চতুর্থ অধ্যায়: জার্মান ব্যক্তি

ভারত কেবল ব্রিটিশদের একচ্ছত্র অধিকারভুক্ত ছিল না, বরং আরও কয়েকটি পুরোনো ঔপনিবেশিক শক্তি কিছু বন্দর শহর দখল করেছিল, যেগুলো তারা রসদ সংগ্রহের ঘাঁটি হিসেবে ব্যবহার করত। গোয়া ছিল এমনই একটি স্থান, যা নিরপেক্ষ দেশ পর্তুগালের অন্তর্গত ছিল। জার্মানির একটি গুপ্তচর সংস্থা এখানেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। গত বছর জার্মান সাবমেরিনগুলোর ভারত মহাসাগরে বারবার ব্রিটিশ নৌবহরকে চূড়ান্তভাবে পর্যুদস্ত করার পেছনে এই গুপ্তচর সংস্থারই ভূমিকা ছিল। অবশ্য শেষ পর্যন্ত ব্রিটিশরা সুযোগ পেয়ে এটি ধ্বংস করে দেয় এবং পর্তুগিজরা ব্রিটিশদের সঙ্গে ঝামেলায় যেতে সাহস পায়নি। ব্রিটিশরা কয়েকজন সাবেক সৈনিককে মাতাল সাজিয়ে জার্মান সংস্থার ওপর হানা দেয়, ফলে কোনোভাবে অভিযোগও তোলা যায়নি। আর অভিযোগ তুললেও ব্রিটিশদের সঙ্গে তারা পেরে উঠত না। তাই পর্তুগিজরা নীরবে এ অপমান মেনে নেয়।

হান্স ছিলেন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সংবাদ সংস্থার সর্বোচ্চ কর্মকর্তা। তিনি সবসময়ই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার যুদ্ধ পরিস্থিতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতেন। যখন থেকে ওয়াং হানঝাং আবির্ভূত হন, তখন থেকেই তিনি তার ওপর নজর রাখতেন ও তার সম্পর্কে সব খবর সংগ্রহ করতেন। তবে ওয়াং হানঝাং সম্পর্কে বিশেষ কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি, তিনি যেন হঠাৎ করেই আবির্ভূত হন। কিন্তু হান্সের সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, ওয়াং হানঝাং হঠাৎ উদ্ভূত নন; সময়ই তাকে নেতা করেছে—যা চীনা প্রবাদে বলা হয়, ‘সময়ের প্রয়োজনে নায়ক জন্ম নেয়’। ওয়াং হানঝাং অতি অল্প সময়ের মধ্যে উত্থান ঘটিয়েছেন।

এখন মিয়ানমারে আপাতদৃষ্টিতে মনে হয়, বাহিনীর সর্বোচ্চ নেতা ওয়েই লিহুয়াং। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, হান্স জানতেন, ওয়েই লিহুয়াং কেবল যুদ্ধকালীন সময়ে বাহিনীর অপারেশন পরিচালনার দায়িত্বে আছেন; এখন যুদ্ধ নেই, তাই বাহিনী তার নিয়ন্ত্রণে নেই।

ওয়াং হানঝাং যখন থেকে নিজস্ব বাহিনী গঠন করেছেন, দ্রুত সংখ্যাবৃদ্ধি করেছেন এবং মিয়ানমারের প্রশাসনিক বিষয়াদি নিজের হাতে নিয়েছেন। সবদিক থেকে বিচার করলে, ওয়াং হানঝাং-ই মিয়ানমারের নিরঙ্কুশ অঘোষিত সম্রাট।

হান্স এশীয় সংস্কৃতি বিষয়ে অধ্যয়ন করেছেন, আর এশিয়ায় চীনা সংস্কৃতিই মুখ্য। চীনারা ক্ষমতার প্রতি আকৃষ্ট—এ কথা মাথায় রেখে হান্স মনে করেন, ওয়াং হানঝাংও তেমনই মানুষ। নাহলে কয়েক হাজার সৈন্যকে রাতারাতি কয়েক লক্ষে বাড়ানোর প্রয়োজন পড়ত না।

