অধ্যায় ০৩৭: বিভিন্ন পক্ষের প্রতিক্রিয়া

চিয়াং কাই-শেক মনে করলেন, ওয়াং হানঝাং-এর প্রবন্ধের বিশ্লেষণ যথেষ্ট সঠিক হয়েছে। মিয়ানমার থেকে দেখা তার কৌশলগত দৃষ্টি নিঃসন্দেহে যথেষ্ট তীক্ষ্ণ। বিশ্বের প্রধান শক্তিগুলোর মতো তারাও সর্বত্র অসংখ্য গুপ্তচর ছড়িয়ে দিয়েছে, তথ্য সংগ্রহ বা স্থানীয় বড় খবর জানার জন্য। ওয়াং হানঝাং-এর প্রবন্ধ সারা বিশ্বে প্রবল আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে। মিত্রশক্তিরা মনে করে, শুধু যুদ্ধক্ষেত্রের বিজয়ই নয়, এই ধরনের প্রচারও সাধারণ মানুষকে উৎসাহিত করতে, মনোবল বাড়াতে জরুরি। উপরন্তু, তারা ওয়াং হানঝাং-এর কথাগুলোকেও যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করেছে।

কয়েকদিনের মধ্যেই, রুজভেল্ট, চার্চিল, স্তালিন, হিটলারের বাসভবনে ওয়াং হানঝাং-এর প্রবন্ধ ছাপা সংবাদপত্র পৌঁছে গেল। রুজভেল্ট সকালে অফিসে এসে হাতে কাগজ তুলে নিলেন। প্রবন্ধটির শিরোনাম খুব বড়, চোখে পড়ার মতো। তিনি একবার চোখ বুলিয়ে নিলেন, বুঝলেন এতে যথেষ্ট যুক্তি আছে, তবে খুব একটা গুরুত্ব দিয়ে পড়লেন না—এক ঝলক দেখে মাথা থেকে ঝেড়ে ফেললেন।

চার্চিলও প্রায় একই রকম প্রতিক্রিয়া দেখালেন, তবে তার মধ্যে উদ্বেগ ছিল কিছুটা বেশি। ওয়াং হানঝাং-এর নাম তার অজানা নয়। এখন এই ব্যক্তি মিয়ানমারে অবস্থান করছেন। প্রত্যেকবার চীনের কোনো খবর দেখলেই তার মনে পড়ে যায়, মিয়ানমারে এখনও তিন লাখ চীনা সৈন্য রয়েছে। তিনি প্রবন্ধটি পড়ে ভাবলেন, যদি সত্যিই ওয়াং হানঝাং যা লিখেছেন তা বাস্তব হয়—যদি সোভিয়েতরা জার্মান বাহিনীকে এত বড় ক্ষয়ক্ষতি দিতে পারে—তবে রাশিয়ানরাই যুদ্ধের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেবে। তখন ব্রিটেনের ওপর চাপ অনেক কমবে, আর ব্রিটেনকে আর সব শক্তি দেশের অভ্যন্তরে কেন্দ্রীভূত করে জার্মানিকে প্রতিহত করতে হবে না। সেক্ষেত্রে, হয়তো তখনই চীন ও ওই অভিশপ্ত জাপানিদের সঙ্গে শেষ হিসেব চুকানো যাবে। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের স্বার্থে যারা বাধা, তাদের উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার—এমনটা ভেবে রাগে ফুঁসছিলেন চার্চিল।

মস্কোতে, স্তালিন প্রবন্ধে "মহান সোভিয়েত", "মহান লাল সেনা" বলে উল্লেখ দেখে মৃদু হাসলেন। মনে মনে ভাবলেন, ওয়াং হানঝাং-এর ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল, তাকে পাশে টেনে নেওয়া উচিত। তবে পরে আরও মনোযোগ দিয়ে পড়ার পর বুঝলেন, ওয়াং হানঝাংের লেখায় সোভিয়েতপ্রীতি থাকলেও, প্রবন্ধটি প্রকাশ্য, জার্মানরাও পড়তে পারবে। সাধারণত এতে কিছু আসে-যায় না, কিন্তু সমস্যা হচ্ছে, স্তালিন সত্যিই ওয়াং হানঝাং-এর মতো পরিকল্পনা করছেন—স্টালিনগ্রাদে জার্মান বাহিনীকে আটকে রেখে, শীত আসার পর সর্বশক্তি দিয়ে পাল্টা আক্রমণ, জার্মানিকে চূড়ান্ত আঘাত, যাতে যুদ্ধের মোড় ঘুরে যায়। এখন ওয়াং হানঝাং প্রকাশ্যে এই পরিকল্পনা ফাঁস করে দিলেন, এতে উন্মত্ত জার্মানরা সতর্ক হয়ে যেতে পারে, ফলে পরিকল্পনা ভেস্তে যেতে পারে। স্তালিন হতাশায় পাইপে একটানা টান দিলেন।

