অধ্যায় ১৪৩: লোভী রূপ

সর্বোত্তম বিনোদনের যুগ সাদা তের নম্বর 3532শব্দ 2026-03-22 02:48:39

হলিউডের অনেক চলচ্চিত্র স্টুডিওর উত্তর আমেরিকায় সিনেমা পরিবেশনের ক্ষমতা থাকলেও বিদেশে সিনেমা পরিবেশন করার সামর্থ্য নেই। তবে পলিগ্রাম পিকচার্সের ক্ষেত্রে ঠিক উল্টোটি ঘটেছিল।

যুক্তরাজ্যে নিবন্ধিত এই চলচ্চিত্র স্টুডিওটি নব্বইয়ের দশকের শুরুতে প্রতিষ্ঠিত হয়। শুরুতে তারা মূলত চলচ্চিত্র নির্মাণেই মনোনিবেশ করেছিল এবং ১৯৯৩ সালে এসে তারা প্রথমবারের মতো সিনেমা পরিবেশনের প্রকৃত ক্ষমতা অর্জন করে। তবে তখন তাদের পরিবেশনার পরিধি কেবল যুক্তরাজ্যের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল।

পলিগ্রামের সুপ্রতিষ্ঠিত রেকর্ড পরিবেশন ব্যবস্থার সুবাদে, পলিগ্রাম পিকচার্স খুব দ্রুত চলচ্চিত্র পরিবেশনার নেটওয়ার্ক গড়ে তোলে। সিগ্রাম গ্রুপ কর্তৃক পলিগ্রাম অধিগ্রহণের আগপর্যন্ত এই স্টুডিওটি ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়া, পূর্ব এশিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং লাতিন আমেরিকায় চলচ্চিত্র পরিবেশনের দক্ষতা অর্জন করেছিল।

কিন্তু উত্তর আমেরিকায় পলিগ্রাম পিকচার্সের কোনো পরিবেশন চ্যানেল ছিল না। উত্তর আমেরিকার চলচ্চিত্র বাজার হলো বিশ্বের সবচেয়ে রক্ষণশীল ও বহিরাগতদের প্রতি অসহিষ্ণু বাজার। এই বাজারে বিদেশি কোনো কোম্পানির পক্ষে প্রবেশ করা অত্যন্ত কঠিন, এমনকি ব্রিটিশ কোনো কোম্পানির জন্যও এটি প্রায় অসম্ভব।

গত কয়েক বছরে পলিগ্রাম পিকচার্স উত্তর আমেরিকায় সিনেমা পরিবেশনের জন্য মূলত সনি কলাম্বিয়া পিকচার্স এবং গ্রামারসি পিকচার্সের ওপর নির্ভর করে আসছিল।

কনফারেন্স রুমে বসে গার্সিয়া প্রশ্ন করলেন, "পলিগ্রামের পরিবেশনা বিভাগের লোকজন কি সনি কলাম্বিয়া পিকচার্সের সাথে খুব ভালোভাবে পরিচিত?"

রোনান একটি ফাইল বের করে তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "সনি কলাম্বিয়া মোট সাতটি সিনেমা পলিগ্রামের জন্য পরিবেশন করেছে।"

ফাইলটি দেখে গার্সিয়া সেটি রবার্টকে দিয়ে বললেন, "আমরা তো পলিগ্রামের লোকজনকে চিনি না, এটি একটি বড় বাধা হয়ে দাঁড়াবে।"

রোনান তাঁর কথাটি মেনে নিয়ে বললেন, "যদি পরিচিত কেউ মধ্যস্থতা করে পরিচয় করিয়ে দেয়, তবে বিষয়টি অনেক সহজ হয়ে যাবে।"

রবার্ট সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠলেন, "সনি কলাম্বিয়া পিকচার্স?"

