একশ এগারোতম অধ্যায়: নববর্ষ উদযাপন

জাং জিয়াই বলছিলেন এবং নিজের মুখটি লু গুয়াংতিংকে দেখালেন। একটু আগে যখন তিনি এবং লু ওয়ানচিন দ্বন্দ্ব করছিলেন, তখন লু ওয়ানচিন তাঁকে বেশ কয়েকটা থাপ্পড় দিয়েছিল। লু গুয়াংতিং জাং জিয়াইয়ের মুখে লাগানো থাপ্পড়ের ছাপ দেখে ভ্রু কুঁচকে দিলেন। যদিও জাং জিয়াই এবং লু ওয়ানচিনের মধ্যে মনোমালিন্য আছে, তবুও তিনি বিশ্বাস করেন না যে জাং জিয়াই ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের মা কে নির্যাতন করবে। তিনি সাহসই পাবে না! জাং জিয়াই দেখল লু গুয়াংতিং প্রথমে লু ওয়ানচিনের কথা বিশ্বাস করেননি, তাই তার মনে আনন্দের সঞ্চার হলো। মনে মনে ভাবল, আবার আমার মায়ের কথা সত্যি হলো। তারপর সে কাছে গিয়ে দুঃখিত মুখ করে বলল, “আজ আমি মা-কে ভালোভাবে দেখাশোনা করতে পারিনি, এটা সব আমার ভুল। কিন্তু গুয়াংতিং ভাইয়া, আমি এখন গর্ভবতী, তাই সত্যিই সাহায্য করতে পারিনি।” জাং জিয়াই বলেই তাঁর হাত তুলে নিজের ছোট পেটের ওপর রাখল, “গুয়াংতিং ভাইয়া, তুমি আমাকে দোষ দেবে না তো?” লু গুয়াংতিং এই সন্তানের জন্য বিশেষ কোনও আশা রাখেননি। কিন্তু এই মুহূর্তে, যখন তার হাত জাং জিয়াইয়ের পেটের ওপর পড়ল, অজানা কারণে তার হৃদয় যেন এক মুঠো করে ধরা পড়ল। কিছুক্ষণ পর সে বিমর্ষ হয়ে বলল, “ঠিক আছে, এবার মাফ। পরের বার মা-কে দেখাশোনায় একটু মনোযোগ দিও।” জাং জিয়াই দেখে লু গুয়াংতিং সত্যিই অনুসন্ধান করছেন না, তার মন জয় হ’ল এবং বারবার মাথা নাড়তে লাগল, “ঠিক আছে! আমি এখনই মায়ের জন্য নতুন পরা প্যান্ট ধুতে যাব।” জাং জিয়াই চলে যাওয়ার পর, লু ওয়ানচিন অবিশ্বাসের সঙ্গে লু গুয়াংতিংকে দেখল, “গুয়াংতিং, তুমি কি সত্যি ওই নিকৃষ্ট নারীর কথাই বিশ্বাস করেছ?” লু গুয়াংতিং নিজের মাকে দেখতে পেয়ে যিনি ক্লান্ত ও অসহায়, নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “মা, আমি জানি আপনি ওর প্রতি অসন্তুষ্ট, আমিও তার প্রতি অসন্তুষ্ট, তবে এমন কাজ ও করতে পারে না, অন্তত ও সাহস পাবে না।” লু ওয়ানচিন বলল, “তাহলে তুমি আর আমার কথা বিশ্বাস করো না?” লু গুয়াংতিং তাঁর অবিরাম চাপ প্রয়োগ দেখতে পেয়ে কিছুটা বিরক্ত হয়ে বলল, “মা, আপনি কি আমাকে একদিনের জন্য শান্তি দিতে পারবেন না? এই সময়ে আমি একবারও শান্তি ঘুমাইনি, প্রতিদিন ফিরে এসে আপনাদের ঝগড়া সামলাতে হয়, মনে হয় আমি এখন বাঙ পুঙ হয়ে গেছি।” লু গুয়াংতিং বলতেই কপালে হাত বুলিয়ে নিল। এই সময় লু ওয়ানচিন জাং জিয়াইকে কষ্ট দিচ্ছে, সেটা সঠিক, কিন্তু