অধ্যায় আঠারো: বিশেষ পণ্য

এবার শে জ্যাং সত্যিই উত্তেজিত হয়ে উঠল, “সম্মানিত বংশের জ্যেষ্ঠগণ, দয়া করে দেখুন তো, কোথাও কি এমন হয়? বিয়ে করল, অথচ পরিবারকে একবার জানালও না, কী ধরণের অভদ্র মেয়ে! নিজেই শহরে রইল, একবারও শ্বশুর-শাশুড়িকে দেখতে এল না!”
শে জ্যাং ঠাণ্ডা চোখে তার দিকে তাকাল, সেই দৃষ্টিতে সে এতটাই কেঁপে উঠল যে, ভিতরে ভিতরে ভীত হলেও বাহিরে কঠোর স্বরে বলল, “তাকিয়ে আছো কেন? আমি কি মিথ্যে বলেছি?”
শে জ্যাং কোনো উত্তর দিল না, বরং বলল, “সু ইয়িং-এর শরীরটা ভালো নেই, আসলে ও আসতে চেয়েছিল, আমিই আসতে দিইনি।”
সপ্তম চাচাতো দাদু অভিযোগ করলেন, “নিয়মকানুনের কিছুই আছে কি? বিয়ে হয়েছে, অথচ এসে প্রণামও করেনি, পরিবারের কেউ দেখেনি!
শে জ্যাং, তুমি খুব ভুল করেছো, বাবা-মায়ের অনুমতি ছাড়া কীভাবে বিয়ে করলে?”
শে জ্যাং সোজাসাপ্টা বলল, “আমি সামরিক দলে আছি, সংগঠন আমাদের বিয়ের অনুমোদন দিয়েছে।
আর সে খুবই ভালো!”
সপ্তম চাচাতো দাদু যেন আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তার নাতি চুপিচুপি তাঁকে থামাল। এই দাদু সাধারণত গ্রামের প্রধানের সামনে নিজের জ্যেষ্ঠত্ব দেখাতেন, আজ কেন যে বুঝতে পারছেন না! সে নিজেই ভাবছিল, শে জ্যাংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো করার কথা, অথচ কতবার যে অপমান করলেন!
এমন কথা শুনে শে জ্যাংয়ের চাচা পর্যন্ত আর মুখ খুলতে সাহস পেলেন না; সামরিক দল অনুমোদন দিয়েছে, নিজের আপত্তি কি আর কোনো কাজে লাগবে?
শে জ্যাংয়ের মন পড়ে ছিল সু ইয়িং-এর দিকে, ভয় ছিল ওর শরীর খারাপ হয়ে যায়নি তো, আবার বিরক্তও হতে পারে। সে তাই কবর স্থানান্তরের দায়িত্ব শে চাচা এবং গ্রামের প্রধানের হাতে ছেড়ে দিল, সবার সামনে একশো টাকা রেখে দ্রুত চলে গেল।
একটা কবর স্থানান্তর করতে কয়েক টাকার বেশি লাগে না।
ওর দেয়া টাকা আসলে সবার শ্রমের পারিশ্রমিক।
পরদিন গ্রামের প্রধানের স্ত্রী আর শে চাচির উপর ভরসা করে ভালো করে ভোজের আয়োজন করাবে, যারা সাহায্য করতে আসবে। বাকি টাকা গ্রামের ফান্ডে থেকে যাবে।
এতে সবাই খাবে, খুশি মনে কাজ করবে, আর সবচেয়ে বড় কথা, শে চাচারা কেউ নতুন কবরস্থানে গিয়ে যদি কিছু করতে চায়, তখন গ্রামের লোকেরাই বাধা দেবে।
সকালে বেরোনোর সময় সু ইয়িং শে জ্যাংকে তিনশো টাকা দিয়েছিল, এখন একশো টাকা খরচেই সব মিটে গেল, শে জ্যাং ভাবল, ফিরেই সে হিসেবটা জানিয়ে দেবে।
শে জ্যাংয়ের মন পড়ে ছিল সু ইয়িং-এর দিকে, কিন্তু তখনও সে জানত না, সু ইয়িং ইতোমধ্যে শহরে ঘুরতে বেরিয়ে পড়েছে।
শে জ্যাংয়ের বাড়ি সুজৌয়ের কাছাকাছি, একদমই চিরাচরিত দক্ষিণ চীনের ছোট শহর।
শহরে আছে একটি রেশম কারখানা, একটি চীনা ওষুধ তৈরির কারখানা, আর একটি সুপরিচিত সূচিকর্মের দোকান।
শোনা যায় এখানকার সেরা রেশম আর সূচিকর্মই হলো কূটনৈতিক উপহার।
এখানে বিশেষ পণ্যের দোকানও আছে, বাইরের লোকেরা পাঁচটি বিশেষ পণ্য টিকিট ছাড়াই কিনতে পারে।
সু ইয়িং একটুও দেরি না করে সু-সূচিকর্মের ছোট্ট পর্দা কিনল, অবশ্য কিনারবিহীন, নিজেকে কাঠের ফ্রেম তৈরি করে নিতে হবে।
আরও কিনল একটি সূচিকর্মের চাদর।
বাকি তিনটি সুযোগে সে পছন্দের তিনটি রেশমের ওড়না নিয়ে নিল।
শে জ্যাং যখন ফিরল, দেখল সু ইয়িং আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে ওড়না নিয়ে পরীক্ষা করছে।
“ওড়না কিনেছ?”