রোনান মাথা নেড়ে কথা চালিয়ে গেলেন, "সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, পলিগ্রাম পিকচার্সের পরিবেশনা বিভাগের দায়িত্বে রয়েছেন অ্যালেন অ্যালবার্ট এবং ড্যানি ডোনাল্ড। অ্যালেন অ্যালবার্ট হলেন ডিরেক্টর এবং ড্যানি ডোনাল্ড তাঁর ডেপুটি। পরিবেশনা বিভাগে এই দুজনের প্রভাব ও সম্মান অনেক বেশি। তাদেরকে বাগে আনতে পারলে তাদের পুরো পরিবেশনা টিমকেই আমাদের দিকে আকৃষ্ট করা সম্ভব হবে। আর এই টিমটি হাতে পাওয়া মানেই হলো উত্তর আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য এবং আফ্রিকা বাদে বাকি সমস্ত অঞ্চলের পরিবেশন নেটওয়ার্ক পেয়ে যাওয়া।"

রবার্ট বললেন, "উত্তর আমেরিকার পরিবেশন নেটওয়ার্ক তো আমাদের কাছেই আছে। আর মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকার কথা যদি বলেন... এই দুটি অঞ্চলের বাজার তুলনামূলকভাবে ছোট, তাই বর্তমান কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে ধীরে ধীরে এগুলো গড়ে তোলা সম্ভব।"

গার্সিয়া সতর্ক করে দিয়ে বললেন, "শর্ত হলো—আমাদের আগে এটি হাতে পেতে হবে।"

রোনানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, "ঠিক বলেছেন। ইউনিভার্সাল পিকচার্স যদি সত্যি সত্যিই পলিগ্রাম পিকচার্সের কর্মীদের বরখাস্ত করে, তবে এই দলটির প্রতি অনেকেরই নজর পড়বে।"

ড্রিমওয়ার্কস এবং লিয়নসগেটের মতো স্টুডিওগুলো বিদেশি পরিবেশন নেটওয়ার্ক পাওয়ার জন্য দিবাস্বপ্ন দেখছে।

বিশেষ করে ড্রিমওয়ার্কস যদি একবার বিদেশি পরিবেশন ক্ষমতা অর্জন করতে পারে, তবেই কেবল ছয়টি প্রধান স্টুডিওর সাথে প্রতিযোগিতায় নামার মতো সত্যিকারের পুঁজি তাদের তৈরি হবে।

রোনান গার্সিয়াকে জিজ্ঞেস করলেন, "ইউনিভার্সাল পিকচার্সের সেদিকে কী খবর পেলেন?"

গার্সিয়া উত্তর দিলেন, "ইউনিভার্সাল পিকচার্সের ভেতরের খবর হলো—আপনার পাওয়া খবরের সাথেই মিল রয়েছে। ইউনিভার্সাল মূলত পলিগ্রামের পুরোনো সিনেমার লাইব্রেরিটাই চাচ্ছে, বিপুল পরিমাণ কর্মী খরচের বিষয়টিতে তাদের কোনো আগ্রহ নেই। তাছাড়া ইউনিভার্সালের নিজস্ব বিদেশি পরিবেশনা ব্যবস্থা পলিগ্রামের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত, তাই পলিগ্রামের সবেমাত্র গড়ে ওঠা নতুন নেটওয়ার্ক তাদের কোনো প্রয়োজন নেই।"

রোনান আবার জিজ্ঞেস করলেন, "অন্য কোনো কোম্পানির পলিগ্রামের ব্যাপারে আগ্রহ আছে বলে কি কিছু শুনেছেন?"

রবার্ট ও গার্সিয়া একে অপরের দিকে তাকালেন এবং গার্সিয়া বললেন, "এখনো পর্যন্ত এমন কিছু শুনিনি।"

বড় হতে চাওয়া চলচ্চিত্র স্টুডিওগুলোর কাছে পরিবেশন নেটওয়ার্কের আকর্ষণ কতখানি, তা রোনান ভালোভাবেই জানতেন। তিনি বললেন, "এ বিষয়ে আরও খোঁজখবর রাখুন, বিশেষ করে ড্রিমওয়ার্কস এবং লিয়নসগেটের ওপর নজর রাখবেন।"

