ষষ্ঠপঞ্চাশ অধ্যায়: সু পরিবার নিঃসন্দেহে পবিত্র, পৃথিবী ও আকাশের কাছে তারা নির্দোষ

এরপর পুরো পথজুড়ে আর কোনো কথা হলো না, তারা যখন সেনানিবাসে পৌঁছাল।
শে জিং অস্থির হয়ে গাড়ি থেকে নেমে পড়ল। এক সেনা স্ত্রীর চোখে তাকে দেখে জটিল এক অভিব্যক্তি ফুটে উঠল, “শে জিং, তুমি... তুমি ফিরে এসেছো? তুমি ঠিক আছো তো?”
শে জিং মাথা নেড়ে আর কিছু না বলে বাড়ি ফেরার জন্য হাঁটা ধরল।
ওই নারী দেখল সে বাড়ির দিকে যাচ্ছে, তাড়াতাড়ি বলল, “সু ইং বাড়িতে নেই, সে অফিস ভবনের ওদিকে আছে।”
শে জিং কথাটা শুনে হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকে দেখল—সু ইং সেখানে কীভাবে থাকতে পারে?
ওই নারী গলা শুকিয়ে বলল, “সু ইং... সু ইং... আহ, ক্যাপ্টেন শে, আপনি গিয়ে দেখলেই বুঝবেন।”
ওই সেনা স্ত্রীর কথা শুনে শে জিংয়ের বুকটা ধক করে নেমে গেল, সে দৌড়ে সেনানিবাসের দিকে ছুটল।
ঝাং গাওফেং刚刚 গাড়ি পার্ক করে দেখল, শে জিং যেন একশো মিটার দৌড়ের ভঙ্গিতে ছুটে যাচ্ছে।
সে তাড়াতাড়ি তার পেছনে ছুটল।
শে জিং যখন সেনানিবাসের অফিসে ঢুকল, সবাই তাকে দেখে বিস্মিত হয়ে গেল।
শে জিংয়ের তাহলে কিছু হয়নি?
“শে জিং, তুমি তদন্ত শেষ করেছো?”
শে জিং ছুটে গিয়ে এক সৈনিককে ধরে জিজ্ঞেস করল, “সু ইং কোথায়? আমার স্ত্রী কোথায়?”
সবাই কিছুটা অস্বস্তিতে দু-একবার কাশল।
“আচ্ছা, শে জিং, তুমি একটু শান্ত হও!”
“সু ইং কোথায়!”
শে জিংয়ের মুখে রাগে শিরা ফুটে উঠল, সে উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করল।
“সে... সে সেনা স্ত্রীদের অফিসে আছে।”
শে জিং কথাটা শুনে হাত ছেড়ে দিয়ে দ্রুত পা বাড়াল।
অফিসের দরজায় এসে হঠাৎ ভয় পেয়ে গেল, দরজা ঠেলে ঢোকার সাহস হলো না।
সে হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে রইল, তারপর দাঁত চেপে দরজা খুলল।
দরজা খোলা মাত্রই সে তার ছোট্ট মেয়েটিকে দেখতে পেল।
কিন্তু, ও কি... ও কি আহত হয়েছে?
সু ইং তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটিকে দেখে স্তব্ধ হয়ে গেল।
“শে... শে জিং, তুমি ফিরেছো।”
সে স্তব্ধ হয়ে বলল।
শে জিং ছুটে এসে ওকে জড়িয়ে ধরল।
“ক্ষমা করো, আমি দেরি করে ফেলেছি, ক্ষমা করো।” শে জিং শক্ত করে ওকে জড়িয়ে ধরল, তার অন্তরে ছিল অপরাধবোধে ভরা।
সে ওকে রক্ষা করতে পারেনি।

ঝাং গাওফেং পেছন পেছন অফিসে ঢুকল, হো ল্যুয়েজ্যাং তাকে দেখে মুখ গোমড়া করল।
“আজ আবার কাকে নিতে এসেছো?
শে জিংয়ের ব্যাপারে তদন্ত শেষ হয়েছে? সে কি নির্দোষ?”
হো ল্যুয়েজ্যাং ব্যঙ্গ করে বলল।
ঝাং গাওফেং মোটেই গা করল না, হাসল, “সব পরিষ্কার হয়েছে।
শে জিং কমরেড আর সু ইং কমরেড দু’জনেই নির্দোষ, ভালো কমরেড।”
এ কথা শুনে উপস্থিত অনেকের মুখ আরও কঠিন হয়ে গেল।
বিশেষ করে যারা একটু আগে সু ইংয়ের সঙ্গে ঝগড়া করেছিল।
এটা কী ব্যাপার!
