর, একটি নারীর কারণে এভাবে হল, তোমার দাদার শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের প্রতি অসম্মান, এভাবে তুমি কিভাবে লু পরিবার চালাবে?”
তারপর ভাবলেন সুশিংয়ের কথা, “আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, সুশিংয়ের পরিবার কি সত্যিই মুক্তির আগে আমাদের এখানে কয়েক লাখ ডলারের সাহায্য পাঠিয়েছিল?”
লু গুয়াংতিং মাথা নাড়লেন, “এই তথ্য আমি সম্প্রতি জানলাম, ঋণপত্র সুশিংয়ের কাছে আছে, সেখানে আমাদের সামরিক জেলার প্রধান কর্মকর্তা নিজের হাতে লেখা ঋণপত্র রেখেছেন।”
“সুশিং নামের বোকা, আমাদের জন্য এই একটা হাত রেখেছিল!” লু ওয়ানচিন দাঁত কুঁচকে বললেন, “যদি সে আগে বলত, আমি মরেও তোমার বাগদান ভাঙতে দিতাম না, খুব দুঃখজনক।”
এতদূর আসার পর, লু গুয়াংতিংও দুঃখ অনুভব করলেন।
সুশিংয়ের হাতে ঋণপত্র? ওটা পদোন্নতির প্রমাণপত্র!
.....................................
এই চারজন একে অপরকে ঘৃণা করলেও,
সুশিং ও শে ঝিং কক্ষ ফিরে গিয়ে জিনিসপত্র সাজালেন।
শে ঝিং দুটি মিষ্টি আলু নিয়ে চুলার নিচে চাপিয়ে দিলেন, “কিছুক্ষণের মধ্যে খাওয়া যাবে।”
“ঠক ঠক ঠক!”
কথা শুনে শে ঝিং দরজা খুললেন, দেখলেন ওয়ু ফাংজিয়ে এসেছে।
সুশিং তাকে খুব পছন্দ করেন না।
ওয়ু ফাংজিয়ে আজকের দিনে সন্তান নিয়ে আসেননি, একা ঘরে এসে হেসে বললেন, “কমান্ডার শে, তুমি দেখো তোমরা সুশিংয়ের প্রতি কত যত্নশীল, আমাদের বাড়ির স্বামীটা তো এমন নয়, বাড়ি এলে শুধু আমার থেকে খাবার চায়।”
সুশিং ও শে ঝিং কিছু বলেননি, কেবল নীরবভাবে তাকিয়ে রইলেন।
ওয়ু ফাংজিয়ে আরো বিব্রত হয়ে বললেন, “কখনও কখনও খাবারে মাংস না থাকলে সে খুশি হয় না।
সুশিং, তুমি বলো এই জীবন কি সহজ? প্রতি মাসে ভাতা ও বেতন স্থির, আমাদের দুজনের বাড়িতেও বৃদ্ধ মা-বাবা আছে, দুই সন্তান খাওয়াতে হয়, ছোট ছেলেটাও পড়াশোনা করে, মাসের শেষে পয়সা টানাটানি করেই চলছি।”
সুশিং তার অভিযোগ শুনতে একেবারেই আগ্রহী না হলেও, তার উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন।
“ভাবী, প্রতিটি পরিবারই এরকমই চলে,” সুশিং হালকা স্বরে বললেন।
ওয়ু ফাংজিয়ে শুনে তার পাশে বসে বললেন, “সত্যি বলতে, নতুন বছর আসছে, আমি ভাবছিলাম সন্তানদের জন্য কিছু বেশি খাবার কিনবো, আর প্রতি জনের জন্য একটা পোশাক বানাবো।
আমাদের সামরিক জেলার বড় বাড়িতে তোমাদের জীবন একটু ভালো, তাই সুশিং, তুমি কি ভাবী থেকে একটু টাকা ধার নিতে পারো?
বেশি নয়, শুধু পঞ্চাশ!”