৬৫তম অধ্যায়: সাহারাকে কোনো পথ না রেখে
“মন্ত্রী মহোদয়, আপনি আমাকে যে ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’ চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য দিয়েছেন, তা নিখাদভাবে একটি বাণিজ্যিক স্ক্রিপ্ট,” ফন্টেন প্রথমে সামনের সারিতে বসে থাকা মানসুর ও সালিহকে দেখলেন, তারপর বিপরীত পাশে বসে থাকা হলিউডের প্রযোজক রোনান-অ্যান্ডারসনকে লক্ষ্য করলেন—যাকে তিনি অর্থ সংগ্রহের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে চিহ্নিত করেছেন—এবং বললেন, “যখন কোনো চলচ্চিত্রকে কেবলমাত্র একটি পণ্য হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তখন সেটি পণ্যের একাধিক ত্রুটি ধারণ করে নেয়, যেমন কারখানার মতো উৎপাদন, সাধারণীকরণ, এবং অগভীরতা।”
তিনি কথার গতি বাড়ালেন, ফরাসি উচ্চারণে সূক্ষ্ম অবজ্ঞার ছোঁয়া: “এটাই হলিউড চলচ্চিত্রের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য, এবং সকলেই জানেন এটি তাদের বড় দুর্বলতা!” রোনান মুখাবয়ব শান্ত রাখলেন; এই সভাকক্ষে প্রবেশের পর, মানসুর যখন বললেন যে তিনি ও সেই ফরাসি পরিচালকের স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে পরস্পরের মতামত জানতে চান, তখনই রোনান বুঝে গেলেন ফন্টেন কেন এতসব কথা বলছিলেন।
প্রতিপক্ষ হিসেবে চিহ্নিত করে, ফন্টেন এই সভাকে যুদ্ধক্ষেত্র মনে করেছেন।
রোনান অন্তরে একবার মাথা নেড়ে নিলেন; এই লোকের চেহারা আরবদের মতো হলেও, মানসুর শেখকে সে মোটেও চেনে না। মানসুর যখন স্ক্রিপ্ট দিয়েছিলেন তখন যেভাবে কথা বলেছিলেন, তাতে রোনান মনে করেন এই বিনিয়োগ বিভাগের বড়কর্তা সম্ভবত দুইজনের দেওয়া স্ক্রিপ্ট আরও নিখুঁত করতে চান, যাতে পরে তা নির্মাণ করলে আরও চমৎকার ফল পাওয়া যায়।
মানসুর শেখের উদ্দেশ্য ভালো, কিন্তু তিনি আসলে চলচ্চিত্র জগতের বাইরের মানুষ।
এটা অবশ্য রোনানের অনুমান; কে জানে মানসুর শেখের আসল চিন্তা কী, পরিস্থিতি খতিয়ে দেখে তারপর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
ফন্টেন দেখলেন রোনান চুপ, তার উৎসাহ আরও বাড়ল: “‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’ স্ক্রিপ্ট থেকে স্পষ্ট বোঝা যায়, এই চলচ্চিত্রের নির্মাণ দর্শন। এটি সরাসরি দৃশ্য দিয়ে মানুষকে আকর্ষণ করতে চায়, দর্শকদের বেশি চিন্তা করতে হয় না। বাস্তব জীবনের সমস্যাগুলোকে সহজ ফর্মুলায় ফেলে দেয়, একটি জাতির স্বাধীন ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পূর্ণভাবে উপেক্ষা করে, এই প্রবণতা গভীরভাবে চলচ্চিত্রের মূল্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।”
মানসুরের মুখাবয়ব স্বাভাবিক, যেন ফন্টেনের কথা ভাবছেন।
সালিহ খানিকটা অবাক, এই সভায় এমন পরিস্থিতি হবে সে জানত না; সে রোনানের দিকে তাকাল, দেখল রোনান স্থিরভাবে বসে আছেন, প্রতিউত্তর দিচ্ছেন না।
সে আবার ভাইয়ের দিকে তাকাল, ভাইয়ের আসল চিন্তা বোঝা গেল না।
রোনান ধৈর্য ধরে আছেন, কারণ আবু ধাবি বিনিয়োগ বিভাগ যথেষ্ট ধনী; দুটি প্রকল্পে একসঙ্গে বিনিয়োগ করা তাদের জন্য সামান্য ব্যাপার। যদি ফরাসি পরিচালক কেবল ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’ স্ক্রিপ্টের অতিরিক্ত বাণিজ্যিকতা নিয়ে সমালোচনা করেন, রোনান তাতে কিছু মনে করেন না; কারণ এটা সত্যিই।
ফন্টেন সভাকক্ষে উপস্থিত সাত-আটজন মানুষকে একবার দেখে নিলেন, কেউ কোনো প্রতিউত্তর দিল না; শিল্পের শহরের আত্মবিশ্বাস তার মনে জাগল।
“যখন কোনো চলচ্চিত্র বিশ্বজুড়ে দর্শকদের উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়, তখন অবশ্যই তার বাস্তব মূল্য সন্ধান করতে হবে! ইতিহাসের স্পর্শ, দর্শনের গভীরতা, মানবিক ভাবনা থাকতে হবে; দর্শকদের চিন্তা করতে উৎসাহিত করতে হবে!”