ওয়াং হানঝাং ব্রিটিশদের সম্পদ দখল করে তাদের সঙ্গে শত্রুতা চরমে তুলেছেন। এ থেকে প্রমাণিত হয়, তিনি একজন জাতীয়তাবাদী; আবার, তিনি স্বার্থপর জাতীয়তাবাদীও বটে। যখন কেউ তাকে পরিত্যাগ করবে, তখন তিনি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তাদের ত্যাগ করবেন।

এই মুহূর্তে ওয়াং হানঝাং ও ব্রিটিশদের সম্পর্ক আগুন-পানির মতো বৈরী। জাপানিদের দমন করার পরই ব্রিটিশরা ওয়াং হানঝাংয়ের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে—এ কথা হান্স বিশ্বাস করেন ওয়াং হানঝাংও জানেন।

এটাই হান্সের সুযোগ। হান্স নিজে নিম্নপদ থেকে ধাপে ধাপে উঠে এসেছেন; তিনি প্রবল জার্মান জাতীয়তাবাদী। নিজের দেশের জন্য কিছু করার পাশাপাশি নিজের অবস্থান ও ক্ষমতা বাড়ানোর লক্ষ্যে তিনি উদগ্রীব।

হান্স চান, ওয়াং হানঝাংকে জার্মানদের পাশে টানতে, কিংবা অন্তত নিরপেক্ষ রাখতে এবং একটি জার্মানপন্থী সরকার গড়তে। তাহলে তিনি এখানে ব্রিটিশ ও আমেরিকানদের তথ্য সংগ্রহ করতে পারবেন। পর্তুগিজদের শক্তিকে ব্রিটিশরা উপেক্ষা করতে পারে, কিন্তু ওয়াং হানঝাংয়ের শক্তিকে কোনোভাবেই উপেক্ষা করা সম্ভব নয়। নইলে বার বার অপমান করার পরও চীনা নেতার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে সাহস করত না। এখন ব্রিটিশদের প্রধান লক্ষ্য প্রথমে জাপানিদের পরাজিত করা, তারপর চীনাদের মোকাবিলা করা। তাই তারা এই মুহূর্তে ওয়াং হানঝাংয়ের সঙ্গে সরাসরি সংঘর্ষে যাবে না। এতে হান্সের গোয়েন্দা সংস্থা পুরোপুরি নিরাপদ থাকবে।

হান্স ভাবেন, আগে কতটা দাপুটে ছিলেন তিনি, কিন্তু ব্রিটিশরা পর্তুগিজ গভর্নরকে কিনে নিয়ে তাদের নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানায় এবং সুযোগ বুঝে তাদের গোয়েন্দা ঘাঁটিতে হানা দেয়, এতে জার্মানির এশীয় শক্তি মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়—এ ভাবনায় তিনি গভীরভাবে মর্মাহত।

তাই একটি নিরাপদ ঘাঁটি খুঁজে পাওয়া ছিল শ্রেষ্ঠ সমাধান। আগে এমন কোনো সুযোগ ছিল না; তবে এখন পরিস্থিতি ভিন্ন। যদিও জাপানও একটি বিকল্প, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপান জার্মানির উপনিবেশ দখল করেছিল, এ ক্ষোভ তিনি ভুলতে পারেননি। তাই চরম প্রয়োজন না হলে, তিনি জাপানিদের সঙ্গে সম্পর্ক করতে চান না। এখন ওয়াং হানঝাং উঠে এসেছেন, তাই তিনি আগে তাকে পরীক্ষা করে দেখতে চান।

