অধ্যায় ৭৬: তোমরা মা-মেয়ে যেন এক হৃদয়ে বাঁধা

সবকিছু মিটে যাওয়ার পর, তং লিংহুই আবার দৃষ্টি ফেরালেন ঝাং জিয়াইয়ের দিকে।
“ঝাং জিয়াই অভিযোগপত্র লিখে যুদ্ধবীর এবং তার পরিবারের নামে অপবাদ দিয়েছে, এই কাজের প্রকৃতি অত্যন্ত গুরুতর। সামরিক অঞ্চলের শীর্ষ নেতৃত্বও বলেছে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে!”
তং লিংহুই যতবার বললেন, ঝাং জিয়াইয়ের মুষ্টি ততটাই শক্ত হয়ে উঠল।
“পর্যালোচনার পর সিদ্ধান্ত হয়েছে, ঝাং জিয়াইকে প্রকাশ্যে সু ইংের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। আর মিসেস রেনের সঙ্গে একসাথে সামরিক অঞ্চলের গাছ ও বাগান পরিচর্যা করতে হবে, এছাড়া মহল্লার শৌচাগারও তাকে পরিষ্কার করতে হবে, সময়সীমা—এক বছর!”
শাস্তিরও ধরন ঠিকঠাক হতে হয়। মিসেস রেন নির্লজ্জ, তাকে দিয়ে ক্ষমা চাইতে বললে আজ বলে কাল ভুলে যাবে, বরং অর্থদণ্ডই তার হৃদয়কে বিঁধবে।
কিন্তু ঝাং জিয়াই ও লু গুয়াংতিংয়ের জন্য, তারা টাকার অভাব অনুভব করেনা, বরং সম্মানই তাদের কাছে বড়।
তাদের প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করা, আর ঝাং জিয়াইকে শৌচাগার পরিষ্কার করতে বলা—এটাই যথেষ্ট শিক্ষা হয়ে থাকবে।
হয়েছেও তাই, ঝাং জিয়াই তং লিংহুইয়ের কথা শুনে প্রায় ভেঙে পড়ল।
তং লিংহুই আবার বললেন, “মিসেস রেন ও ঝাং জিয়াইয়ের ব্যাপার শেষ, এবার আমাদের মহান কৃতিত্বের জন্য সু ইংকে সম্মান জানাতে চাই।”
সবাই বিস্ময়ের দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে থাকতে, সু ইং আবার মঞ্চে উঠল।
তং লিংহুই বললেন, “সু ইং, তুমি কি চাইবে সেই দিন শিশু উদ্ধারের জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলে, তা সবার সঙ্গে ভাগ করে নিতে?”
সু ইং তো রাজি, আগেই তারা এ বিষয় নিয়ে কথা বলে নিয়েছিল। এখন কেবল মঞ্চে নাটকীয়তা বাড়ানো।
সু ইং আনন্দিত মুখে মাথা নাড়ল, “অবশ্যই চাই।”
তারপর সু ইং সবিস্তারে হেইমলিক পদ্ধতির মূল বিষয়গুলো সবাইকে জানাল। মঞ্চে তখন সামরিক চিকিৎসক ফেইও বসে ছিলেন।
তিনি সু ইংয়ের কথা শুনে ক্রমশ উজ্জ্বল চোখে চিন্তা করতে লাগলেন।
এটা জীবন রক্ষার উপায়, সবাই মন দিয়ে শুনল।
ঝাও ফেংচিন তো ইচ্ছা করছিল সঙ্গে সঙ্গে কলম কাগজ নিয়ে লিখে নেয়।
সব মিটে গেলে, ঝাং জিয়াই সু ইংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
“এবার তুমি খুব সন্তুষ্ট তো? সবাই আমাকে ঘৃণা করে, আর তুমি সবার প্রশংসা?” ঝাং জিয়াই ফ্যাকাশে মুখে বলল।
সু ইং কাঁধ ঝাঁকাল, “একটু তো বটেই, তবে আরও ভালো হতে পারত।”
“তুমি…” ঝাং জিয়াই দাঁত চেপে বলল, “আমি স্বীকার করি এবার আমার ভুল ছিল, কিন্তু পরের বার আমি তোমাকে দেখে নেবই।”
সু ইং তার দিকে এগিয়ে ফিসফিস করে বলল, “তুমি কি সত্যি ভাবো, তোমার আবার সুযোগ আসবে? আমি যদি লু গুয়াংতিং হতাম, এখনই তোমার সঙ্গে তালাকের কথা ভাবতাম।”
এ কথা বলে সু ইং চোখ মেলে, রহস্যময় হাসিতে তাকাল, “জানো তো, তখন আমার প্রিয় দিদি কোথায় যাবে? শাংহাইয়ে মায়ের কাছে ফিরবে?”