তবে এখন আর কিছু করার নেই, মনে হচ্ছে, প্রবন্ধটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে গেছে, তাই এখন কেবল জার্মান বাহিনীকে বিভ্রান্ত করার উপায় খুঁজতে হবে। স্তালিন জানেন, জার্মানরা এখনও অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী, বড় কোনো পরাজয়ের মুখোমুখি হয়নি। হিটলার তো বারবার বলেছে, সোভিয়েত একটা ভাঙা দরজার মতন, সামান্য ধাক্কা দিলেই পড়ে যাবে। তাহলে এখন নিজেকে সেই রকম দুর্বল দেখাতে হবে, যাতে মনে হয় শীত পর্যন্ত টিকে থাকতে পারবে না। স্তালিন আরও বিশ্বাস করেন না, হিটলারের মতো উদ্ধত, দাম্ভিক লোক একজন চীনা তরুণের প্রবন্ধ পড়ে হঠাৎ সতর্ক হয়ে যাবে। তাই স্তালিন একটু ভেবেচিন্তে, জুকভকে নির্দেশ পাঠালেন—স্টালিনগ্রাদ হাতছাড়া করা যাবে না, তবে এমনভাবে লড়াই করতে হবে, যাতে জার্মানদের মনে হয়, শহরটি ভেঙে পড়ার অপেক্ষায় আছে, আরেকটু চাপ দিলেই ফাঁকা হয়ে যাবে। জুকভ, স্তালিনের পুরনো সঙ্গী, খুব দ্রুত ইঙ্গিতটা বুঝে গেলেন। তিনি কিছু অঞ্চল আরও ছেড়ে দিলেন জার্মানদের হাতে। তবে জার্মানরা কি ফাঁদে পা দেবে?

এদিকে, হিটলারের উদ্বেগ দিনেদিনে বাড়ছে। এই যুদ্ধে জুলাই থেকে লড়াই চলছে, দুই মাসের বেশি কেটে গেছে, বারবার মনে হয়েছে জার্মানরা বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে, কিন্তু প্রত্যেকবারই হতাশ হতে হয়েছে। ওয়াং হানঝাং-এর বিশ্লেষণ পড়ে হিটলারের কপালে ভাঁজ পড়ে গেল। ওয়াং হানঝাং কি ভাবেন, স্তালিন বুঝি ঈশ্বর? একের পর এক দেড় মিলিয়ন জার্মান ও তাদের মিত্র বাহিনী ধ্বংস করে দেবে! হিটলার ঘৃণা করেন যখন কেউ তার প্রতিপক্ষকে শক্তিশালী বলে উল্লেখ করে, এমনকি পরোক্ষভাবেও।

তবে, রাগ হলেও হিটলার ওয়াং হানঝাং-এর বিশ্লেষণ নিয়ে গভীরভাবে ভাবলেন। রুশ শীতে জার্মানদের অত্যধিক উন্নত অস্ত্র সত্যিই কি বরফে বিকল হয়ে যাবে? এখন তো সেপ্টেম্বর, অক্টোবরের শেষ নাগাদ ঠান্ডা পড়বে, এমনকি তুষারও পড়তে পারে। দেরি হলে নভেম্বরেও ভারী তুষার পড়ে। তখনও যদি স্টালিনগ্রাদ দখলে না আসে, কী হবে? শীতের পোশাক ছাড়া জার্মান বাহিনী বরফ-ঢাকা প্রান্তরে রুশদের সঙ্গে লড়বে? কয়েকদিন হয়তো চলবে, কিন্তু দীর্ঘদিন হলে আর চলবে না। মানসিক শক্তি যতই প্রবল হোক, অসীম শীত প্রতিরোধ করা সম্ভব নয়।

নাশতা শেষে হিটলার অফিসে গিয়ে সহকারকে ডেকে পাঠালেন—সর্বোচ্চ সামরিক সদর দপ্তরের অপারেশন ব্যুরোর প্রধান আলফ্রেড ইয়োডেল ও আরও কিছু স্টাফ, অফিসারদের ডেকে আনতে বললেন।

আলফ্রেড ইয়োডেল, ১৯৩৯ সালের আগস্টে অপ্রত্যাশিতভাবে পদোন্নতি পেয়ে সশস্ত্র বাহিনীর সর্বোচ্চ সদর দপ্তরের অপারেশন বিভাগের প্রধান (ব্রিগেডিয়ার জেনারেল) হন। এরপর থেকে তিনি হিটলারের প্রধান সামরিক উপদেষ্টা হয়ে ওঠেন, জার্মান বাহিনীর নানা আগ্রাসী পরিকল্পনা ও অভিযানে সরাসরি অংশগ্রহণ করেন। নরওয়ে, ডেনমার্ক, দক্ষিণ ইউগোস্লাভিয়ার উপর নাৎসি হামলার সময় তিনি অপরিবর্তনীয় ভূমিকা রাখেন। ১৯৪০-৪১ সালে সোভিয়েত আক্রমণের "বারবারোসা পরিকল্পনা" তৈরির প্রধান রচয়িতাদের একজন ছিলেন, এবং সেই পরিকল্পনায় স্বাক্ষরও করেন। যুদ্ধে তিনি সোভিয়েত যুদ্ধবন্দিদের গণহত্যার আদেশে স্বাক্ষর করেন, যা যুদ্ধবন্দি হত্যা কার্যক্রম আরও বাড়িয়ে তোলে।