১৯৪৩ সালের ৫ মার্চ, হান্স নিরপেক্ষ দেশের জাহাজে চড়ে ইয়াঙ্গুনে প্রবেশ করেন। যদিও এখানে মাঝে মাঝে জাপানি বিমানের হানা হয়, তবে তা খুব বিরল। জাপানি বিমানের সঙ্গে ওয়াং হানঝাংয়ের মার্কিন পি-৫১ বিমানের তুলনায় বিস্তর ফারাক। মুখোমুখি সংঘর্ষ হলে জাপানি বাহিনী বড় ক্ষতির মুখে পড়ে। তাছাড়া জাপানিদেরও প্রশান্ত মহাসাগরে মার্কিন বাহিনীর হুমকি সামলাতে হয়, ফলে তারা আর মূল্যবান সম্পদ নষ্ট করতে চায় না। শেষবার আকস্মিক হামলার পর আর পনেরো দিন কেটে গেছে।

ওয়াং হানঝাং আশেপাশের যে জায়গাগুলোতে বোমা ফেলা প্রয়োজন ছিল, তা করেছেন এবং সম্মিলিতভাবে বোমা বর্ষণ বন্ধ রেখেছেন। এর মানে এই নয় যে, তিনি আর হামলা করতে চান না; বরং মূল আক্রমণের সময়ের জন্য বোমা মজুত রাখতে চান। আগে তিনি বারবার বোমা বর্ষণ করতেন, একদিকে জাপানিদের মনোবল ভাঙা, অপরদিকে তাদের সম্পদ ধ্বংস করা এবং আয়ের পথ সংকুচিত করাই ছিল লক্ষ্য। তৃতীয়ত, জাপানিদের ভয় দেখানো, যাতে তারা আর সহজে বড় আক্রমণ করতে সাহস না পায়। ওয়াং হানঝাংয়ের বিকাশের জন্য সময় দরকার। তাই মিয়ানমারকে স্থিতিশীল রাখা জরুরি।

এখন আর বোমা বর্ষণ না করার কারণ, উদ্দেশ্য পূরণ হয়েছে এবং জাপানিরাও থেমেছে। তাছাড়া, ওয়াং হানঝাং শঙ্কিত, বেশি আক্রমণ করলে জাপানিরা মালয় উপদ্বীপ, সিঙ্গাপুর ও থাইল্যান্ডের চীনা জনগণের ওপর প্রতিশোধ নিতে পারে। তাই আপাতত তিনি বিরতি নিয়েছেন। তদুপরি, সম্পদও সংরক্ষণ করতে হবে; বিমানবোমা ইচ্ছেমতো তৈরি করা যায় না।

হান্স অনুমতি পেয়ে দ্রুত তীরে উঠলেন। ইয়াঙ্গুন দ্রুত পুনর্গঠিত হলেও যুদ্ধের ক্ষত এখনো স্পষ্ট।

যুদ্ধ ও মিয়ানমারের কম ইস্পাত উৎপাদন, সঙ্গে জাপানি বিমান হামলার আশঙ্কা—এসব কারণে রেলপথ এখনো মেরামত হয়নি।

হান্স যখন চীনা সেনাদের কাছে সাক্ষাতের আবেদন জানান, সেনারা ওয়াং হানঝাংয়ের অনুমতি পেয়ে গাড়িতে তাকে ও তার সহকারীকে বিমানে তুলে ম্যান্ডালেতে পাঠায়। বর্তমানে ওয়াং হানঝাং দুটি তেল ও গ্যাস ঘাঁটি নিয়ন্ত্রণ করায়, জ্বালানি তেলের ঘাটতি নেই।

ওয়াং হানঝাং বেশ অবাক হয়েছিলেন। কেবল জার্মানিতে কয়েকটি ছবি মুক্তি পেয়েছে, এই হান্সও নিজের পরিচয় প্রকাশ করেনি, সে তাহলে কী উদ্দেশ্যে এসেছে? তিনি মনে করেন না, কোনো জার্মান চলচ্চিত্র কোম্পানির প্রতিনিধি সে; সহযোগিতার বিষয় আগেই চূড়ান্ত হয়েছে। ওয়াং হানঝাং ছবি বানান কেবল অর্থের জন্য। এই যুদ্ধকালীন সময়ে চলচ্চিত্রে সময় দেওয়া অবান্তর। তিনি কাজের অগ্রাধিকার বোঝেন।