বলতে বলতে সু ইং মুখ ঢাকল, “ও, হ্যাঁ, একটা কথা তুমি এখনও জানো না। মা-মেয়ে এক প্রাণ, চুয়ান ইয়াজেনও শাংহাইতে আমার নামে মিথ্যা অভিযোগ করেছে, জাল দলিল করতে গিয়ে হাতে-নাতে ধরা পড়েছে। এখন সে আর তার প্রেমিক তোমার মতোই শৌচাগার পরিষ্কারের দায়িত্বে!”
গতকাল ওয়াং শিংচাং চিঠিতে তাকে এ খবর দিয়েছে।
চুয়ান ইয়াজেনের বর্তমান অবস্থা দেখে সু ইং ভাবল, এটা তো কেবল সুদ আদায়—মূল টাকার দিন এখনও বাকি।
জীবন তো সামনে পড়ে রয়েছে!
“দিদি, দেখো না কত মজার কাকতালীয় ঘটনা, তোমরা দুজন আলাদা শহরে থেকেও একই সময়ে আমার নামে অভিযোগ করলে, আবার দুজন একই সময়ে শৌচাগার পরিষ্কার করছ! এই গল্প শুনলে ওপরওয়ালাও তোমাদের মা-মেয়ের টান দেখে কেঁদে ফেলবে।”
সু ইংয়ের উজ্জ্বল মুখ দেখে, ঝাং জিয়াই চাইলেই যেন তার মুখ নষ্ট করে দেয়।
যদিও সে ইয়াজেনের জন্য অপমানিত বোধ করে, তবু ইয়াজেন তার জন্য প্রাণ উজাড় করে দিয়েছিল, মা-মেয়ের সম্পর্ক ছিল গভীরই।
আর ইয়াজেন ছিল তার ভরসার জায়গা, পালাবার পথও। এখন সেই ভরসা ভেঙে গেছে, পালাবার পথও বন্ধ। যদি সত্যিই লু গুয়াংতিং তালাক চায়, তাহলে কী হবে?
ঝাং জিয়াইয়ের মুখে একের পর এক ভাব, মনে অশান্তি।
না, কিছুতেই তালাক দেওয়া যাবে না!
সু ইংয়ের কথায় তার মনের আগুন আবার জ্বলে উঠল, সে ঘুরে চলে গেল।
সু ইং তার পেছন পেছন হাত নাড়ল, “একদমই ছাড়িস না!”
এমন সময়, সামরিক চিকিৎসক ফেই এগিয়ে এলেন।
“সু ইং, একটু দাঁড়াও তো।”
দৌড়ে এসে ডাকলেন, সু ইংও আন্দাজ করল তার আসার কারণ।
হয়েছেও তাই, চিকিৎসক ফেই কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে বললেন, “আপনি যখন সবার সামনে প্রাথমিক চিকিৎসার উপায় শিখিয়েছিলেন, আমিও শুনেছি। আপনি কি মনে করেন, আমি এই পদ্ধতি আরও অনেককে শিখাতে পারি?”
“এটা দারুণ উপায়, সহজবোধ্য, শিখলেই আয়ত্ত করা যায়। আরও বেশি মানুষ জানলে তো ভালোই হয়…”
সু ইং তার কথা শেষ হবার আগেই বলল, “অবশ্যই পারবেন। ফেই চিকিৎসক, আপনি না এলে আমি নিজেই আপনার কাছে যেতাম এই অনুরোধ নিয়ে। দয়া করে সবার কাছে পৌঁছে দিন।”
সু ইংয়ের কথায় চিকিৎসক ফেই আপ্লুত হয়ে তাকালেন, “ধন্যবাদ, সু ইং।”
সু ইং হাসল, মনে মনে ভাবল, এ কী ব্যাপার! এখন সবাই কেমন যেন ধন্যবাদ দিচ্ছে।
নিজেই কি অনেক ভালো কাজ করে ফেলেছে?