তিনি ভুলে গেছেন যে তিনি এবং জাং জিয়াই একই ঘরে থাকেন। রাতে জাং জিয়াই যখন উদ্ভিদে জল দিচ্ছে বা মাকে বাথরুমে নিয়ে যাচ্ছে, তখন নিজেও তো জেগে ওঠে। লু ওয়ানচিন ছেলে কথা শুনে চোখ লাল হয়ে গেল। এবার সে সত্যিই কষ্ট পেল। “আমি এটা কার জন্য করছি? আমি তো তোমার জন্য করছি। তুমি যতদিন ওই নিকৃষ্ট নারীর সঙ্গে ডিভোর্স করবে না, আমি ততদিন চিন্তিত থাকব।” লু ওয়ানচিন কাঁদতে কাঁদতে বলল। কিন্তু লু গুয়াংতিং শুনে আরও বিরক্ত হল। “ঠিক আছে, মা, আপনি এটা আমার জন্য ভাবুন, দুই দিন শান্ত থাকতে পারবেন?” লু গুয়াংতিং অস্থির হয়ে বলল। লু ওয়ানচিন এখনও কাঁদতে থাকল, লু গুয়াংতিং আর সহ্য করতে না পেরে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

————————————————

সু ইয়িং সামনে দাঁড়ানো একে একে প্রাণবন্ত "ছোট যোদ্ধাদের" দেখে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “আজ তোমাদের আত্মবিশ্বাস কি আছে?” সবাই একসঙ্গে বলল, “আছে!” “আরো জোরে বলো, সু শিক্ষক শুনতে পাচ্ছেন না।” সু ইয়িং আবার জিজ্ঞেস করল। “আত্মবিশ্বাস আছে!” এবার বাচ্চাদের কণ্ঠস্বর যেন ছাদের ছাদ উড়িয়ে দেবে। “সৌদি, তোমার যা যা দরকার এসেছ?” এক ছোট যোদ্ধা এসে বলল। সু ইয়িং সন্তুষ্ট হয়ে হাসল, “দারুণ! ছোট যোদ্ধা, আমার সঙ্গে চলো!” বলেই সবাইকে নিয়ে খাদ্যাগারে গেল। আজ নতুন বছরের শেষ দিন, চারদিকে বাতি আর সাজসজ্জায় মেতে উঠেছে। এবার কেন্দ্র থেকে নির্দেশ এসেছে, নতুন বছরেও উৎপাদন বন্ধ থাকবে না। যদিও তারা কোনো উৎপাদন ইউনিট নয়, তবুও নতুন বছরেও ছুটি নেই। তবে আগামীকাল যাই হোক, আজ যোদ্ধারা প্রত্যাশায় ভরে খাদ্যাগারে এসেছে। খাদ্যাগারে ঢুকতেই সবাই লাল রঙে মুগ্ধ হয়ে গেল। সু ইয়িং খাদ্যাগারের দেয়ালে বড় বড় মহান নেতার ছবি দেখে হাসল। আই দাজিয়ে হাতে লাল কাগজ নিয়ে এসে বলল, “ছোট সু, তোমার আইডিয়া সত্যিই চমৎকার। দেখো, কতটা উৎসবমুখর! হো লু চাংও এসে দেখেছে, আমাদের প্রশংসাও করেছে।” বলেই সে ছোট ছোট সেনা পোশাক পরা বাচ্চাদের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “আজ আমাদের জন্য কি অনুষ্ঠান করবে?” আর একটু সুরে সু ইয়িংকে তিরস্কার করল, “তুমি এত গোপনীয় কেন, আমাদের জানাও না।” বাচ্চারা হাসিমুখে বলল, “সু শিক্ষক বলেছে গোপন রাখতে, আমরা মঞ্চে উঠলে জানাবে।” “গোপনীয়তা অনেক ভালো।” আই দাজিয়ে হাসিমুখে বলল, “ঠিক আছে, এটা যদি শত্রুদের হাতে পড়ে, নিশ্চয়ই গোপন থাকবে।” এক ছোট ছেলে গর্বিত কণ্ঠে বলল, “অবশ্যই! শত্রু যতই কঠোর হোক, আমি এক কথাও বলব না।” তার