অধ্যায় ১৩৮: ত্রয়ী (সদস্যতা প্রার্থনা)
অফিসের দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল। রোনান আসার অনুমতি দিতেই রিসেপশনিস্ট ইভা দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করে বলল, "মিস্টার অ্যান্ডারসন, ডিরেক্টর পল গ্রিনগ্রাস এসেছেন, তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান।"
রোনান ঠিক গতকালই মূল উপন্যাস এবং চিত্রনাট্যের প্রথম এক তৃতীয়াংশ পল গ্রিনগ্রাসের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। তিনি প্রশ্ন করলেন, "তিনি কি একা এসেছেন? নাকি তার এজেন্টের সাথে?"
একা আসা নাকি এজেন্টকে সঙ্গে নিয়ে আসা—এই দুই ক্ষেত্রে তার কৌশল সম্পূর্ণ আলাদা হতো।
ইভা উত্তর দিল, "একা এসেছেন।"
রোনান মনে মনে হিসাব কষে নিলেন। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর বললেন, "গ্রিনগ্রাসকে ভেতরে আসতে বলুন।"
এজেন্টের তুলনায় পল গ্রিনগ্রাসকে রাজি করানো নিঃসন্দেহে অনেক সহজ। পল গ্রিনগ্রাসের সাথে সমঝোতায় পৌঁছানো গেলে পরবর্তীতে ডিনের সাথে দরকষাকষি করা অনেক সহজ হবে।
পল গ্রিনগ্রাস ব্রিফকেস হাতে অফিসে প্রবেশ করলেন। আসন গ্রহণ করে হাসিমুখে অভিবাদন জানালেন, "শুভ সকাল, মিস্টার অ্যান্ডারসন।"
"শুভ সকাল, ডিরেক্টর গ্রিনগ্রাস।" রোনান নীর Both দৃষ্টিতে লক্ষ্য করলেন, পল গ্রিনগ্রাসের চেহারায় ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট, চোখের নিচে কালচে দাগ, উসকোখুসকো লম্বা চুল; অথচ তাকে দেখে এক ধরনের উন্মাদনা ও উত্তেজনার ভাব মনে হচ্ছিল, যেন উত্তেজনার চোটে তিনি সারা রাত ঘুমাতেই পারেননি। তিনি দ্রুত একটি ধারণা করে নিলেন এবং পরখ করার সুরে জিজ্ঞেস করলেন, "গত রাতে কি ভালো ঘুম হয়নি?"
পল গ্রিনগ্রাস বেশ সরল প্রকৃতির একজন পরিচালক, এ নিয়ে তিনি বেশি কিছু ভাবলেন না। ব্রিফকেস খুলে 'বোর্ন আইডেন্টিটি'-র মূল উপন্যাস এবং একটি পাতলা চিত্রনাট্য বের করে বললেন, "গতকাল ফিরে যাওয়ার পর থেকেই আমি মূল উপন্যাস এবং চিত্রনাট্য নিয়ে গবেষণা করছি। জেসন বোর্ন চরিত্রটির পটভূমি আগের যেকোনো এজেন্টের চেয়ে অনেক বেশি চমৎকার।"
তিনি নিজের ভাবনা লুকাতে বিন্দুমাত্র রাখঢাক করলেন না, "মিস্টার অ্যান্ডারসন, এই চিত্রনাট্য এবং চরিত্রটি আমার শৈলীর সাথে পুরোপুরি মানানসই। এই প্রজেক্টটি কি পরিচালনার দায়িত্ব আমাকে দেওয়া যায়?"
রোনান কোনো উত্তর দিলেন না, দেখে মনে হলো তিনি দ্বিধায় আছেন।
"আমি জানি, গত সিনেমা 'কিংসম্যান' ব্যর্থ হয়েছিল।" পল গ্রিনগ্রাস এই সত্য এড়িয়ে যেতে পারলেন না, "এখন উত্তর আমেরিকার বক্স অফিসেও তো আয় প্রায় নয় মিলিয়ন ডলারে পৌঁছাতে চলেছে? এর মানে দাঁড়ায়, অনেক মানুষই আমার সিনেমার শৈলী গ্রহণ করতে প্রস্তুত। তাছাড়া, জেসন বোর্ন একজন খাঁটি আমেরিকান চরিত্র..."
