ষষ্ঠষষ্টি অধ্যায় বাঁচাও, মারামারি

দেখে মিসেস রেনের হৃদয় ভেঙে গেল, “সু ইং, তুমি এখনই থেমে যাও, এখন থেমে আমাকে কেকটা ফেরত দাও, আমি আর কিছু বলব না।”
সু ইং মিসেস রেনের নির্লজ্জতায় এতটাই ক্ষুব্ধ হল যে হাসতেই লাগল।
“তাহলে তো আমাকে তোমার ধন্যবাদও দেওয়া উচিত,” ঠান্ডা হেসে বলল সু ইং, “তুমি এসে ছিনিয়ে নাও না, বুড়ি।”
“তুমি কাকে গালি দিচ্ছো!” মিসেস রেন তো ভাবতেই পারেনি, সু ইং এমন অবস্থায় থেকেও এতটা দৃঢ় থাকতে পারে।
সে কি বিনয়ের সঙ্গে জিনিসপত্র দিয়ে দেবে না?
এক মুহূর্ত থেমে গিয়ে, সে মুখ খুলে গালাগালি শুরু করল, “নিষ্ঠুর মেয়ে, তোর ওপর বজ্রপাতও কেন হয় না!
তোর পুরুষানুক্রমে কেউ ভালো কাজ করেনি, তোকে এই জন্মে মাথা নত করেই চলতে হবে...”
“আহ!”
হঠাৎ পাশ থেকে চিৎকার ভেসে এল, “জুনজুন! জুনজুন, তোমার কী হয়েছে, মা-কে ভয় দেখিও না!”
সু ইং ঘুরে তাকাল, দেখতে পেল এক সৈন্য-পত্নী মাটিতে বসে পাঁচ-ছয় বছরের ছেলেকে বুকে জড়িয়ে কাঁদছে।
ছোটবাও পাশে দাঁড়িয়ে, তখনও হাসছে।
সৈন্য-পত্নী ছোটবাওকে এক ধাক্কা দিয়ে বলল, “আমার ছেলের কিছু হলে তোকে ছাড়ব না!”
মিসেস রেন দেখল তার নাতি ঝামেলা করেছে, সঙ্গে সঙ্গে নাতির হাত ধরে পালাতে চাইল।
ঝাও ফেংচিন এই দৃশ্য দেখে মনে মনে ঘৃণা করল, কিন্তু এখন সেসব নিয়ে ভাবার সময় নেই।
সু ইং তার জিনিসপত্র রেখে ছুটে গিয়ে ছেলেটার দিকে তাকাল।
“আমি চেষ্টা করি,” বলল সে ঝাও ফেংচিনকে।
সবাই চমকে তাকাল সু ইং-এর দিকে।
“সু ইং, তুমি অযথা দেখাও না।”
“চল, ওকে মেডিকেল রুমে নিয়ে যাই।”
সু ইং শান্ত গলায় বলল, “এখান থেকে মেডিকেল রুম আরও দশ মিনিটের পথ, ছেলেকে নিয়ে ছুটলেও সময়মতো পৌঁছানো যাবে না।”
এটাই সত্যি কথা।
“তুমি কি বলছো তুমি জুনজুনকে বাঁচাতে পারবে?”
কেউ টিটকিরি মেরে বলল, “কি আশ্চর্য, বড়লোকের মেয়ে, বড় বড় কথাও বলে।”
সু ইং তাদের কথায় পাত্তা দিল না, বরং ঝাও ফেংচিনের চোখে চোখ রেখে বলল, “আমার ওপর ছেড়ে দাও, আমার উপায় আছে।”
ঝাও ফেংচিন দ্বিধান্বিত, ছেলের নীল হয়ে যাওয়া মুখ দেখে শঙ্কিত।
সু ইং ঠিকই বলেছে, এখন আর কোনও উপায় নেই।
“তুমি সত্যিই আমার জুনজুনকে বাঁচাতে পারবে?” ঝাও ফেংচিন যেন ডুবে যাওয়া মানুষ খড়কুটো আঁকড়ে ধরেছে।
সু ইং একবার ছেলেটার মুখের দিকে তাকাল, “অথবা তোমার যদি আরও কোনো উপায় থাকে, তবে বলো। আর দেরি করলে, বাঁচলেও ছেলের মস্তিষ্কে চিরস্থায়ী ক্ষতি হয়ে যাবে।”
“শোনো শোনো, কী সুন্দর কথার ফুলঝুরি!”
সু ইং যা-ই বলুক, কেউ না কেউ খোঁটা দিতেই থাকবে।
সে আর পাত্তা দিল না।
ঝাও ফেংচিন দাঁত চেপে ছেলেকে তুলে দিল সু ইং-এর হাতে।
সু ইং ছেলেটিকে নিজের পায়ের ওপর বসিয়ে, পিঠ নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিল।
বাঁ হাতে মুষ্টি, ডান হাতে বাঁ হাত আঁকড়ে, শিশুটির পেটে দু’হাত জোরে চেপে ধরল।
“এটা আবার কী?”