এই কথা সভাকক্ষে প্রতিধ্বনি তুলল, শুনতে যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত।
রোনান নিজের অজান্তেই মাথা নেড়ে নিলেন; ফরাসি পরিচালকের তাত্ত্বিক দক্ষতা চমৎকার, তিনি যা বলছেন সত্যিই যুক্তিযুক্ত। যদি প্রতিউত্তর দিতে হয়, স্বস্তির সঙ্গে কিছু বলার সুযোগ নেই।
চলচ্চিত্র শিল্পের দৃষ্টিকোণ থেকে, ফন্টেনের কথা প্রায় সত্যের মতো।
যদি চলচ্চিত্রকে পণ্য হিসেবে দেখিয়ে উত্তর দেওয়া হয়, তাহলে তা স্বার্থপর, অশ্লীল, এমনকি শুধু লাভের জন্য বলা মনে হবে।
এটা রোনান যে আবু ধাবিতে গড়ে তুলেছেন, তার উচ্চমান ও নৈতিকতার ভাবমূর্তির সঙ্গে সাংঘর্ষিক।
রোনান আশা করলেন, ফরাসি পরিচালক যেন বাস্তববাদী হন, ভুল না করেন; কারণ দুইজনের প্রকল্প পরস্পরের সঙ্গে সংঘাত সৃষ্টি করে না।
ফন্টেনের ভাবনা অন্যরকম; তার কাছে, তার আরব সহোদরেরা এত ধনী, মানসুর তার প্রতি প্রশংসা প্রকাশ করেছেন, তাহলে কেন বিনিয়োগ এখনও হয়নি?
ফ্রান্স চলচ্চিত্রের জন্মস্থান, চলচ্চিত্র শিল্পের উচ্চতর দেশ; অথচ হলিউড চলচ্চিত্র সর্বত্র তাদেরকে চেপে ধরে রেখেছে। শিল্প চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসেবে, তিনি বরাবর হলিউড চলচ্চিত্রের আগ্রাসনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের লক্ষ্যে কাজ করেন।
এই দীর্ঘদিনের প্রতিরোধের চিন্তা তার বিচারকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
“ফন্টেন পরিচালক,” মানসুর দেখলেন ফন্টেন হঠাৎ চুপ হয়ে গেলেন, বললেন, “অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।”
তার কথা সত্যিই তাত্ত্বিকভাবে যথেষ্ট শক্তিশালী।
এই কথা শোনার পর, ফন্টেন প্রবল উৎসাহ পেলেন, উচ্চস্বরে বললেন, “‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’-এ কোনো ভাবনা অথবা শিল্পের ছোঁয়া নেই; এর নির্মাণের লক্ষ্য ও ফলাফল কেবল একটাই—বাণিজ্যিক লাভ! এটা হয়ত অর্থনৈতিক সুফল দেবে, কিন্তু মন্ত্রী মহোদয়, আমাদের কি অর্থের অভাব আছে?”
তিনি নিজেকে আরবদের দলে স্থান দিলেন: “আমারও আরব রক্ত আছে, আমিও এই আরব ভাইদের একজন। তাই আমার দায়িত্ব মনে করিয়ে দেওয়া, ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’ প্রকল্পে অর্থ ছাড়া আর কী পাওয়া যাবে? সম্মান কী আসবে? আরবদের সাংস্কৃতিক কৃতিত্ব কী প্রকাশ পাবে? শিল্পের মূল্য কী অর্জিত হবে? জীবনের জটিল সমস্যা কী গুরুতরভাবে আলোচিত হবে?”
রোনান ফরাসি পরিচালকের দিকে তাকালেন, শান্ত দৃষ্টি অল্প অল্প তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল।
ফন্টেন কী করতে চায়? তার প্রতিটি কথা হৃদয়কে বিদ্ধ করছে।
ফন্টেন উচ্চকণ্ঠে বললেন, “না! অর্থ ছাড়া, আমাদের আরবদের জন্য এটি কিছুই এনে দেবে না! এমন চলচ্চিত্র আমাদের কোনো মূল্য নেই!”