অনেক ভেবেও ওয়াং হানঝাং মনে করেন, হান্স নিশ্চিত কোনো সরকারি পটভূমি নিয়ে এসেছে। ঠিক কী উদ্দেশ্যে, কাকে প্রতিনিধিত্ব করে—তা তিনি জানেন না, তবে হান্স খুব তাড়াতাড়ি আসবে, তখনই সব জানা যাবে।

হান্স ইয়াঙ্গুনে এক রাত বিশ্রাম নিয়ে পরদিন ম্যান্ডালেতে পৌঁছান। তবে ওয়াং হানঝাং সঙ্গে সঙ্গে সাক্ষাৎ করেননি। তিন দিন হান্স ও তার সহকারীকে পর্যবেক্ষণ ও গোপনে শুনে তারপর তাদের সাক্ষাৎ দেন।

কথাবার্তার সময় ওয়াং হানঝাং অবাক হয়ে দেখলেন, হান্স ও তার সহকারী চমৎকার চীনা ভাষায় কথা বলেন, বিশেষত সহকারী যিনি ছয় বছর চীনে ছিলেন। মনে হয়, হান্স তাকে এনেছেন, যাতে প্রয়োজন হলে অনুবাদ করতে পারেন।

ওয়াং হানঝাং এক চুমুক চা খেয়ে হান্সকে বললেন, “হান্স সাহেব, আপনার রুচি সত্যিই প্রশংসনীয়! যুদ্ধের মাঝেও শত্রু দেশের ভ্রমণে এসেছেন।”

হান্স বললেন, “জেনারেলের রুচি তো আরও বেশি! এই সময়ে আপনি আমার মতো শত্রুকে দেখা দিচ্ছেন।”

ওয়াং হানঝাং হেসে উঠলেন, হান্সও সঙ্গে সঙ্গে হাসলেন।

ওয়াং হানঝাং বললেন, “আমাদের দুটি দেশের মধ্যে সরাসরি যুদ্ধ না হলেও, যুদ্ধ ঘোষিত হয়েছে। হান্স সাহেব, আপনি চুপিচুপি আমাদের দেশে এসে কী উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছেন?”

হান্স চায়ে চুমুক দিয়ে রহস্য করে বললেন, “আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি!”

ওয়াং হানঝাং হেসে বললেন, “হান্স সাহেব, আপনি তো মজার মানুষ! আমরা তো আপনার শত্রু, আপনারা কীভাবে শত্রুকে সাহায্য করতে পারেন?”

হান্স বললেন, “এটা ভুল ধারণা, জেনারেল! আপনি আমার দেশের শত্রু নন; আমার দৃষ্টিতে আপনি সাম্রাজ্যের বন্ধু, বিশ্বাসযোগ্য বন্ধু।”

ওয়াং হানঝাং হেসে বললেন, “তাই? তাহলে আমি সত্যিই গর্বিত।”

হান্স বললেন, “আপনি যেমন বলেছেন, আমাদের দুই দেশের মধ্যে যুদ্ধ ঘোষণা হয়েছে, কিন্তু কেউ কাউকে গুলি করেনি। বরং আপনি তো আমাদের সাহায্য করেছেন।”

ওয়াং হানঝাং অবাক হওয়ার ভান করে বললেন, “ওহ, তা কবে?”