ভেবে দেখল, এই ক’দিনে সত্যিই সব ভালো কাজই করেছে!
এখনও চিকিৎসক ফেই জানেন না, সে নিজের টাকা দান করেছে ঠাণ্ডা কক্ষে নির্মাণের জন্য। জানলে তো আরও উচ্ছ্বসিত হতেন।
সে তো কম শোনেনি, শি জিং প্রায়ই বলত, চিকিৎসক ফেই সামরিক অঞ্চলের হাসপাতালে গেলেই কর্তৃপক্ষকে ধরে রাখেন, নরমে-গরমে ঠাণ্ডা ঘর চেয়ে বসেন।
ভালো কাজ, সৎকর্ম, তা-ই তো!
দেখো, দাদু যদি ভালো কাজ না করতেন, আজকের অবস্থায় সে আসত? শত্রু বা গুপ্তচরের অপবাদ থেকেও মুক্তি পেয়েছে, তবু কেউ না কেউ অবহেলা করত, এখন আর সেই সৎ সাহস কেউ দেখায়?
মন ভালো করে বাড়ি ফিরে, সু ইং আঁকতে বসল।
সহায়তা নিয়ে আনন্দের ছোট চারকোণা কমিক্স আঁকল, ভাবল, পরের বার ‘শিশুদের গল্পপত্রিকায়’ পাঠাবে।
ফয়সালা বের হলে, মিসেস রেন কাঁদতে কাঁদতে চিৎকারে টাকাটা দিতে রাজি নয়। বড় কর্তাব্যক্তি এলেও সে শুধু চেঁচায়, “ক্ষমতা থাকলে মেরে ফেলো, টাকা এক পয়সাও দেব না!”
রেন কমান্ডার অসহায়ের মতো নেতাদের দিকে তাকালেন।
দর্শকেরা গোল হয়ে দাঁড়িয়ে, সু ইং আর চাও ইং সূর্যমুখী বীজ চিবুতে চিবুতে দৃশ্য উপভোগ করছিল।
চাও ইং ফিসফিস করে বলল, “রেন কমান্ডার তো এই কায়দাই বেশি পছন্দ করেন।”
“ভালো কিছু হলে ভাগ, মন্দ হলে মা-ই বলি,” সহজ ভাষায় বলল সু ইং।
চাও ইং তারিফ করে আঙুল তুলল।
একেবারে নিখুঁত!
মিসেস রেনের কান্না-চিৎকার-আত্মহত্যার হুমকিতে তং লিংহুইও সমস্যায়, তার ওপর রেন কমান্ডারের পদও কম নয়। শেষ পর্যন্ত এলেন হু রাজনৈতিক কর্মকর্তা।
তিনি আর হো অধিনায়ক পুরনো বন্ধু, মুখে সদা হাসি, সহজ-সরল, বুদ্ধিও অসাধারণ।
আজ তিনিও ধৈর্য ধরে মিসেস রেনকে অনেক বুঝালেন, আবার রেন কমান্ডারকেও বোঝালেন।
কিন্তু দুজনই নরম-গরম কোন কথায় টলেন না।
রাজনৈতিক কর্মকর্তা হু কত কিছুই না দেখেছেন, তিনিও বিরক্ত হয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “মিসেস রেন, আপনি মরতে চাইলে আমি আটকাব না, কিন্তু কথা শুনে রাখুন, ক্ষতিপূরণের সিদ্ধান্ত সবাই মিলে নিয়েছে।
তিন দিন সময় দিচ্ছি, তিন দিনের মধ্যে লিন ওয়েইচেংয়ের পরিবার টাকা না পেলে, রেন কমান্ডার, আপনার ইউনিফর্ম খুলে রাখতে পারেন।”
এ কথা বলেই রাজনৈতিক কর্মকর্তা হু ঘুরে চলে গেলেন।