রোনান দ্রুত কোনো মতামত প্রকাশ না করে উলটো বললেন, "ডিরেক্টর গ্রিনগ্রাস, আপনি কি ডিনকে জানিয়েছেন? ইন্ডাস্ট্রির নিয়ম অনুযায়ী, কোনো এজেন্ট উপস্থিত না থাকলে আমি আপনার সাথে কাজের বিষয়ে আলোচনা করতে পারি না।"
এ ধরনের কথা বলার উদ্দেশ্য অবশ্যই পল গ্রিনগ্রাসকে এই বিশ্বাস করানো যে রোনান এখনো চূড়ান্ত কোনো সিদ্ধান্ত নেননি।
পল গ্রিনগ্রাস সারারাত ধরে চিত্রনাট্য নিয়ে গবেষণা করেছেন, নানা ধরনের পরিকল্পনা করেছেন, এমনকি মস্তিষ্কে বেশ কিছু দৃশ্যের প্রাথমিক রূপও দিয়ে ফেলেছেন। তিনি এজেন্টের কথা মাথায়ই আনলেন না এবং সরাসরি বলে উঠলেন, "ডিনের দিকটা কোনো সমস্যাই নয়।"
'কিংসম্যান'-এর ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে তিনি একটি বিষয় পরিষ্কার বুঝে গেছেন যে, তার নিজস্ব অনন্য সিনেমাশৈলীর জন্য একটি যথাযথ বাহন প্রয়োজন।
'কিংসম্যান'-এর জন্মগত ত্রুটি ছিল, কিন্তু 'বোর্ন আইডেন্টিটি' এর জন্য অত্যন্ত উপযোগী।
বিশ্ব চলচ্চিত্রের এই কেন্দ্রে ফিরে এসে নিজেকে নতুন করে প্রমাণ না করে, কি তিনি ব্রিটেইনেই সারাজীবন পড়ে থাকবেন?
পল গ্রিনগ্রাস যত বেশি উৎসাহ দেখালেন, রোনান ততই নির্লিপ্ত রইলেন।
"এই প্রজেক্টের জন্য আমি সবেমাত্র পরিচালক বাছাই পর্ব শুরু করেছি, বেশ কয়েকজন পরিচালক আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন," রোনান শান্তভাবে বললেন, "কেউ কেউ ইতিমধ্যেই আমার কাছ থেকে মূল উপন্যাস এবং চিত্রনাট্যের কিছু অংশ সংগ্রহ করেছেন।"
পল গ্রিনগ্রাসের চোখের সামনে গতকাল দেখা সেই ব্যক্তির কথা ভেসে উঠল। তিনি দ্রুত বলে উঠলেন, "মিস্টার অ্যান্ডারসন, আমাদের একবার একসঙ্গে কাজ করার অভিজ্ঞতা রয়েছে। আপনি আমাকে চেনেন, আমিও আপনাকে চিনি। আমাদের চিন্তাভাবনা প্রায় একই রকম, আমরা দুজনেই একটি অসাধারণ স্পাই সিনেমা তৈরি করতে চাই। আমি যে অ্যাকশন দৃশ্যগুলো পরিচালনা করেছি, তা আপনিও দেখেছেন; এগুলো বোর্নের মতো সাধারণ মানুষের ছদ্মবেশ ধারণকারী এজেন্টের জন্যই বেশি উপযোগী।"
রোনান টেবিলের ওপর দুই হাত রেখে পল গ্রিনগ্রাসের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনার ভান করলেন।
"দ্রুত গতির এডিটিং এবং হ্যান্ডহেল্ড ক্যামেরা?" রোনান মৃদু মাথা নাড়লেন, "আমি এই শৈলীটি পছন্দ করি..."
পল গ্রিনগ্রাস ব্রিটেইনে ফিরে যেতে চাচ্ছিলেন না। তিনি বলে গেলেন, "এই শৈলীটি মূল উপন্যাসের লেখক এবং চিত্রনাট্যকারের নির্ধারিত সুরের সাথে নিখুঁতভাবে মিলে যায়। মূল চরিত্র জেসন বোর্ন এমন একজন এজেন্ট, যিনি ক্রমাগত নিজের আসল পরিচয় খুঁজে চলেছেন এবং একই সাথে সিআইএ-র গুপ্তহত্যা থেকে নিজেকে বাঁচিয়ে চলছেন। এই স্মৃতিভ্রমের ফলে সৃষ্ট নিরাপত্তাহীনতা এবং অজ্ঞাত পরিচয়ের কারণে যে উৎকণ্ঠার সৃষ্টি হয়, তা স্পিলবার্গের ধ্রুপদী ধারার বর্ণনামূলক দৃশ্যে ফুটিয়ে তোলা সম্ভব নয়, কুন্টিনের রসাত্মক বা হাস্যরসাত্মক চিত্রেও তা তৈরি করা যায় না। এটি হ্যান্ডহেল্ড ক্যামেরার মাধ্যমে সৃষ্ট ডকুমেন্টারি বা প্রামাণ্যচিত্র শৈলীর জন্যই সবচেয়ে উপযুক্ত!"