হান্স বললেন, “আপনার সতর্কবার্তা না পেলে আমরা স্ট্যালিনের চক্রান্তে পা দিতাম। এখন যদিও পূর্ব ফ্রন্টে আমরা বড় ক্ষতি গুণছি, জার্মানি কৌশলগত আক্রমণ থেকে কৌশলগত প্রতিরক্ষায় চলে গেছে, কিন্তু আপনার সাহায্যের জন্য যুদ্ধের নিয়ন্ত্রণ এখনো আমাদের হাতে। আপনার কারণে বহু জার্মান সৈন্যের প্রাণ বেঁচেছে। তাই আপনাকে আমরা বন্ধু, বিশ্বাসযোগ্য বন্ধু মনে করি।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “কিছু কথার এত মূল্য আছে ভাবিনি। তবে আপনারা তো আমাদের চরম শত্রু জাপানের মিত্র। আমাদের ও জাপানের মধ্যে কেবল একজনই পূর্ব এশিয়ায় টিকে থাকবে, অন্যজন হয় পরাধীন হবে নয়তো ধ্বংস হবে। আপনারা জাপানকে বেছে নিয়েছেন। এখন আমাদের বন্ধু বললে, আপনার মিত্ররা পেছন থেকে ছুরি বসিয়ে দেবে না তো?”

হান্স বললেন, “সতর্ক করার জন্য ধন্যবাদ, তবে আমার মনে হয় জাপানের সঙ্গে মিত্রতা আমাদের বড় ভুল। ইতালির মতো, জাপান কেবল ঝামেলা বাড়িয়েছে; কোনো উপকার করেনি। তাদের কারণে আমাদের ক্ষতির পরিমাণ লাভের চেয়ে ঢের বেশি।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “তবু এমন বলা ঠিক নয়। অন্তত তারা আমেরিকার শক্তি ব্যস্ত রেখেছে, ভারতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে। ব্রিটিশরা তাদের গুরুত্বপূর্ণ উপনিবেশ থেকে সম্পদ পেতে পারছে না, অন্য জায়গা থেকে আনার চেষ্টা করছে। সৈন্যসংখ্যাসহ নানা কারণে আপনাদের অনেক সমস্যার বোঝা কমেছে। অন্তত ব্রিটিশরা ভারতে নিয়ন্ত্রণ ফেরত না পাওয়া পর্যন্ত ইউরোপে আর অভিযান চালাবে না। তাই নয় কি?”

হান্স বললেন, “আপনার কথা ঠিক, তবে আমি মনে করি, ছোট জাপান যদি পার্ল হারবারে হানা না দিত, যুক্তরাষ্ট্র এত দ্রুত যুদ্ধে জড়াত না, এমনকি হয়তো জড়াতই না। তখন আমরা হয়ত ইংল্যান্ড দখল করে ফেলতাম। আর সোভিয়েত ইউনিয়ন শুধু দেখত, ইউরোপে আমাদের সঙ্গে ক্ষয়যুদ্ধে লিপ্ত থাকত। যদি জাপান লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে আমাদের সঙ্গে সোভিয়েত ইউনিয়নকে চেপে ধরত, তাহলে হয়তো সোভিয়েতরা অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে যেত, ইউরোপে যুদ্ধ শেষ হয়ে যেত। আরও, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপান আমাদের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপনিবেশ দখল করেছিল, অনেক জার্মানকে হত্যা করেছিল; এই হিসাব আমরা একদিন মেটাবই।”

হান্স মূলত প্রথম সাক্ষাতে এমন স্পষ্ট কথা বলার কথা নয়, এমনকি তিনি সত্যিই জাপানিদের অপছন্দ করলেও। তবে এখন ওয়াং হানঝাং শত্রু দেশের একজন জেনারেল হলেও, হান্স মনে করেন, অল্প সময়ে বড় কিছু করতে হলে অনেক কিছু সহজভাবে ও দ্রুত বলতে হবে। যেমন ওয়াং হানঝাংয়ের আস্থা দ্রুত অর্জন করতে হবে; তাই আবেগ গড়ার জন্য বেশি সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই।