অধ্যায় ১৮: এলোমেলো কথার স্রোত

হান্স যখন চিন্তায় মগ্ন, তখন ওয়াং হানঝাং কোমল স্বরে বললেন, "হান্স মহাশয়, আশা করি আপনারা ভালোভাবে বিবেচনা করবেন। জার্মানি প্রযুক্তিতে উন্নত হলেও, জনসংখ্যা অত্যন্ত কম। একজন সৈনিক গড়ে তুলতে বিশ বছর সময় লাগে। কিন্তু আপনারা যদি আমাদের প্রযুক্তিগত সহায়তা দেন, আমাদের বিপুল জনসংখ্যার কারণে প্রশিক্ষণে জার্মান সেনাদের মতো দক্ষ না হলেও কয়েক কোটি সৈন্য সহজেই সংগ্রহ করা সম্ভব হবে। তখন সোভিয়েত রাশিয়া যতই শক্তিশালী হোক, আপনারা একসঙ্গে লড়লে নিশ্চয়ই তাদের পরাজিত করতে পারবেন।"

"হান্স মহাশয়, আপাতদৃষ্টিতে আপনার দেশ অতি সমৃদ্ধির শিখরে, কিন্তু আদতে তো অস্তিত্বের সংকটে উপনীত, তাই তো?"

হান্স ওয়াং হানঝাংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আপনি এমন কথা কেন বলছেন?"

ওয়াং হানঝাং বললেন, "চীনের প্রাচীন প্রবাদ আছে, চরম উন্নতির পর পতন অবশ্যম্ভাবী। বর্তমানে আপনাদের অবস্থাটা ঠিক সেরকম। শুরুতে ইউরোপের দেশগুলো আপনার দেশের অপ্রতিরোধ্য সামরিক শক্তিতে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল এবং তারা প্রতিরোধ করার সাহস পায়নি। কিন্তু তিন-চার বছরের যুদ্ধে, আপনাদের বিপুল সংখ্যক সৈন্য প্রাণ হারিয়েছে। প্রতিটি অধিকৃত অঞ্চলে পাহারার জন্য সৈন্য রাখতে হচ্ছে, ফলে এখন নতুন করে সেনা সংগ্রহ করে আক্রমণে পাঠানো কঠিন হয়ে পড়েছে। এখন যদি একটিও বড় পরাজয় ঘটে, সৈন্যদের士气 মুহূর্তেই ভেঙে পড়বে। অন্যদিকে, জয়ী ইংল্যান্ড, আমেরিকা কিংবা সোভিয়েত রাশিয়া—যেই হোক—তাদের সাফল্য অন্যান্য দেশের সেনাদের উৎসাহিত করবে, কারণ জার্মান অপরাজেয়তার মিথ ভেঙে যাবে। তখন দেশের সর্বত্র গেরিলা বাহিনীও মাথাচাড়া দেবে, আর আপনাদের তখন দিশেহারা অবস্থায় পড়ে যেতে হবে।"

"আরও একটি বিষয়, এতদিন যুদ্ধে আপনার দেশের সম্পদ নিঃশেষিত প্রায়। যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়বে। তখন আবার সেই প্রথম মহাযুদ্ধের মতো, সম্পদের অভাবে কয়েকবার অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা হলেই সব ভেঙে পড়বে। আর এবার তো পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ, কারণ এখন দূরপাল্লার বিমান আছে—যেকোনো জায়গা থেকে জার্মানির শিল্পনগরীতে বোমা ফেলা সম্ভব, আপনারা যেসব শিল্পের উপর নির্ভরশীল, সেগুলো ধ্বংস হয়ে যাবে। তখন আপনারা যতই সৈন্য রাখুন, গোলাবারুদ-অস্ত্র না থাকলে, পরের ইচ্ছায় বলি হতে হবে। চীনা ইতিহাসে এই পরিস্থিতি অনেকটা বসন্ত-শরৎ ও যুদ্ধকালীন শেষের দিকের ছিন সাম্রাজ্যের মতো—ছিন মধ্যভূমি দাপিয়ে বেড়ালেও শেষমেশ কৃষক বিদ্রোহেই পতন হয়েছিল।"