কথা শুনে রান্নার দল ও সেনা স্ত্রীরা সবাই হাসতে লাগল। “সব ছোট নায়কদের দ্রুত বসো, কিছুক্ষণ পর ভাজা পাকোড়া খাওয়া হবে।” রান্নার দলের প্রধান হাসিমুখে বলল, “আজ পুরো মাংসের ভাজা পাকোড়া, সবাই খেতে পারবে!” “ইয়েস!” “দারুণ, ভাজা পাকোড়া খাওয়ার সময়!” বাচ্চারা সবাই আনন্দে ভরে উঠল। “আমরা তো দেরি করিনি তো?” গু সু লান কোলে একটি বাচ্চা নিয়ে হাসল। পেছনে তিনটি বাচ্চা ছিল, হো লিনলিন এক হাতে দ্বিতীয় বোন হো টিংটিংকে ধরে রেখেছিল, আর অন্য হাতে এক বছর ছয় মাসের ছোট বোন হো মেইমেই। হো মেইমেই এখনও ঠিকমতো হাঁটতে পারে না, কিন্তু হো লিনলিন বড় বোনের মতো আচরণ করে, ধীরে ধীরে বোনকে ধরে হাঁটছিল। “শীঘ্রই বাচ্চাদের নামিয়ে দাও, সবাই মিলে ভাজা পাকোড়া বানাও।” আই দাজিয়ে হাসিমুখে বলল। দান পিংহুই পাশে কটাক্ষ করে বলল, “সাধারণত তো দেখা যায় না তোমাকে বাচ্চাদের সঙ্গে বাইরে খেলতে, এবার সুবিধা নিতে এসেছ?” গু সু লান লজ্জাহীন হয়ে বলল, “তাহলে আমাদের বাচ্চাদের বাড়িতে ফেলে আসি, কোনো সমস্যা হলে তুমি কি দায় নেবে?” আই দাজিয়ে হতবাক হয়ে বলল, “ঠিক আছে, কম কথা, দ্রুত ভাজা পাকোড়া বানাও, যোদ্ধারা শীঘ্রই ট্রেনিং শেষ করবে।” সু ইয়িং বাচ্চাদের আবার কিছু কথা বলল, হাত ধুয়ে হাতবাহু পরিষ্কার করে ভাজা পাকোড়া বানাতে লাগল। ঝাও ফংকিন এটা দেখে বলল, “ছোট সু, তুমি ভাজা পাকোড়া বানাতে হবে না।” “তুমি যদি ভাজা পাকোড়া বানাও, আমি ভয় পাচ্ছি সবাইকে শুধু স্যুপ খেতে হবে।” সু ইয়িং অবাক হয়ে তাকাল, ঝাও ফংকিন দ্রুত বলল, “ভাজা পাকোড়ার সঙ্গে রসুন না হলে হয় না, তুমি রসুন ছাড়াও।” “ঠিক আছে, তোমাকে তো মঞ্চেও উঠতে হবে, হাতে ময়দার দাগ লাগবে না, তাই রসুন ছাড়ো।” আই দাজিয়েও মাথা না দিয়ে বলল। ঝাও ফংকিন এবং আই দাজিয়ে দুজনেই এভাবে বলায়, সু ইয়িং একটি গুচ্ছ রসুন নিয়ে আসল এবং ধীরে ধীরে ছাড়তে লাগল। “লিনলিন, এত বড় মেয়েটা, তুমি কিছু করো না? দেখো তো, জিয়ানফেন আপু তো সাহায্য করছে।” গু সু লান ভ্রু কুঁচকে বলল। হো লিনলিন ছোট সেনা পোশাক পরা বাচ্চাদের দিকে দুঃখের চোখে তাকিয়ে হাত ধুতে গিয়ে উঠল। ঝাও ইয়ালান বলল, “লিনলিন এখনো ছোট, ওকে খেলতে দাও, জিয়ানফেন তো সম্প্রতি ভাজা পাকোড়া বানানো শিখছে, এটা ওর জন্য একটা চমৎকার সুযোগ।” সু ইয়িং লক্ষ করল হো লিনলিন কিছুটা অনিচ্ছুক, বলল, “লিনলিন এই বছর কত বড় হলো? কি ও এখন পড়াশোনা করা উচিত?” গু সু লান ভাজা পাকোড়া বানিয়ে হাত নাড়ল, “একটা মেয়ে, কি পড়াশোনা? আর ও যদি পড়তে যায়, বাকীদের দেখবে কে?”