শে জিং আর সু ইং নির্দোষ, তাহলে নিজেদেরই ভুল হলো তো।
বিশেষ করে গ্য সুলান, মাথা ছুঁয়ে রক্তে ভেজা হাত দেখল, তার এই চোট তাহলে বৃথাই খেয়েছে?
কিন্তু হো ল্যুয়েজ্যাংয়ের মনটা একরকম শান্ত হয়ে গেল।
মুখে হাসি না ফুটিয়ে বলল, “তখন তো ডিরেক্টর ঝাং তুমি বলেছিলে, শে জিং নির্দোষ হলে প্রকাশ্যে ওকে ক্ষমা চাইবে?”
ঝাং গাওফেং গা করল না, নির্লজ্জভাবে বলল, “কোনো সমস্যা নেই, যখনই দরকার, দরকার হলে অডিটোরিয়ামেও আমি প্রস্তুত।”
তার এই নির্লজ্জ ভাব দেখে হো ল্যুয়েজ্যাং চরম বিরক্ত হলো।
শে জিং মায়াভরে সু ইংয়ের দিকে তাকাল, ছোট্ট মেয়েটির ধবধবে মুখে পাঁচ আঙুলের দাগ জ্বলজ্বল করছে।
সাধারণত মশা কামড়ালেও অর্ধেক দিন অভিযোগ করতে থাকা মেয়েটি, তাহলে খুবই ব্যথা পেয়েছে নিশ্চয়।
শে জিং হাত তুলল, ওর ক্ষত ছোঁয়ার চেষ্টা করল, আবার ভয় পেল, আঘাত লাগবে বলে হাত নামিয়ে নিল।
সু ইং একটু আগেও দৃপ্ত ছিল, এখন শে জিং ফিরে এসেছে, তার আত্মবিশ্বাস আরও বেড়েছে।
ঝাং গাওফেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “ডিরেক্টর ঝাং, এখন তো আপনি আর আমার স্বামীর ব্যাপারে সব তদন্ত করেছেন?”
ঝাং গাওফেং দৃশ্যটা দেখে অনেক কিছু আন্দাজ করল, একটু আগে হো ল্যুয়েজ্যাংয়ের সামনে নির্ভার ছিল, কিন্তু এখন সু ইংয়ের দৃষ্টি দেখে কিছুটা সংকুচিত হলো, “হ্যাঁ, হ্যাঁ, কমরেড সু ইং, আমি আপনাকে ক্ষমা চাইছি, আপনার আর শে জিংয়ের ব্যাপার আমরা সব তদন্ত করেছি।”
“আপনি ঠিকঠাক তদন্ত করেছেন তো? আমার দাদা, আমার বাবা, আর আমি সু ইং, আমরা কি শত্রু গোয়েন্দা?” সু ইং প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট করে প্রশ্ন করল।
“না!”
ঝাং গাওফেং এবার দৃঢ়ভাবে বলল, যেন আগে কখনো সন্দেহই করেনি, “সু পরিবার জাতীয় পুঁজিপতি, তারা লাল পুঁজিপতি, কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব স্বীকৃতি দিয়েছে, কোনো সমস্যা নেই।”
“তদন্ত হয়ে গেছে, সেটা ভালো।” সু ইং মাথা নিচু করে নিজের ছোট ব্যাগ খুলে এক গাদা কুঁচকানো কাগজ বের করে ঝাং গাওফেংয়ের সামনে রাখল, “ডিরেক্টর ঝাং, দেখে নিন!
দেখুন আমাদের সু পরিবার আসলে কেমন? সত্যিই কি আমরা শত্রু গোয়েন্দা? সত্যিই কি আমরা হৃদয়হীন শ্রমিক শোষণকারী পুঁজিপতি?”
ঝাং গাওফেং আর হো ল্যুয়েজ্যাং কিছুই বুঝতে পারল না, কুঁচকে যাওয়া কাগজগুলো দেখল, ঝাং গাওফেং একটা তুলে দেখে মুখের ভাব বদলে গেল।
“এগুলো... এগুলো...”
হো ল্যুয়েজ্যাং তার মুখ দেখে তাড়াতাড়ি একটা তুলে নিল, তারও মুখ কালো হয়ে গেল।

সবাই কৌতূহলী হয়ে তাকাল, এই ছেঁড়া কাগজগুলো কী জিনিস?
“এই, ছোট সু কমরেড, এগুলো তুমি আগে বের করো নি কেন?” ঝাং গাওফেং বিস্ময়ে বলল।
এগুলো সব দেনা-পাওনার কাগজ।
লং মার্চ থেকে দেশ স্বাধীন হওয়ার আগ পর্যন্ত কমিউনিস্ট পার্টি যে দেনাপত্র দিয়েছে।
সু পরিবার সেইসব বছরে গোপনে তাদের জন্য উপকরণ দান করেছে।
হো ল্যুয়েজ্যাং একটার পর একটা তুলে দেখল—
“আজ, গ্রামের লোক ফেই চেংয়ের কাছ থেকে তিন হাজার কেজি চাল ধার নিলাম।
১৯৩৫ সালের ১৫ আগস্ট।”
নিচে ছড়িয়ে পড়া স্বাক্ষর, হো ল্যুয়েজ্যাং দেখে চমকে গেল, এটা যে সেনাবাহিনীর এক বড় নেতার সই, সঙ্গে লালচে হাতের ছাপ।
“১৩৬ নম্বর রেজিমেন্ট আজ ব্যবসায়ী জি আনরেনের কাছ থেকে পাঁচশো রোল কাপড়, পঞ্চাশ টন তুলা ধার নিল, এই কাগজ প্রমাণস্বরূপ।
১৯৩৮ সালের ডিসেম্বর।”
হো ল্যুয়েজ্যাং একের পর এক দেখে গেল।
সব মিলিয়ে এর দাম কত, সে আর কল্পনাও করতে পারে না, অন্তত কয়েক লাখ ডলারের সমান।
আর কিছু না, শুধু ওষুধই সেই সময় ছিল অমূল্য, এত ওষুধে কত সৈন্যের প্রাণ বেঁচেছে কে জানে!
“ছোট সু, তুমি... তুমি আগে এগুলো বের করো নি কেন?” হো ল্যুয়েজ্যাং কাঁপা হাতে প্রশ্ন করল।
সু ইং একটা তুলে নিয়ে বলল, “প্রতিটা কাগজে আলাদা নাম, সবই ছদ্মনাম।”
সু ইং তার দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদু বলতেন, এসব তোমাদের হাতে দিতে চেয়েও কোনোদিন কিছু চাইনি। বলতেন, তোমরা ফ্রন্টলাইনে শত্রুর সঙ্গে যুদ্ধ করো, আমরা পারি শুধু এইটুকু করতে।”
“এটা...” ঝাং গাওফেং এই পদে বসার পর কখনও এমন অস্বস্তি, অপরাধবোধ, লজ্জা বোধ করেনি।
“তুমি আগে এগুলো বের করো নি কেন?” ঝাং গাওফেং অনুতপ্তভাবে বলল।
সু ইং বলল, “আগে দেইনি, কারণ চাইনি এগুলো তোমাদের তদন্তে প্রভাব ফেলুক। আমি আর শে জিং নিজেদের নির্দোষ প্রমাণ করতে চেয়েছি, কিন্তু সেই প্রমাণ এসব কাগজ দিয়ে নয়, বরং আমাদের বিবেকের কাছে আমরা পরিষ্কার, কখনও ভাবিনি এগুলো আমার আত্মরক্ষার ঢাল হবে।
এখন বের করছি, কারণ সবাইকে জানাতে চাই, সু পরিবার কেমন, আমার দাদু কেমন ছিলেন। সবাইকে জানাতে চাই, সু পরিবার শত্রু গোয়েন্দা নয়, সু পরিবার নির্দোষ, সু পরিবার গর্বের, সু পরিবার নির্ভীক!”
সু ইংয়ের কথা যেন বজ্রনিনাদের মতো, উপস্থিত সবার হৃদয়ে একটা প্রচণ্ড আঘাত।
কেউ একজন একটা কাগজ তুলে দেখে,
তারপর লজ্জায় মাথা নিচু করে সু ইংয়ের দিকে তাকাল।
হো ল্যুয়েজ্যাং সব কাগজ গুছিয়ে সু ইংকে ফেরত দিল, “সু ইং, ক্ষমা চাই! সু পরিবার সবার শ্রদ্ধার যোগ্য।”
বলে সে সু ইংকে স্যালুট করল।