৪৩তম অধ্যায়: পুরুষকে কষ্টে ফেলা

রোনান যখন সম্পাদনা কক্ষের দরজা ঠেলে ঢোকে, তখনই তার নাকে লাগে টকটকে গন্ধ, নানা খাবারের মিশ্রিত অদ্ভুত দুর্গন্ধ; সে নাক চেপে পিছু হটতে চায়, কিন্তু কাজের টেবিলের সামনে মনোযোগে ডুবে থাকা মহিলাকে দেখে, অবশেষে সাহস করে ভিতরে ঢুকে পড়ে।

দরজার পেছনের ফাঁকা জায়গাটা যেন আবর্জনার মাঠে পরিণত হয়েছে।
বিভিন্ন ফেলে দেওয়া খাবারের বাক্স, দলা পাকানো টিস্যু, বাতিল প্যাকেট, খালি কোকের বোতল—সব কিছুর জঞ্জাল একত্রিত হয়ে গন্ধ ছড়াচ্ছে।
রোনান আবার তাকায় জেসিকা-ফেলটনের দিকে।
সে আজ আর সেই লাতিন দেবীর মতো নয়; বাদামী লম্বা চুলে তেল জমে গেছে, যেন চুলের ওপর ডিম ভাজা যায়, সাদা টাইট টি-শার্টে অজানা দাগে রংধনু হয়ে উঠেছে, দীর্ঘ পায়ের জিন্সের ছোট প্যান্টটি কাঠের মতো শক্ত হয়ে গেছে।

"চুপ করো!" জেসিকা-ফেলটন পেছনে শব্দ শুনে ঘুরেও তাকায় না, "জিনিস রেখে বেরিয়ে যাও।"
রোনান বুঝে যায়, তাকে খাবার ডেলিভারি লোক ভাবা হয়েছে।
"জেসিকা!" রোনান দ্রুত এগিয়ে এসে সম্পাদকের পিছনে দাঁড়ায়; মাথা থেকে তেলের গন্ধে সে হোঁচট খেতে খেতে এক কদম পিছিয়ে যায়, বলে, "এখানে কি কখনো পরিষ্কার করা হয়নি?"
জেসিকা-ফেলটন তার কণ্ঠ চিনতে পেরে একবার তাকিয়ে, আবার কাজ শুরু করে, "খুব বেশি শব্দ হয়, কেউ এলে আমি তাড়িয়ে দিয়েছি।"
রোনান তার টি-শার্টের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করে, "তোমার পোশাক কয়দিন ধরে ধোয়া হয়নি?"
তার মনে পড়ে, প্রথম দিনও সে এই পোশাক পরেছিল।
জেসিকা-ফেলটন নির্বিকার মুখে কাজ করে যেতে যেতে বলে, "আমার সব পোশাক একবার করে পড়েছি; কয়েকদিন আগে বদলে ফেলা পোশাক খুঁজে দেখলাম, এইটাই সবচেয়ে পরিষ্কার।"
রোনান মাথা নাড়ে; এমন কর্মনিষ্ঠ কর্মীর কাছে আর কী বলবে? সে ধীরে বলে, "আমার ভুল হয়েছে, তোমার জন্য একজন পূর্ণকালীন গৃহসহায়ক নিয়োগ করা উচিত ছিল।"
"কথা পরে বলবে, আগে এই অংশটা শেষ করি," জেসিকা-ফেলটন সাফ জানিয়ে দেয়।
রোনানও আর কথা বলে না, মেয়েটির কাছ থেকে দূরে সরে থাকে; মনে মনে ঠিক করে, তার জন্য অবশ্যই একজন গৃহপরিচারিকা নিয়োগ করবে, নাকের স্বার্থে হলেও এই খরচ বাঁচানো যাবে না।

দশ মিনিট ধরে সে দুঃখ আর অনুতাপে কষ্ট পায়, অবশেষে জেসিকা-ফেলটন কাজ শেষ করে।
রোনান দেখে, সে মাথা তুলে হালকা ভঙ্গিতে শরীর টানছে; তার বুক তেল-গন্ধে ভরা, রোনান আবার মাথা নাড়ে—কাজে ডুবে গেলে সে নিজেকে ভুলে যায়।

জানালার কাছে গিয়ে রোনান পর্দা সরিয়ে খুলে দেয়, টাটকা বাতাস আসে, ঘরের দুর্গন্ধ দূর করে দেয়, মন সতেজ হয়ে ওঠে।
রোনান গভীরভাবে বাতাস টেনে নিয়ে বলে, "জেসিকা, একটু বিশ্রাম নাও; আমি লোক পাঠাব পরিষ্কার করতে।"
"প্রয়োজন নেই," জেসিকা-ফেলটন বলে, "এক গ্লাস পানি খেয়ে আবার কাজ শুরু করব।"
রোনান জানালার পাশে দাঁড়িয়ে বলে, "শোনো, আমার কথায়, দু’ঘণ্টা বিশ্রাম নাও, তারপর গোসল করো।"
বলতে বলতে সে জেসিকা-ফেলটনের টি-শার্টের দিকে ইশারা করে।
জেসিকা-ফেলটন যদিও সম্পাদনার নেশায় ডুবে, তার মাথায় কোন সমস্যা নেই; নিজের দিকে তাকিয়ে সে ধীরে মাথা নাড়ে।