"আপনার দেশের প্রযুক্তি উন্নত, নিশ্চয়ই অনেক নতুন কিছু উদ্ভাবন করছেন। যদি আমাদের সহায়তা দেন, অনুরোধ, এখনকার সর্বাধুনিক প্রযুক্তিই দিন, যাতে আমরা দ্রুত শক্তি সংহত করে জাপানকে পরাজিত করতে পারি এবং সোভিয়েত রাশিয়ার বিরুদ্ধে দ্রুত যুদ্ধে যেতে পারি।" ওয়াং হানঝাং মনে মনে ভাবলেন, জার্মানি যদি রাজি হয়েও পুরনো প্রযুক্তি দেয়, তাহলে কোনো লাভ নেই, তাই স্পষ্ট করে আগেই বলে রাখলেন। তিনি জানতেন জার্মানি ইতিমধ্যেই জেট যুদ্ধবিমান তৈরি করছে, তাই তারা এখনকার সেরা প্রযুক্তি দিলেও চীন তাড়াতাড়ি তাদের ধরতে পারবে না—কারণ চীনে তো মেধাবী লোকই এখন দুর্লভ, দ্রুত এই প্রযুক্তি আত্মস্থ করা তো দূরের কথা।

হান্স মৃদু হাসলেন, মনে মনে ভাবলেন, ওয়াং হানঝাং কত নির্লজ্জ! যেন জার্মানির সমর্থন পাওয়া স্থির হয়ে গেছে, এখনও কিছু হয়নি, অথচ আগেভাগেই কী চাইবেন ভেবে রেখেছেন।

হান্স বললেন, "সম্রাট মহাশয়, ধরে নিন সহযোগিতা হবে, তবু কী দেওয়া হবে সে সিদ্ধান্ত আমার হাতে নেই, আমি কেবল চেষ্টা করব আপনার অনুরোধ পৌঁছে দিতে।"

ওয়াং হানঝাং হাসলেন, "ওটা আমি জানি। শুধু বলছি, আমাদের সময় খুবই কম—যুদ্ধের প্রতিটা মুহূর্ত বিজয়ের সময়। আগের বছরে হলে আরও সুযোগ ছিল, এখন আর তা নেই। কে জানে, আমেরিকানরা কবে পারমাণবিক অস্ত্র আবিষ্কার করে ফেলে! আর সোভিয়েতরা তো ইতিমধ্যেই আপনাদের আক্রমণ ঠেকিয়ে দিয়েছে; আপনার দেশের সৈন্যরা নিঃশেষিত, কিন্তু সোভিয়েতের জনসংখ্যা অনেক, তাই নতুন সৈন্যের অভাব নেই। কোনো ভুল হলে লাখ লাখ সৈন্য হারাতে পারেন আপনারা, তখন আর পূরণ করার মতো মানুষ থাকবে না। এতে পূর্ব ফ্রন্টে আপনারা চাপে পড়ে যাবেন, আর একবার চাপে পড়লে, তা শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করবে—এটা আপনি বোঝেন, আমি আর কিছু বলছি না। কখনও আপনাদের ইউরোপীয় যুদ্ধ দেখে আমি পর্যন্ত দুশ্চিন্তায় পড়ি—আপনাদের মনে আছে, আমি কয়েকটা প্রবন্ধ লিখে আপনাদের সতর্ক না করলে হয়তো স্তালিনগ্রাদেই আপনারা ধ্বংস হয়ে যেতেন। তখন যদি কয়েক লাখ সৈন্য ঘেরাও হয়ে শেষ হয়ে যেত, ফল কী হতে পারত, আপনি জানেন।"

হান্স আবারও বিস্ময়ে চমকে উঠলেন; তিনি ভাবতেই পারেননি, ওয়াং হানঝাং-এবারের মতো তাদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

হান্স বললেন, "তাহলে আপনি সংবাদপত্রে যে প্রবন্ধ লিখেছিলেন, সেটা জার্মানিকে সতর্ক করার জন্যই ছিল?"

ওয়াং হানঝাং বললেন, "নিশ্চয়ই! নইলে কি আমি এত কষ্ট করে লিখি? আপনারা যদিও জাপানের মিত্র, তবু আমাদের উপর সরাসরি আক্রমণ করেননি। যুদ্ধের আগে তো আপনারাই চীনকে সৈন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, ভারী শিল্প গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিলেন। আমরা এই ঋণ ভুলিনি। নামকাওয়াস্তে শত্রু হলেও, চীন আন্তরিকভাবে চায় জার্মানি ইউরোপের দেশগুলোকে হারাক। অবশ্যই আমরা চাই না জাপান জয়ী হোক, তাতে তো আমাদের দেশ ধ্বংস হবে। আর যাই হোক, তোমাদের নেতা আমার আদর্শ, আগের সেই ঋণও আছে—আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাদের সাহায্য করতেই চাই।"

"তোমার নেতা বললে কাকে বোঝাচ্ছেন?"

ওয়াং হানঝাং একটু থেমে বললেন, "ওহ, মানে তোমাদের ফুয়েরার অ্যাডলফ হিটলার, আমি আদর করে ওঁকে হি-দাদা বলি, একটু ঘনিষ্ঠতার জন্য!"

হান্স আবারো অবাক হলেন, বুঝলেন, পূর্বদেশীয়দের চিন্তাধারা সত্যিই আলাদা।

ওয়াং হানঝাং আবার বললেন, "যেহেতু ইউরোপীয় যুদ্ধ নিয়ে কথা হচ্ছে, আমি আমার কিছু ব্যক্তিগত মতামত বলি, আশা করি আপনাদের কাজে আসবে।"

হান্স বললেন, "সম্রাট মহাশয়, বলুন।" যদিও হান্স ওয়াং হানঝাংয়ের এত কথা শুনে একটু বিরক্ত, তবুও স্বীকার করলেন, এসব কথা জার্মানির জন্য খুবই মূল্যবান।

ওয়াং হানঝাং বলতে লাগলেন, "স্তালিন সোভিয়েত রাশিয়ায় সন্ত্রাসের শাসন কায়েম করেছিলেন, সবাই আতঙ্কে ছিল। বিশেষ করে কয়েক বছর আগে ব্যাপক শুদ্ধি অভিযান, সোভিয়েত নাগরিকদের স্তালিনকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দেয়। তাই অনেকে চাইছিল কেউ এসে স্তালিনকে সরিয়ে দিক। যখন আপনারা সোভিয়েত রাশিয়ায় আক্রমণ করলেন, এত সহজে এগোতে পারলেন, তার কারণ শুধু জার্মান সেনাদলের শক্তি নয়, স্তালিনের প্রতি ঘৃণা ও জনসমর্থনের অভাবও ছিল। সোভিয়েত সৈন্যরা জার্মান সেনাদের দেখেই আত্মসমর্পণ করেছিল।"

"কিন্তু এখন আপনারা শুধু যুদ্ধক্ষেত্রে কোটিকোটি সোভিয়েত সেনার চাপে নন, বরং বিপুল সংখ্যক সোভিয়েত সাধারণ মানুষেরও গোপন প্রতিরোধের মুখে। আমার জানা মতে, এর প্রধান কারণ, আপনারা স্লাভ জাতিকে ঘৃণা করেন, তাদের উপর চরম নির্দয় আচরণ করেন—ফলে তারা মনে করে, জার্মান শাসন স্তালিনের চেয়েও ভয়াবহ। তাই তারা ক্রমেই বেশি প্রতিরোধে লিপ্ত।"

"স্তালিনও এটা বুঝতে পেরেছেন, সুতরাং তিনি নির্দ্বিধায় জার্মানদের নিন্দা করতে পারেন, স্লাভ জাতির জাতীয়তাবাদী আবেগকে কাজে লাগিয়ে, দ্রুত জনগণের সমর্থন ও সংহতি অর্জন করেছেন—ফলে এখন জার্মান সেনাদের পক্ষে সোভিয়েত রাশিয়ায় যুদ্ধ করা ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়ছে। তাদের অবস্থা এখন জাপানিদের চীনে অবস্থার মতোই; শুরুতে আক্রমণ খুব সহজ ছিল, জাপানিরা তিন মাসে চীন দখলের কথা বলেছিল, কিন্তু ছয় বছরেও কিছু হয়নি, চীনা লাল বাহিনী এখন পাল্টা আক্রমণে প্রস্তুত।"

"শুরুতে চীনা জনগণ যুদ্ধের দুর্ভোগে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তারা ভাবত, যারাই আসুক, কর-খাজনা দিলেই হবে; তাই প্রতিরোধ করত না। কিন্তু জাপানিরা শাসন নেবার পর, তারা বুঝল, জাতীয় সরকার যত খারাপই হোক, জাপানিদের চেয়ে ভালো। তাই চীনের কমিউনিস্টরা গ্রামে গ্রামে বিশাল ভিত্তি গড়ে তুলল, জাপানিরা কেবল শহর আর প্রধান সড়কই নিয়ন্ত্রণ করতে পারল। হান্স মহাশয় জানেন, চীনের অধিকাংশ মানুষ গ্রামে বাস করে, কারণ এটি কৃষিনির্ভর সমাজ। জাপানিদের তাই অধিকৃত অঞ্চলে সৈন্য রাখতেই হয়, ফলে নতুন সেনা তুলে আক্রমণে পাঠানো কঠিন হয়ে পড়ে।"

"এ অবস্থায়ও তারা আমেরিকার উপর আক্রমণ করল, অর্থাৎ নিজেরাই নিজেদের মৃত্যুদণ্ড দিল। এতে জার্মানিও বিপদে পড়ল, কারণ আমেরিকা সরাসরি যুদ্ধে না এলে জার্মানির হাতে আরও সময় থাকত পুরো ইউরোপ দখল করতে। কিন্তু জাপানের কারণে এখন দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ বাধল। অথচ জাপান, মিত্র হয়েও, দুই ফ্রন্টে আপনাদের লড়াই দেখতে থাকল, তারা যদি লাখ লাখ সৈন্য নিয়ে সোভিয়েত আক্রমণ করত, তাহলে সোভিয়েতদের অন্তত আরও লাখ সৈন্য পূর্ব ফ্রন্টে পাঠাতে হতো না। ফলে জার্মানির চাপে অনেকটাই হ্রাস পেত।"

"আসল কথায় ফিরি। জাপানের এখন মৃত্যু নিশ্চিত, যদি না তারা চীন থেকে ফিরে গিয়ে অস্ট্রেলিয়া দখল করে, তাহলে চীনও জাপান আক্রমণ করতে পারবে না, কারণ আমাদের নৌবাহিনী নেই। অবশ্য, জাপানের সে সাহস নেই, অতএব তাদের পরাজয় অনিবার্য। তখন আমরা জাপানে গিয়ে প্রতিশোধ নিতে পারি।"

হান্স বললেন, "তাদের সেনাবাহিনী চীনেই থাক বা না থাক, আপনারা তো জাপান আক্রমণ করতে নৌবাহিনী ছাড়া পারবেন না?"

ওয়াং হানঝাং বললেন, "জাপানের দুটি লাখ সেনা এশীয় মহাদেশে, অর্থাৎ সেনাবাহিনীর দুই-তৃতীয়াংশ। এদের ধ্বংস করা গেলে, আমেরিকাও প্রশান্ত মহাসাগরে জাপানি অধিকৃত দ্বীপগুলো আক্রমণ করবে। তখন আমরা কোরিয়া উপদ্বীপ থেকে বিমান দিয়ে জাপানে কৌশলগত বোমাবর্ষণ চালাতে পারব। জাপানকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করলে, তারা কী দিয়ে প্রতিরোধ করবে? আমাদের আধুনিক অস্ত্র আছে, তাই তাদের ঐতিহ্যবাহী তরবারিধারী যোদ্ধাদের ভয় নেই;帆船 বানিয়ে গেলেই হলো।"

"তবে, যদি জাপান এশিয়া মহাদেশ ছেড়ে অস্ট্রেলিয়া দখল করে নেয়, তাদের দুই লাখ সৈন্য সেখানে নিয়ে যায়, তখন জাপানি সম্রাট সরাসরি অস্ট্রেলিয়া চলে যেতে পারেন। ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইনও তখন তাদের নিয়ন্ত্রণে। ওই অঞ্চলে帆船 বানিয়ে হামলা সম্ভব নয়, তাদের কামানবাহী জাহাজের মুখে আমরা কিছুই করতে পারব না। নৌবাহিনী গড়তে হলেও দশ-পনেরো বছর লেগে যাবে, তখন জাপান ওই অঞ্চল পুরোপুরি আত্মস্থ করবে। তাদের প্রযুক্তি ও শিল্প আমাদের চেয়ে অনেক উন্নত, তখন আর কিছু করার থাকবে না।"

"আমেরিকার কথায় আসি, যদি অস্ট্রেলিয়া জাপান দখল করে নেয়, কয়েক লাখ চৌকস সৈন্য সেখানে থাকে, আমেরিকার পক্ষেও কিছু করা কঠিন হবে। আমেরিকায় যারা বসতি গড়েছে, তারা বেশিরভাগই প্রাণভয়ে দেশ ছেড়েছে, যদি ওই অঞ্চল নিতে গিয়ে কয়েক লাখ বা কয়েক কোটি প্রাণহানি হয়, আমেরিকানরা কিছুতেই মানবে না। আর পূর্বদেশে আত্মসমর্পণ লজ্জার বিষয়, তাই চূড়ান্ত মুহূর্ত না এলে জাপান আত্মসমর্পণ করবে না। অবশ্য এটাই জাপানের সবচেয়ে ভালো ভাগ্য।"

হান্স কিছুটা ধন্দে পড়ে যান, কিন্তু ওয়াং হানঝাং সেটি গুরুত্ব দেন না, কারণ মূল কথা অন্যত্র।

ওয়াং হানঝাং আবার বললেন, "হান্স মহাশয়, আপনি দেশে গিয়ে পরামর্শ দিন, প্রয়োজনমতো নমনীয় নীতি গ্রহণ করুন—প্রথমে সোভিয়েতকে পরাজিত করুন। সোভিয়েত পতন করলে, স্লাভ জাতিরা আপনারাই যেমন চান, তেমনই করাতে পারবেন। এই সংকটের মুহূর্তে কেন তাদের স্তালিনের দিকে ঠেলে দেবেন?"

হান্স বললেন, "ধন্যবাদ, সম্রাট মহাশয়, আমি আপনার পরামর্শ উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে তুলে ধরব।"