হলিউডের বেশিরভাগ প্রোডাকশন কোম্পানিই শান্তভাবে শুধু নির্মাণকাজ চালিয়ে যায়। বড় হওয়ার ইচ্ছা অনেক কোম্পানিরই থাকে, কিন্তু বাস্তবে তা করে দেখানোর সাহস খুব কম জনেই পায়।

কেবলমাত্র মূলধন এবং ঝুঁকির প্রশ্নটিই শতকরা নিরানব্বইটি ছোট কোম্পানিকে নিরাশ করে দেয়।

আপাতত রিলাটিভিটি এন্টারটেইনমেন্টের হাতে পর্যাপ্ত পুঁজি রয়েছে। এমনকি এম্পায়ার পিকচার্সের পরিবেশনা কমিশন বাদ দিলেও দ্য ব্লেয়ার উইচ প্রজেক্ট থেকে বিশাল অঙ্কের আয় হয়েছে।

উত্তর আমেরিকার বক্স অফিস থেকে এসেছে সাত কোটি প্যাটান লক্ষ ডলার, সিক্যুয়েলের স্বত্ব বিক্রি করে পাওয়া গেছে এক কোটি কুড়ি লক্ষ ডলার, ভিএইচএস ও ডিভিডের প্রথম সপ্তাহের সাত লক্ষ ডলার এবং পরবর্তী কয়েক মাসের আয় মিলিয়ে বর্তমানে রয়েছে নয় লক্ষ ডলার, বিদেশের সব স্বত্ব বিক্রি করে এসেছে পাঁচ কোটি ডলার, টেলিভিশনে প্রথমবার প্রদর্শনের স্বত্ব থেকে ত্রিশ লক্ষ ডলার এবং পরবর্তী দুই দফায় প্রদর্শনের জন্য দশ লক্ষ ডলার।

বর্তমানে সিনেমাটির মোট আয় ষোল কোটি পিসের লক্ষ ডলার। তাছাড়া টেলিভিশন সম্প্রচার এবং ভিডিও ক্যাসেট বা ডিস্ক থেকেও ভবিষ্যতে আরও আয় আসবে।

অবশ্য এর পুরোটাই যে একদম খাঁটি লাভ, তা নয়। যেমন—ভিএইচএস এবং ডিস্ক বিক্রির ক্ষেত্রে পরিবেশকদের কমিশন দিতে হয়।

আর ট্যাক্স অফিসের লোকজনকে রোনান কখনোই অকারণে চড়াতে চাননি। কর ফাঁকি দেওয়ার বিষয়টিও আইনি উপায়েই করা হয়, আর বিনিয়োগের মাধ্যমে কর ছাড় পাওয়া হলো এর সবচেয়ে সেরা উপায়।

বর্তমানে ফাইনাল ডেস্টিনেশন সিনেমাটি উত্তর আমেরিকায় প্রদর্শিত হচ্ছে এবং এর মোট বক্স অফিস আয় ছয় কোটি পঁচিশ লক্ষ ডলার। খুব শীঘ্রই এই সিনেমাটিও বড় অঙ্কের আয় এনে দেবে।

হাতে পর্যাপ্ত অর্থ থাকলেই কেবল রোনানের মধ্যে ভরসা থাকে, নতুবা অন্য কাউকেই উপযুক্ত পারিশ্রমিক দেওয়া সম্ভব হতো না, আর লোকবলই বা কীভাবে টানতেন?

রোনান আবার আইনজীবী ডানা এবং লন্ডনের তদন্তকারীদের সাথে যোগাযোগ করে আরও বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ করতে বলেন। ইউনিভার্সাল পিকচার্স যদি ঠিক যেভাবে শোনা যাচ্ছে সেভাবেই কাজ করে এবং তিনি যদি আগে থেকেই সব প্রস্তুতি নিয়ে রাখেন, তবে নির্দিষ্ট লক্ষ্যভিত্তিক পরিকল্পনা তৈরি করা যাবে এবং লোকজনকে আকর্ষণ করাও অনেক সহজ হবে।

রোনানের মতো ব্যক্তি যখন পলিগ্রাম পিকচার্সের খবর পেয়ে গেছেন, তখন এই সমস্ত বিষয় যে ইন্ডাস্ট্রির বড় বড় মাথাদের টেবিলের ওপরও পৌঁছে গেছে, তা বলাই বাহুল্য।

ড্রিমওয়ার্কস পিকচার্সের ওপরের তলার একটি ছোট কনফারেন্স রুমে তিন প্রধান কর্তা একসঙ্গে জড়ো হয়েছেন। পাশাপাশি কোম্পানির আরও কজন মূল উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

স্টিভেন স্পিলবার্গ, যাঁর সাথে ইউনিভার্সাল পিকচার্সের সম্পর্ক বেশ জটিল, তিনি বললেন, "আমি বহু বছর ধরে ইউনিভার্সাল পিকচার্সের সাথে কাজ করেছি এবং এইমাত্র রন মেয়ারের সাথে কথা বলেছি। রন মেয়ার নিশ্চিত করেছেন যে ইউনিভার্সালের কেবল পলিগ্রামের সিনেমার লাইব্রেরিটাই দরকার, অন্য কিছুর প্রতি তাদের কোনো আগ্রহ নেই।"

ডেভিড গেফেন তাঁর টাক মাথাটি একটু নাড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "স্টিভেন, আমরা কি এমন করতে পারি না যে ইউনিভার্সাল আগে পলিগ্রামকে কিনে নিক, তারপর তাদের পরিবেশনা বিভাগটি আমাদের কাছে হস্তান্তর করে?"

স্টিভেন স্পিলবার্গ কিছুটা ম্লান হেসে বললেন, "ডেভিড, এর কোনো সম্ভাবনাই নেই। ইউনিভার্সাল পিকচার্সের সাথে আমার সম্পর্কটা..."

ডেভিড গেফেন আদতে রেকর্ড ইন্ডাস্ট্রির মানুষ, হলিউডের অনেক জটিল সমীকরণ তিনি পুরোপুরি বোঝেন না। স্পিলবার্গ বিষয়টি জানলেও তা আর ব্যাখ্যা করতে চাইলেন না। ইউনিভার্সালের সাথে তাঁর ভালোবাসা ও ঘৃণার যে মারপ্যাঁচ, তা মুখ ফুটে কাউকে বোঝানো অসম্ভব।

নব্বইয়ের দশকের শুরুতে শিন্ডলার্স লিস্ট সিনেমাটি বানানোর জন্য অর্থ সংগ্রহের উদ্দেশ্যে তাঁকে ইউনিভার্সালের চাপে পড়ে এক প্রকার জোর করেই জুরাসিক পার্ক সিনেমার পরিচালকের দায়িত্ব নিতে হয়েছিল। সেই সময় থেকেই ইউনিভার্সালের সাথে তাঁর সম্পর্কের মারাত্মক অবনতি ঘটে, যা ড্রিমওয়ার্কস প্রতিষ্ঠা করার ক্ষেত্রে তাঁর অন্যতম বড় একটা কারণ ছিল।

জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গ বলে উঠলেন, "ড্রিমওয়ার্কসের উত্থান ঘটলে তা এখানকার পুরোনো ক্ষমতাধারীদের স্বার্থে আঘাত হানবে। ছয়টি প্রধান স্টুডিওর মধ্যে কেউ কি চাইবে ড্রিমওয়ার্কস একটি পূর্ণাঙ্গ নেটওয়ার্ক গড়ে তুলুক? ইউনিভার্সাল কি আমাদের কখনো বিদেশি পরিবেশন চ্যানেল বিক্রি করবে?"