“নিশ্চয়ই কিছু বে-হুদা করছে।”
“দেখি দেখি, ও কিছুই জানে না, শুধু দেখানোর চেষ্টা করছে।”
সু ইং বারবার চেষ্টা করল।
ঝাও ফেংচিনের বুক কাঁপছে।
ছেলেটা বেশ মোটাসোটা, কয়েকবারের মধ্যেই সু ইং-এর হাত অবশ হয়ে এল।
কপালে ঘাম জমল, কিন্তু সে থামল না।
হঠাৎ ছেলেটার মুখ থেকে গড়িয়ে পড়ল এক গোলাকৃতি মিষ্টি!
“ওয়াও!”
ছেলেটা কাঁদতে শুরু করল।
“বেরিয়ে এসেছে!”
সবাই অবাক।
“ও সত্যি পারল!”
ঝাও ফেংচিন ছেলেকে জড়িয়ে, আনন্দে ফুপিয়ে উঠল।
“জুনজুন, তুমি মা-কে কেমন ভয় পাইয়ে দিয়েছো।”
“জুনজুন, আমার জুনজুন।”
ঝাও ফেংচিনের ছেলেকে ফিরে পাওয়ার আনন্দে সু ইং নিজের জিনিসপত্র তুলে চলে গেল।
সবাই চুপচাপ রাস্তা করে দিল।
“অবিশ্বাস্য, ও পারল!”
“এ তো নেহাত ভাগ্য!”
“এইটুকু কৌশল আমি জানলেও পারতাম।”
“তুমি পারতে? তাহলে একটু আগেই গেলে না কেন?”
পেছনের কানাঘুসি আর সু ইং-এর কানে ঢুকল না।
বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছাতেই গা-ছমছমে কিছু মুখ দেখা গেল, গে সু লান ওরা কয়েকজন ঝাং জিয়া ই-এর বাড়ি থেকে বেরোচ্ছে।
ওই সৈন্য-পত্নীরা তার দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকাল, যেন ঘৃণা লুকোচ্ছে না।
“দেখো দেখি, মনে হয় খুব শিগগিরি ওকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।”
“শুধু চলে গেলেই ভালো, কিন্তু শুনছি, শ্রম পুনর্বাসনে পাঠাবে।”
“কি বললে?”
“শোনোনি? শত্রু চর!”
ওরা কেউই আওয়াজ নিচু করার প্রয়োজন বোধ করল না।
“সত্যি নাকি?”
“এ কথা কি মিথ্যে হতে পারে! শুনেছি, বহুদিন ধরে ওরা বিপদে, ওপারের সঙ্গে হাত মিলিয়েছে।”
“ওর দাদুর সময় থেকেই তো, তাই এত টাকাপয়সা!”

এ পর্যন্ত শুনে, সু ইং থেমে গিয়ে ঘুরে তাদের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
তার মুখভঙ্গি দেখে ওদের বুক কেঁপে উঠল।
ঝান ইয়ান হং ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “তুমি, তুমি কী করবে, আমরা তো মিথ্যে বলিনি।”
কথা শেষ হওয়ার আগেই, সু ইং সপাটে তার গালে এক চড় মারল।
“চপাক!”
জোরে চড়ের শব্দে সবাই থ হয়ে গেল।
“তুমি...”
কিন্তু সু ইং ওদের সময় দিল না, উলটে গে সু লানের গায়েও চড় বসাল।
“তুমি তো বড়লোকের মেয়ে, এত সাহস!”
সবাই তখন বুঝে উঠতেই সাত-আটটা হাত সু ইং-এর দিকে এগোল।
সু ইং-এর মেজাজ চূড়ান্ত খারাপ।
আজকের দিনটা সম্পূর্ণ দুর্ভাগ্যজনক।
এত বিপদ কেন ঘাড়ে এসে পড়ছে?
আসুক, দেখা যাক কে কাকে হারাতে পারে।
সু ইং ছোটবেলা থেকে আদরে বড় হলেও, আগের জীবনের অভিজ্ঞতায় সে শিখে ফেলেছিল কীভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয়।
একজন সুন্দরী মেয়ে যখন কৃষি খামারে কাজ করে, কত অশুভ লোকের সম্মুখীন হতে হয় তার ঠিক নেই।
সু ইং নিজের দুই হাত আর প্রাণপণ সাহসে নিজেকে রক্ষা করেছিল।
না হলে, সু পরিবার পুনর্বাসন পেলে, তার কবরের ঘাস মাথা ছাড়িয়ে যেত।
সে বুঝল কারও হাত তার মুখে চড় বসিয়েছে, আর কিছু না ভেবে চুল টেনে ধরল।
তারপর চড়, আঁচড়, লাথি—সব চলল।
“উফ, আমার চুল!”
“আমার মুখ!”
সু ইং মারামারিতে ছাড় দেয় না, সোজা মুখে আঁচড়।
ঝাং জিয়া ই বাড়ির ভেতর থেকে আওয়াজ পেয়ে বেরিয়ে এল, আর দৃশ্য দেখে ঘাবড়ে গেল।
ধন্যবাদ, সু ইং কখন মারামারি শিখল!
“চল, সবাই থামো, থামো!”
সু ইং টের পেল কেউ তার হাত টানছে, কিন্তু সে চুল ছাড়ল না।
“সু ইং, ছেড়ে দাও!”
বড়দি বলল।
“তোমরা এ কী করছো, এতজন মিলে এক জনকে মারছো, থামো!”