রোনান ফোন করে, কিছুক্ষণের মধ্যে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার লোক এসে ঘরটা গুছিয়ে দেয়; ততক্ষণে সে বুঝে যায় এই ক’দিনে কী হয়েছে।
জেসিকা-ফেলটনকে এই ঘরে দেখার পর থেকে, সে আর বাইরে যায়নি; খাবার কেউ এনে দেয়, পাশের সংযুক্ত বিশ্রাম ঘরে ঘুমায়, পোশাক ময়লা হলে বদলায়, ফেলে দেয়, কখনো ধোয়ার কথা ভাবেনি; শেষে, পরিষ্কার পোশাক না পেয়ে, সবচেয়ে কম ময়লা পোশাকটা পরে নেয়।
অনেকে অভিযোগ করেছে, কিন্তু তার বিরক্তি দেখে সবাই চুপ করেছে; রোনানও বলেছিল, কাজের সময় তাকে বিরক্ত না করতে।
শেষে, এই অবস্থাই হয়।
তবে, জেসিকা-ফেলটনের কাজের ফল ছিল অসাধারণ।

রোনান পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার সময়ে তার সম্পাদিত অংশ দেখল, অগ্রগতি অবাক করার মতো, প্রাথমিক সম্পাদনা শেষের পথে।
দুই ঘণ্টা ত্রিশ মিনিটের সংস্করণে, পুরো ছবির গল্প স্পষ্ট।
দুঃখের বিষয়, জেমস-হুয়াং এখানে নেই।
এই পরিচালক পরবর্তী নির্মাণে গভীরভাবে যুক্ত হয়নি; ‘মানবতা নিস্কাশন পরিকল্পনা’ শেষ করে কয়েকদিন বিশ্রাম নিয়ে, তার ভালো বন্ধু গ্লেন-মরগানের সাথে ‘মৃত্যুদূত এসেছে’ ছবির পরিকল্পনায় ঢুকে পড়েছে।
‘মৃত্যুদূত এসেছে’-এর চিত্রনাট্য এখনও সংশোধন দরকার।

কাজে দক্ষ কর্মীর জন্য বিশেষ সুবিধা দিতেই হয়।
রোনান গৃহপরিচারিকা সংস্থা থেকে চব্বিশ ঘণ্টার গৃহসহায়ক নিয়োগ করল, বিশেষভাবে জেসিকা-ফেলটনের দেখভালের জন্য, যাতে সম্পাদনা কক্ষ আর আবর্জনা মাঠ না হয়; কারণ সে এখানে ঘনঘন আসে, অন্যরা সহ্য করলেও সে পারে না।

"তুমি কাজের সময় আর অবসরে, একেবারে দু’জন মানুষ,"
নতুন পোশাক পরা জেসিকা-ফেলটনকে দেখে রোনান মাথা নাড়ে, "আমি বুঝতে পারি না, কোনটা আসল তুমি?"
জেসিকা-ফেলটন উদাসীনভাবে বলে, "যখন প্রিয় কাজে ডুবে থাকি, অন্য কিছু ভুলে যাই; যেমন অনেক গেমার, খাওয়া-ঘুম ছাড়া মাসের পর মাস গেম খেলতে পারে।"
রোনান মাথা নাড়ে, "কাজের বাইরে অন্য বিষয়েও একটু নজর রাখতে হয়।"
তাকে তো সারাদিন ব্যস্ত থাকতে হয়, কাজ, পড়াশোনা, রাত বারোটার আগে কখনো ঘুম হয় না; তবু সে জেসিকা-ফেলটনের মতো হয়ে ওঠেনি।
তবে কি সে যথেষ্ট নিষ্ঠাবান নয়?