কথাটিতে কিছুটা তীব্র ভর্ৎসনা ছিল। ডেভিড গেফেন জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গের দিকে একবার তাকিয়ে মুখ গোমড়া করে রইলেন।

জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গ গলার ভেতর মৃদু আওয়াজ করে যেন বুঝিয়ে দিলেন যে ডেভিড গেফেনকে তাঁরও খুব একটা পছন্দ নয়।

ড্রিমওয়ার্কস প্রতিষ্ঠার ইতোমধ্যে পাঁচ বছর পেরিয়ে গেছে। শুরুর দিকে তিন প্রধানের মন এক থাকলেও নানা স্বার্থ ও ক্ষমতার লড়াইয়ের কারণে তাদের সম্পর্কে ফাটল ধরতে শুরু করেছে।

তবে কোম্পানির স্বার্থসংশ্লিষ্ট বড় নীতিগত বিষয়গুলোতে তিনজন এখনো একই মতে অটল রয়েছেন।

স্পিলবার্গ দ্রুত কথা থামিয়ে বললেন, "বিদেশি পরিবেশন নেটওয়ার্ক ড্রিমওয়ার্কসের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ! কেবল চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন নির্মাণ বিভাগের জন্যই নয়..." তিনি প্রথমে জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গের দিকে তাকালেন, "অ্যানিমেশন বিভাগের সিনেমাগুলোও ড্রিমওয়ার্কসের এই চ্যানেলের মাধ্যমেই বিশ্ববাজারে পৌঁছাতে পারবে।" এরপর ডেভিড গেফেনের দিকে তাকালেন, "আমরাও পলিগ্রামের পথ অনুসরণ করে চলচ্চিত্র নেটওয়ার্কের ওপর ভিত্তি করে বিশ্বব্যাপী রেকর্ড নেটওয়ার্ক গড়ে তুলতে পারি।"

ডেভিড গেফেন এবং জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গ দুজনেই মাথা নেড়ে স্পিলবার্গের এই প্রস্তাবের প্রতি সমর্থন জানালেন।

গোপন লড়াই ও সমঝোতার মধ্য দিয়ে এই তিন প্রধানের মধ্যে এখন এমন একটি কাঠামোগত বিভাজন তৈরি হয়েছে যেখানে স্টিভেন স্পিলবার্গ লাইভ-অ্যাকশন সিনেমা, টেলিভিশন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যবসা দেখাশোনা করেন; জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গ অ্যানিমেশন নির্মাণ সামলান এবং ডেভিড গেফেন রেকর্ড ও মিউজিক ব্যবসা পরিচালনা করেন।

একদিক থেকে দেখতে গেলে এই তিনজন এখন ক্ষমতার তিন স্তম্ভের মতো দাঁড়িয়ে আছেন।

এটি হয়তো শীর্ষ পর্যায়ের ক্ষমতার কাঠামোকে স্থিতিশীল করেছে, কিন্তু এই ত্রিমুখী ক্ষমতার লড়াই একটি নতুন কোম্পানির জন্য আদৌ কোনো সুফল বয়ে আনেনি।

স্টিভেন স্পিলবার্গ আবার বলতে লাগলেন, "রন মেয়ার যে আমাকে এই খবরটি জানিয়েছেন, তা কেবল আমার সাথে ব্যক্তিগত সুসম্পর্কের খাতিরে। ইউনিভার্সাল পিকচার্স যে ড্রিমওয়ার্কসকে সাহায্য করবে, তার বিন্দুমাত্র সম্ভাবনাও নেই।"

জেফ্রি ক্যাটজেনবার্গ জিজ্ঞেস করলেন, "স্টিভেন, এই খবরটি জানাজানি হতে বেশি সময় লাগবে না। বিদেশি পরিবেশন চ্যানেলটি আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, যেকোনো মূল্যে এটি দ্রুত হাতে নিতে হবে।"

ডেভিড গেফেন আর কোনো কথা না বললেও বেশ উদ্বেগের সাথেই স্পিলবার্গের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

এই তিনজনের মধ্যে চলচ্চিত্র ইন্ডাস্ট্রি সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানতেন তিনিই।