শে জ্যাং নিয়ে আসা খাবার নামিয়ে রেখে বলল।
সু ইয়িং তাকিয়ে বলল, “তুমি তো বলোনি, তোমাদের এখানে এত সুন্দর রেশম আর সূচিকর্ম পাওয়া যায়, বেশি কিনতে পারলে ভালো হত!”

শে জ্যাং হাত ধুয়ে বিছানায় রাখা সূচিকর্মটা উঠিয়ে নিল, আস্তে আস্তে হাত বুলিয়ে স্মৃতিময় চোখে বলল, “তুমি কি এগুলো পছন্দ করো?”
সু ইয়িং মাথা নাড়ল, শে জ্যাং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমার মা তোমাকে খুবই পছন্দ করতেন।”
“হুম?”
“আমার মা ছোটবেলায় সূচিকর্ম করতেন, শহরের সেই বিখ্যাত দোকানে কাজ করতেন। পরে বাবাকে বিয়ে করলেন। একবার বাবা নেশা করে মায়ের মাথায় আঘাত করেন, তারপর থেকেই মা ভালো দেখতে পেতেন না, আর সূচিকর্ম করতে পারলেন না।”
শুয়ে থাকা ওড়নাটা নামিয়ে রেখে সু ইয়িং আঙুলের ডগায় হালকা চাপ দিল শে জ্যাংয়ের কাঁধে, “তোমার মা ওপরে বসে নিশ্চয়ই তোমার এই সাফল্য দেখে খুবই খুশি হচ্ছেন।
কবর স্থানান্তরের কথা ঠিকঠাক হয়েছে?”
শে জ্যাং মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, কাল আনুষ্ঠানিকভাবে কবর স্থানান্তর হবে।”
“তাহলে আমরা একসাথে যাব।” সু ইয়িং বলল।
“না!” শে জ্যাং কপাল কুঁচকে বলল, “তুমি এখনও পুরোপুরি সুস্থ হওনি, নৌকায় গেলে আরো অসুস্থ হয়ে পড়বে।”
কিন্তু সু ইয়িং সহজে মানল না, “শাশুড়িকে একবার দেখা আমার কর্তব্য, আর শে জ্যাং, তুমি যখন আমার জন্য এত কিছু করেছ, আমিও চাই তোমার ইচ্ছেগুলোয় পাশে থাকতে।”
শে জ্যাং প্রথমে আপত্তি করতে গিয়েছিল, কিন্তু সু ইয়িংয়ের চোখের দৃঢ়তা দেখে আর না বলতে পারল না।
খাবার শেষ হতেই আবার অস্বস্তিকর নীরবতা নেমে এল; গতরাতে সু ইয়িং এতটাই অসুস্থ ছিল যে সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়েছিল, কিন্তু এখন সে সম্পূর্ণ সচেতন।
ঘরে শুধু একটাই বিছানা, বিশ্রামের ব্যবস্থা কীভাবে হবে?
শে জ্যাং উঠে দাঁড়াল, “তুমি আগে বিশ্রাম নাও, আমি গিয়ে একটু গোসল করি।”
“ওহ।”
সে বেরিয়ে যেতেই, লজ্জায় লাল হয়ে বিছানায় উঠে গেল সু ইয়িং, নানান চিন্তা মাথায় ঘুরতে লাগল।
শে জ্যাং পরে এসে কোথায় শোয়াবে? সে কি বিছানায় উঠে আমার পাশে শোবে?
আমার শরীরে কোনো অদ্ভুত গন্ধ নেই তো?