জেসিকা-ফেলটন উত্তর না দিয়ে চেয়ার টেনে আবার কাজে বসে।
রোনান আর টকটকে গন্ধে ভরা সহকর্মী চাইছে না, বলে, "এভাবে চললে, তুমি প্রেমিক পাবে না।"
"পুরুষের দরকার কী?" জেসিকা-ফেলটন নির্লিপ্ত, "তাকে কি সম্পাদনা করা যায়? ছবি কাটাই তো বেশি মজার, পুরুষের দরকার নেই।"
রোনান বুঝে যায়, এ এক নারী, যে সীমিত জীবনকে অসীম সম্পাদনার কাজে উৎসর্গ করেছে।
তাই সে দ্রুত প্রসঙ্গ বদলায়, "তোমার কাজের গতি দ্রুত, প্রাথমিক সম্পাদনা প্রায় শেষ।"

"তুমি দেখে নিয়েছ?" সম্পাদনার প্রসঙ্গে জেসিকা-ফেলটন মনোযোগী হয়, "পরশু থেকে পুনরায় সম্পাদনা শুরু করব, কোনো পরামর্শ?"
রোনান সরাসরি বলে, "গল্পের বিন্যাস আর সম্পাদনার গতি আরও টানটান হওয়া দরকার। ছবির শুরুটা ভালো নয়, আবার কাটো।"
জেসিকা-ফেলটন জিজ্ঞাসা করে, "কিভাবে কাটব?"
"শুরুর অংশে সংবাদপত্রের স্টাইল ব্যবহার করো, যেন পুরো গল্পের পটভূমি প্রকাশ পায়," রোনান বলে, "ছবির শুরুতেই সময়ের পটভূমি স্পষ্ট হবে।"
জেসিকা-ফেলটন চোখ বন্ধ করে, মনে মনে দৃশ্য সাজায়; কিছুক্ষণ পরে বলে, "এভাবে খুব সরল আর স্পষ্ট হবে না? গল্পের শুরুতেই সব জানা হয়ে যাবে।"
রোনান আঙুল তুলে নাড়ায়, "এটাই চাই, ছবি সহজবোধ্য হওয়া দরকার।"
জেসিকা-ফেলটন একাডেমিক ধারার মানুষ, তাই কিছুটা সেই রীতি আছে; তবে মাথা খোলা, একটু ভাবলেই রোনানের কথা বুঝে যায়, "আমি একটু বেশি ভাবছিলাম, এটা তো বিনোদনের ছবি।"
রোনান বলে, "ঠিক বলেছ," তারপর যোগ করে, "কালো চরিত্রের উপস্থিতি কম, বাড়াও।"
এই ছবির কালো চরিত্র খুব গুরুত্বপূর্ণ, নির্মাণের সময় সে জেমস-হুয়াংয়ের সাথে আলোচনা করেছে, কালো চরিত্র ‘ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার’-এর মতো।
"ঠিক আছে," জেসিকা-ফেলটন বলে, "এখনই পরিবর্তন করছি।"
সে কাজ করতে করতে বলে, "অ্যাকশন দৃশ্যে আমি আরও ছোট ছোট শট ব্যবহার করতে চাই, দৃশ্যের গতি বাড়িয়ে দর্শকদের আবেগ জাগাতে।"
রোনান আপত্তি করেনি, "আগে এক অংশ কেটে দেখো।"
গতবার জেসিকার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়ে দেখেছিল, সে ছোট শটের সম্পাদনা নিয়ে গবেষণা করছে।
তবে সে হুট করে ব্যবহার করে না; দ্রুত শটের সম্পাদনা শুধু অ্যাকশন ছবিতে ভালো লাগে, যেমন মাইকেল-বের ছবি।

প্রাথমিক সম্পাদনা দ্রুত শেষ হয়, পুনরায় সম্পাদনা শুরু হয়, পরবর্তী নির্মাণের সব বিভাগ ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে; ডাবিং কক্ষেও কিছু উপযুক্ত বাদ্যযন্ত্র পাওয়া যায়, ছবির পরিবেশের সাথে মানানসই, রোনান তার স্বত্ব কিনে নেয়।
এখানে খরচ খুব কম; এই সময়ে কয়েক হাজার ডলার যথেষ্ট।
জেমস-হুয়াংও তার কাজ ছেড়ে, নির্মাণে যোগ দেয়।
রোনান, জেসিকা আর জেমস-হুয়াং—ছবির ধারণা নিয়ে তাদের মধ্যে বেশি মতবিরোধ নেই, তাই সম্পাদনা নির্বিঘ্নে চলে, নির্মাতার ক্ষমতায় নয়।
জুনের মাঝামাঝি থেকে আগস্টের শুরু পর্যন্ত, প্রায় দুই মাসে, ‘মানবতা নিস্কাশন পরিকল্পনা’র পরবর্তী নির্মাণ নব্বই শতাংশ সম্পন্ন হয়।
বাকি অংশ, মূলত শুরুর অংশ বা সাবটাইটেল যোগ করা, কোনো তাড়াহুড়ো নেই।
ছবির প্রদর্শনীও রোনান সময়সূচিতে রাখে, সে আবার বিভিন্ন বিতরণ সংস্থায় যায়, আমন্ত্রণপত্র নিজে পৌঁছে দেয়।