স্পিলবার্গ বললেন, "আমি পলিগ্রাম পিকচার্সের লোকজনের সাথে কখনো যোগাযোগ করিনি এবং তাদের ম্যানেজমেন্ট টিমকেও আমি ভালোভাবে চিনি না। বর্তমানে পলিগ্রামের সবাই লন্ডনে রয়েছে। আমাদের অবিলম্বে লন্ডনে লোক পাঠাতে হবে এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করে পলিগ্রামের পুরো পরিবেশনা টিমকে ড্রিমওয়ার্কসের সাথে যুক্ত করার চেষ্টা চালাতে হবে।"

তিনি ঘন চুল ও বড় নাকের এক ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি ইতিমধ্যে লন্ডনে আমার এক পরিচিতজনকে পলিগ্রামের বর্তমান পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে বলেছি, খুব দ্রুতই খবর চলে আসবে। অ্যালবার্ট, আপনি লন্ডনে যান এবং যেকোনো মূল্যে পলিগ্রামের পরিবেশনা টিমকে আমাদের দলে ভেড়াবেন।"

তিন প্রধানের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে অ্যালবার্ট অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী সুরে বললেন, "আপনারা আমার ভালো খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।"

ডেভিড গেফেন সতর্ক করে দিয়ে বললেন, "খবরটি এখনো পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়েনি, গোপনীয়তা বজায় রাখবেন যাতে অন্য কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী আকৃষ্ট না হয়।"

স্পিলবার্গও সায় দিয়ে বললেন, "ঠিক বলেছেন, গোপনীয়তার বিষয়টি মাথায় রাখবেন।"

"জি আচ্ছা," অ্যালবার্ট অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে মাথা নাড়লেন।

স্পিলবার্গও তাঁর ওপর বেশ ভরসা রাখেন। এই লোকটি তাঁর বিশ্বস্ত পাত্র, হয়তো খুব বেশি প্রতিভাবান নন, তবে তাঁর আনুগত্য প্রশংসনীয় এবং তিনি কখনোই ড্রিমওয়ার্কসের স্বার্থ বিক্রি করবেন না।

দক্ষতার কথা বিবেচনা করলে অ্যালবার্টের পদমর্যাদা খুব একটা উঁচুতে নয়, তবে এই কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন করতে পারলে তিনি সবার সামনে বুক ফুলিয়ে নিজের পদোন্নতির দাবি জানাতে পারবেন।

এরপর আরও কিছু খুঁটিনাটি বিষয় নিয়ে আলোচনার পর মিটিং শেষ হলো। মিটিং থেকে বেরিয়ে অ্যালবার্ট ড্রিমওয়ার্কস ছেড়ে বাড়ির পথে রওনা দিলেন, যাতে আগামীকাল সকালেই লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার জন্য লাগেজ গুছিয়ে নিতে পারেন।

হলরুমে পা রাখতেই তাঁর পরিচিত এক এন্টারটেইনমেন্ট এজেন্ট তাঁর কাছে এসে হাজির হলো।

"মিস্টার হফম্যান," এজেন্টটি অ্যালপোর্টের কাছাকাছি এসে নিচু গলায় বলল, "গতবার যে চরিত্রটির কথা বলেছিলেন..."

অফিস বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে এসে অ্যালবার্ট বললেন, "ওদের সবাইকে আজ রাতে বিচ হোটেলে পাঠিয়ে দিও, আমি নিজে ওদের সাথে চরিত্রটি নিয়ে আলোচনা করব।"

এই কথার অন্তর্নিহিত অর্থ জলের মতো পরিষ্কার। এজেন্টটি সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠল, "কোনো সমস্যা নেই, ঠিক রাত সাতটায় পৌঁছে দেবো।"

অ্যালবার্ট হফম্যানকে চলে যেতে দেখে এজেন্টের মুখের হাসি মিলিয়ে গেল এবং সে থুতু ফেলে মনে মনে বলল: লোকটা আস্ত একটা লম্পট, লোভের চেহারাটাও কী বিশ্রী!

হোয়াইট থার্টিন জানিয়েছে—

পাঁচটি অধ্যায় একসঙ্গে উপহার দেওয়া হলো! মাসিক ভোট চাই! টিপস চাই!