এমন ভাবতে ভাবতে হঠাৎই শে জ্যাং ফিরে এল।
এত তাড়াতাড়ি! সু ইয়িং সঙ্গে সঙ্গে চোখ বন্ধ করে ঘুমের ভান করল।
শে জ্যাং একবার তাকাল, যদিও সু ইয়িং চোখ বন্ধ করে আছে, কিন্তু তার কাঁপা পাপড়ি সব ফাঁস করে দিচ্ছে।
নীরবে হাসল, তোয়ালেটা রেখে, মেঝেতেই শুয়ে পড়ল।
সু ইয়িং বিছানায় কারও ওঠার লক্ষণ না পেয়ে আস্তে করে চোখ খুলল।
কই?
লোকটা কোথায়?
শে জ্যাংকে দেখতে না পেয়ে হঠাৎ উঠে বসল।
“কী হয়েছে?”

শে জ্যাং ভাবল, নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে, তাই জিজ্ঞাসা করল।
“তুমি…তুমি মেঝেতে শুয়ে আছো কেন?” সু ইয়িং অবাক হয়ে বলল, “তোমার পা এখনও সেরে ওঠেনি, ঠান্ডা লাগবে, অসুখ বাড়বে।”
শে জ্যাং উঠে বসে বলল, “কিছু হয়নি, আগে দায়িত্বে থাকাকালীন বরফের মধ্যে ঘুমিয়েছি, শুধু বেশি সময় শুয়ে থাকা যাবে না, তাহলে আর ওঠা যাবে না।”
সে হালকা করে বললেও সু ইয়িং একদম রাজি না, মুখ শক্ত করে বলল, “ওটা তখন ছিল, এখন তোমার আমার কথা শুনতেই হবে।
আমি চাই তুমি বিছানায় উঠে ঘুমাও!”
বলেই বিছানায় হাত দিয়ে ইশারা করল।
বলেই নিজেই একটু অস্বস্তিতে পড়ল।
এটা...
তবে ভাবল, এখন শে জ্যাং সুস্থ হওয়ার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়, অযথা সংকোচের কিছু নেই, তাই আরও বলল, “আমাকে বাধ্য করো না তোমাকে টেনে তুলতে।”
শে জ্যাং বিরক্তি নিয়ে ধীরে ধীরে বিছানায় উঠল, বুঝিয়ে বলল, “আমি একটু আগেই ঘরটা মুছে নিয়েছি, শরীর ময়লা না।”
সে শুতে না যেতেই তার পরিচিত গন্ধ চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল, সু ইয়িং চাদর শক্ত করে ধরল, একটু নার্ভাস, “হ্যাঁ।”
তারপর দু’জনের মধ্যে অস্বস্তিকর নীরবতা নেমে এল, সু ইয়িং পাশ ফিরে শুয়ে তার ভাবনাগুলো ঘুমের কাছে হার মানল, ধীরে ধীরে গভীর নিদ্রায় চলে গেল।
সে গভীর ঘুমে চলে গেল, কিন্তু দুর্ভোগে পড়ল শে জ্যাং।
সু ইয়িংয়ের শরীর থেকে ভেসে আসা মিষ্টি সুবাসে মন শান্ত করতে পারল না।
একবার ঘুমন্ত সু ইয়িংয়ের দিকে তাকাল, ভাবল, মেঝেতেই শুয়ে থাকাটা ভালো ছিল।
একটু পর ধীরে ধীরে উঠে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
ফিরে এসে আবার চুপচাপ মেঝেতে শুয়ে পড়ল।
পরদিন সকালবেলা সু ইয়িং ঘুম থেকে উঠে দেখল, শে জ্যাং ইতিমধ্যে দৌড় শেষ করে ফিরেছে।
“তুমি উঠে পড়েছ, চল, মুখ-হাত ধুয়ে নাও, আমরা সকালের খাবার খেতে যাব।”
সু ইয়িং দেরিতে উঠে ছিল বলে, শে জ্যাং রাতে কোথায় শুয়েছিল তা নিয়ে সন্দেহ করল না।
“ঠিক আছে, আমি এখনই উঠছি।”
শে জ্যাং ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে যেতে বলল, “তুমি আগে জামাকাপড় পাল্টে নাও, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।”
শাশুড়ির কবর স্থানান্তর করতে যাবার জন্য, সু ইয়িং কালো শার্টের সঙ্গে কালো প্যান্ট পরল।
একদমই উজ্জ্বল কিছু নয় তার শরীরে।