রোনান আঙুল দিয়ে টেবিলে টোকা দিতে লাগলেন। পল গ্রিনগ্রাসের কথার সাথে নিজের স্মৃতিতে থাকা সিনেমা, পড়া উপন্যাস এবং চিত্রনাট্যের তুলনা করতে লাগলেন।
স্বীকার করতেই হয়, পল গ্রিনগ্রাস যা বলছেন, স্মৃতির সিনেমার সাথে তার অবিশ্বাস্য মিল রয়েছে।
সম্ভবত, সাংবাদিক থেকে পরিচালক হওয়া পল গ্রিনগ্রাস যেন 'বোর্ন' সিরিজের জন্যই জন্ম নিয়েছিলেন।
পল গ্রিনগ্রাস যখন দেখলেন রোনান কোনো মন্তব্য করছেন না, তখন তিনি আবার বলতে শুরু করলেন, "গতকাল উপন্যাস ও চিত্রনাট্য পড়ার পর আমি অনেক কিছু ভেবেছি। ভবিষ্যতের শুটিং এবং সিনেমা নিয়ে আমার কিছু পরিকল্পনাও রয়েছে।"
তিনি রোনানের দিকে একবার তাকিয়ে বলে গেলেন, "কম্পমান চেজ সিকোয়েন্স, অসম্পূর্ণ দৃশ্যের কম্পোজিশন, দ্রুত ও ক্ষুরধার এডিটিং—এগুলো জেসন বোর্নের অবস্থান করা প্রতিটি অঞ্চলে এমনভাবে একটি অস্বচ্ছ ছাদের মতো ঢেকে দিতে পারে, যা গল্পের এই অবরুদ্ধ কাঠামো এবং চরিত্রের বিচ্ছিন্নতাকে নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলে। আর এই নিখুঁত রূপ কেবল হ্যান্ডহেল্ড শ্যাকিং ক্যামেরা এবং ফ্র্যাগমেন্টেড এডিটিংয়ের মাঝেই খুঁজে পাওয়া সম্ভব!"
এ কথা বলতে বলতে পল গ্রিনগ্রাসের আত্মবিশ্বাস বহুগুণ বেড়ে গেল, "তাই, এই প্রজেক্টটি এই পদ্ধতি খুঁজছে তা নয়, বরং 'বোর্ন আইডেন্টিটি'-রই এই ধরনের ভিজ্যুয়াল বা দৃশ্যরূপ প্রয়োজন!"
রোনানের মুখের সেই দ্বিধাদ্বন্দ্ব ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল। মনে হলো, তিনি পল গ্রিনগ্রাসের কথায় পুরোপুরি প্রভাবিত হয়েছেন।
"সময় বদলে গেছে," রোনান ধীরে ধীরে বললেন, "আপনার কথাই ঠিক। স্পাই সিনেমা মানেই কেবল দামি গাড়ি, সুন্দরী নারী কিংবা বোমা ও ধাওয়া করা নয়; কখনো কখনো অসাধারণ মানুষের সিংহাসন থেকে নেমে আসার ফলে যে মানসিক উত্তেজনার সৃষ্টি হয়, তা সিংহাসনে বসে থাকার একঘেয়েমির চেয়ে অনেক বেশি দীর্ঘস্থায়ী ছাপ ফেলে যায়।"
এই কথাটি একেবারে মূল সত্যটি ধরে ফেলেছে! পল গ্রিনগ্রাস দ্রুত মাথা নাড়লেন, "ঠিক! আমারও ঠিক একই মত!"