মানসুরের মুখাবয়ব বদলে গেল, দৃষ্টি একটু গাঢ়, যেন ফন্টেনের কথা গভীরভাবে ভাবছেন।
রবার্ট নিজেকে আটকাতে পারলেন না, দাঁড়িয়ে প্রতিউত্তর দিতে চাইছিলেন; রোনান তাকে হালকা টেনে ধরে চোখের ইশারায় শান্ত থাকতে বললেন, এখন অযথা বিতর্কে লাভ নেই।
সালিহ বারবার রোনানের দিকে তাকালেন; তিনি কখনো ফরাসি পরিচালকের সঙ্গে পরিচিত নন, বরাবরই রোনানের পক্ষেই ছিলেন।
হলিউডের যেসব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সঙ্গে সালিহ পরিচিত, তাদের মধ্যে রোনানের মতো কেউ আরব বিশ্বকে এত ন্যায়সঙ্গতভাবে দেখেন না।
ফরাসি পরিচালক ফন্টেনের বলা কথা সহজে প্রতিউত্তর দেওয়া যায় না।
রোনান সেটা জানেন, ফন্টেন প্রস্তুতি নিয়ে এসেছেন; মনে হচ্ছে, তিনি ‘সাহারা এন্টারটেইনমেন্ট’-এর পথ অনুসরণ করতে চান, যাতে আবু ধাবিতে ‘সাহারা এন্টারটেইনমেন্ট’-এর আর কোনো সুযোগ না থাকে।
সহজেই সহাবস্থান সম্ভব, অথচ ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’কে ঠেকাতে চাইছেন, শুধু কারণ তিনি প্যারিসের শিল্পের শহর থেকে এসেছেন, আর ‘সাহারা এন্টারটেইনমেন্ট’ হলিউডের?
রোনান জানেন, ইউরোপের পরিচালকরা সাধারণত হলিউডের বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র এবং সংশ্লিষ্টদের পছন্দ করেন না।
তৈরি হয়ে আসা প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে, রোনান খানিকটা অপ্রস্তুত।
রোনান ভাবছেন, পাল্টা আক্রমণের জায়গা কোথায়?
যদি সহাবস্থান না চান, তাহলে ভালো হয় প্রতিপক্ষ বাদ পড়ে; কারণ এই প্রকল্প শুধু ‘মৃত্যুর আগমন’ চলচ্চিত্রের নির্মাণের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, বরং তাঁর পরবর্তী পরিকল্পিত পরিবেশনা কোম্পানির ভবিষ্যতের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে সংযুক্ত।
একজন বাণিজ্যিক কোম্পানির মালিকের দৃষ্টিকোণ থেকে, মূল স্বার্থে আঘাত করা ব্যক্তি অবশ্যই শত্রু।
ফন্টেন আবার সভাকক্ষের সবাইকে দেখে নিলেন, মনে হলো কিছুটা সুবিধা পেলেন, আবার বললেন, “বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রের সুফল সবই বাহ্যিক, শুধু অর্থের ওপর নির্ভরশীল, অথচ আমরা তো অর্থের অভাব নেই!”
কেউ সাহস করে বলবে না যে আবু ধাবি শেখের অর্থের বিনিয়োগ বিভাগে অর্থের অভাব আছে; এমন কথা বললে টাকা দিয়ে চাপা পড়ে যাবে।
“আমার প্রকল্পের দিকে তাকান,” ফন্টেন দীর্ঘ কথা বলার পর এবার নিজে তাঁর ছবির কথা বললেন, “একটি চলচ্চিত্র, যা গভীরভাবে আরব সমাজ ও আবু ধাবির বাস্তবতা তুলে ধরবে; এমন চলচ্চিত্র বিশ্বকে আবু ধাবির আসল রূপ দেখাবে, সবাই আবু ধাবির সমাজ ও মানবিক বাস্তবতা জানবে।”
মানসুর হালকা মাথা নেড়ে নিলেন; আরব দেশগুলোকে মানুষ বরাবরই রহস্যময় ভাবেন, বিশ্বে প্রভাবশালী হতে হলে আগে এই রহস্যময়তা দূর করতে হবে।
ফরাসি পরিচালকের কথা শুনে, রোনান হঠাৎ নতুন ভাবনা পেলেন।
ফন্টেন আবার বললেন, “এই ছবির ভবিষ্যৎ সম্পর্কে, আমি এটি কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতা বিভাগে নিয়ে যাব, একটা পুরস্কার জয়ের চেষ্টা করব, যাতে বিশ্বজুড়ে সকলের মনোযোগ আসে! তখন সম্মান হবে সমস্ত আরব ভাইদের!”
কান চলচ্চিত্র উৎসব? রোনানের মনে হঠাৎ হাসি ফুটল, ভাবনা এক মুহূর্তে স্পষ্ট হয়ে উঠল।
মানসুর ফন্টেনের কথা শুনে সন্তুষ্ট হলেন, হালকা মাথা নেড়ে নিলেন; তিনটি বড় চলচ্চিত্র উৎসবের সম্মান…
এবার রোনান অবশেষে মুখ খুললেন, “মন্ত্রী মহোদয়, ফন্টেন পরিচালক, আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।”
যদি মানসুর ঘোষণা করেন, ফন্টেনের প্রকল্পে বিনিয়োগ করছেন, ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’ শতভাগ বাদ না পড়লেও, ভবিষ্যতে বাধা আসতে পারে।
তাছাড়া, ফন্টেন বারবার ইঙ্গিত করছেন মানসুর যেন ‘রয়্যাল স্পেশাল এজেন্ট’-এ বিনিয়োগ না করেন, তবে কি তিনি এখানে বসে আছেন, কাদামাটির পুতুল?