রোনান মুচকি হাসলেন, "খোলাখুলি বলতে গেলে, এই সময়ে আমি বেশ কয়েকজন ডিরেক্টরের সাথে দেখা করেছি, যাদের মধ্যে নামী দামি পরিচালকও রয়েছেন। কিন্তু আমার কেন যেন মনে হয়েছে তাদের মধ্যে কোথাও যেন একটা ঘাটতি রয়েছে, বিশেষ করে যখনই স্পাই সিনেমার কথা আসে, তারা সবাই জেমস বন্ড কিংবা ইথান হান্টের ধারার দিকে ঝুঁকে পড়েন।"
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "আসলে আমি সবসময়ই জানতাম যে এই প্রজেক্টের ঠিক কী প্রয়োজন। ডিরেক্টর গ্রিনগ্রাস, আপনার শৈলী অত্যন্ত অনন্য, যা আমি কখনোই ভুলতে পারিনি।"
এ কথা শুনে পল গ্রিনগ্রাস কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
রোনান যেন অনেক কষ্টে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন, "ব্যক্তিগতভাবে আমি আপনার সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক, তবে কিছু কথা আগেই পরিষ্কার করে নেওয়া ভালো।"
ব্রিটেন থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে উড়ে এসে, সারারাত জেগে চিত্রনাট্য নিয়ে গবেষণা করার পর পল গ্রিনগ্রাসের মনে হলো মেনে নেওয়ার মতো অসম্ভব কিছু আর নেই। রোনান অ্যান্ডারসন কি আর তাকে গোপন ফাঁদে ফেলবেন? সে ক্ষেত্রেও তো লোকসান তার হতো না।
"தார্স বলুন," পল গ্রিনগ্রাস বললেন।
রোনান শান্তভাবে বললেন, "প্রথমত, আপনার পারিশ্রমিক। ডিরেক্টর গ্রিনগ্রাস, নিশ্চয়ই আপনার জানা আছে যে হলিউডে পরিচালক ও অভিনেতাদের মূল্যায়নের একটি সুনির্দিষ্ট ও পরিপূর্ণ কাঠামো রয়েছে।"
পল গ্রিনগ্রাস মাথা নাড়লেন, "আমি জানি।"
"সি সি পিকচার্সেরও এ বিষয়ে নিজস্ব নিয়ম রয়েছে, আমি কোম্পানির নিয়ম লঙ্ঘন করতে পারব না," রোনান বললেন, "তাই, আপনার পারিশ্রমিক 'কিংসম্যান'-এর চেয়ে বেশি হবে না... হুম, আমি আপনাকে পাঁচ লাখ ডলার পারিশ্রমিকের নিশ্চয়তা দিতে পারি। এর চেয়ে বেশি হলে কোম্পানির কাউকেই আমি জবাবদিহি করতে পারব না।"
পল গ্রিনগ্রাস মূলত পরিচালকের আসন এবং নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগটি চাচ্ছিলেন, পারিশ্রমিক ছিল তার দ্বিতীয় পছন্দের বিষয়। তাছাড়া 'কিংসম্যান'-এর সমান পারিশ্রমিক বজায় রাখা মানে বর্তমান তার মর্যাদার সাথেই সামঞ্জস্যপূর্ণ।
"মঞ্জুর," পল গ্রিনগ্রাস সরাসরি রাজি হয়ে গেলেন।
রোনান 'বোর্ন আইডেন্টিটি'-র মূল উপন্যাসটি হাতে তুলে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি তো মূল উপন্যাসটি পড়েছেন, নিশ্চয়ই জানেন এটি একটি ট্রিলজি বা ত্রয়ী সিরিজ?"
বইটির পেছনের প্রচ্ছদে এ বিষয়ে উল্লেখ ছিল, পল গ্রিনগ্রাস গতকালই তা দেখে নিয়েছিলেন, "'বোর্ন সুপ্রিমেসি' এবং 'বোর্ন আল্টিমেটাম'—এগুলো আমি এই মুহূর্তে পড়িনি।"
বইটি রেখে দিয়ে রোনান বললেন, "এই দুটির চলচ্চিত্রের স্বত্বও আমার হাতেই রয়েছে। প্রথমটি সফল হলে পরের দুটিও নিশ্চিতভাবেই চলচ্চিত্রে রূপান্তর করতে হবে। এটি একটি পূর্ণাঙ্গ ট্রিলজি সিরিজ হতে চলেছে। ত্রয়ী সিরিজের ধারাবাহিকতা এবং সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য আমার একজন স্থায়ী পরিচালক প্রয়োজন।"
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে একট, চাপ দিয়ে গেলেই চলবে না, তাই আবার বললেন, "পল, আপনার ব্যক্তিগত শৈলী অত্যন্ত প্রবল এবং অনন্য, যা অন্য কেউ অনুকরণ করতে পারবে না। যদি 'বোর্ন আইডেন্টিটি' সফল হয় এবং পরবর্তীতে পরিচালক পরিবর্তন করা হয়, তবে এই সিরিজের ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত হয়ে পড়বে।"
পল গ্রিনগ্রাস নিশ্চয়ই কথার অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন এবং কিছুটা দ্বিধায় পড়ে গেলেন।
রোনান যেন তার চেহারার এই দ্বিধা দেখতেই পাননি, নিজের মনেই বলে গেলেন, "আমি আপনাকে 'কিংসম্যান' তৈরির সময়ের মতো পূর্ণ অধিকার দেওয়ার নিশ্চয়তা দিচ্ছি। আমি শুনেছি গতবার আপনি জর্জ ক্লিন্টের সাথে খুব ভালোভাবেই কাজ করেছিলেন, সি সি পিকচার্স জর্জকে প্রোডাকশন ম্যানেজার হিসেবে দায়িত্ব দিতে পারে।"
চলচ্চিত্র দলের সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী প্রযোজক এবং দৈনন্দিন কাজের দায়িত্বে থাকা প্রোডাকশন ম্যানেজারের সাথে পরিচালকের বোঝাপড়া বা সহযোগিতা পরিচালকের কাজের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। পল গ্রিনগ্রাস বিষয়টি ভালোভাবেই জানেন এবং আবেগ ও অনুভূতির দিক থেকেও তিনি রোনানের মতো মৃদুভাষী প্রযোজকের সাথেই কাজ করতে ইচ্ছুক।
কিন্তু ত্রয়ী বা ট্রিলজি...
রোনান এতসব আয়োজন কেবল এজন্যই করেছেন যাতে পল গ্রিনগ্রাসকে একবারে তিনটি সিনেমার চুক্তিপত্রে সই করাতে পারেন, নতুবা পরবর্তীকালে প্রতিটির পারিশ্রমিক নিয়ে দরকষাকষি করা অত্যন্ত ঝামেলাপূর্ণ হবে।
"প্রথমটির বাজেট পাঁচ কোটি ডলার, পাঁচ লাখ ডলার পারিশ্রমিক বাজেটের এক শতাংশ," রোনান তার চূড়ান্ত অস্ত্র ছুড়লেন, "পরের দুটি সিক্যুয়েলের প্রতিটির বাজেটই পাঁচ কোটি ডলারের কম হবে না। দ্বিতীয়টি হলে আপনার পরিচালকের পারিশ্রমিক হবে বাজেটের তিন শতাংশ, এবং তৃতীয়টির জন্য হবে বাজেটের ছয় শতাংশ।"
যদি এমন কোনো চুক্তি না থাকে এবং সিনেমাটি তার পূর্বজন্মের মতো সাফল্য অর্জন করে, তবে দ্বিতীয় ছবির সময়ে পল গ্রিনগ্রাসের পাঁচ মিলিয়ন ডলার এবং নির্দিষ্ট পার্সেন্টেজ দাবি করা অত্যন্ত স্বাভাবিক ব্যাপার হবে। আর তৃতীয়টিতে মোট পারিশ্রমিক দুই কোটি ডলারের বেশি হওয়াও কোনো ব্যাপার নয়।
যদিও এ ধরনের চুক্তিতে পরবর্তীতে কিছু পরিবর্তন আনা সম্ভব, কিন্তু একবার ট্রিলজির পরিচালকের চুক্তি সই হয়ে গেলে ক্ষমতার মূল চাবিকাঠি সি সি পিকচার্সের হাতেই থেকে যাবে।
দ্বিতীয় ছবির পারিশ্রমিক তিন গুণ এবং তৃতীয়টির ছয় গুণ—পল গ্রিনগ্রাস দীর্ঘক্ষণ চিন্তা করার পর শেষ পর্যন্ত বললেন, "মিস্টার অ্যান্ডারসন, আমি সি সি পিকচার্সের সাথে ট্রিলজির জন্য কাজ করতে রাজি আছি!"
রোনান উঠে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে তার সাথে হাত মেলালেন, "নির্দিষ্ট চুক্তি নিয়ে ডিনের সাথে কথা বলুন। তবে, আগে থেকেই তার সাথে ভালোভাবে আলোচনা করে নেবেন।"
পল গ্রিনগ্রাস মাথা নাড়লেন, "কোনো সমস্যা নেই।"