খুব দ্রুত হিটলারের ঘনিষ্ঠরা অফিসে এসে হাজির হলেন। হিটলার তাদের নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন পূর্ব ফ্রন্টের অবস্থা নিয়ে। দুই মাসের যুদ্ধের পরও পরিস্থিতিতে তিনি খুবই অসন্তুষ্ট। হিটলারের দৃঢ় বিশ্বাস ছিল, সোভিয়েত পরাজিত হতে চলেছে, অথচ প্রতিবারই ফ্রন্টের খবর তাকে হতাশ করেছে।

সবাই উপস্থিত হলে হিটলার বললেন, “এই কাগজটা দেখো।” বলেই সকালে পড়া সংবাদপত্রটি ছুড়ে দিলেন।

হিটলার অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “চীনের মাত্র বিশ-পঁচিশ বছরের একজন জেনারেল পর্যন্ত ইউরোপের যুদ্ধ নিয়ে মন্তব্য করতে সাহস পায়, আর সে কি সুন্দর বিশ্লেষণও করে, তোমরা দেখো, আমার জেনারেলরা, তোমরা কি শীতের কনকনে ঠান্ডায় স্তালিনের বাহিনীকে পরাজিত করতে পারবে? বলো না, কঠিন শীতে যুদ্ধ করা তোমাদের বিশেষত্ব!”

ওয়াং হানঝাং-এর প্রবন্ধটি সংবাদপত্রে বিস্তৃতভাবে ছাপা হয়েছে, সবাই সহজেই খুঁজে পেলেন। যদিও সকালে তারা সবাই পড়ে নিয়েছিলেন, তবু এখন উর্ধ্বতন কর্মকর্তা বলছেন দেখে আবার পড়ার ভান করলেন, বিশেষত দেখলেন হিটলারের মন খুব ভালো নেই।

আলফ্রেড ইয়োডেল ছিলেন একমাত্র ব্যক্তি, যিনি হিটলারকে চ্যালেঞ্জ করতে সাহস করতেন। হিটলারের অহংকারে তিনি দিন দিন ক্লান্ত হয়ে পড়ছিলেন। এবারও বিষয়টি তুলেছেন দেখে ইয়োডেল মনে করলেন, কিছুতেই তাকে বোঝাতে হবে, না হলে বাস্তবতা বিবর্জিত নেতৃত্বের কারণে জার্মানি শেষ পর্যন্ত পরাজিত হবে। ইয়োডেল ইতিমধ্যেই সকালেই ওয়াং হানঝাং-এর প্রবন্ধ পড়ে নিয়েছিলেন। যদিও সেটি চীনাদের সতর্ক করতে লেখা, তবু তাতে উল্লেখিত পূর্ব ইউরোপীয় যুদ্ধক্ষেত্রের বাস্তব অবস্থা সত্যিই বিদ্যমান, এবং শীত ঘনিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে পরিস্থিতি আরও গুরুতর হবে। এখন যদি হিটলারকে বোঝানো যায়, তাহলে ক্ষতি কমানো যাবে।

ইয়োডেল হিটলারকে বললেন, “আমার ফিউরার, চীনা জেনারেলের প্রবন্ধ আমি পড়েছি। সত্যি বলতে একটু বাড়িয়ে বলা আছে, রুশদের বাহিনীকে ওভাররেট করেছে। যদি রুশ বাহিনী এতই শক্তিশালী হতো, তাহলে তো আমরা তাদের নাকাল অবস্থায় ছড়িয়ে-ছিটিয়ে ফেলতাম না।” প্রথমেই তিনি জার্মান বাহিনীর শৌর্যবীর্য্যের প্রশংসা করলেন, কারণ এতদিন হিটলারের সঙ্গে থেকে তার স্বভাব জেনে গেছেন—না হলে বহু আগেই অপমানিত হয়ে তাড়িয়ে দেওয়া হতো।

তবে তিনি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “কিন্তু আমার ধারণা, বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনায়, আমাদের পক্ষে রুশ শীত আসার আগেই এই যুদ্ধ শেষ করা সম্ভব হবে না। চীনা জেনারেল যে বলেছে, আমাদের শীতের জন্য পর্যাপ্ত সরঞ্জাম নেই—আমার জানা মতে, সত্যিই নেই। ভাগ্যক্রমে চীনা সতর্ক করেছে। আরও একটি বিষয়, আমাদের অস্ত্র অত্যন্ত উন্নত, কিন্তু যদি তাপমাত্রা মাইনাস চল্লিশ-পঞ্চাশ ডিগ্রিতে নেমে যায়, তাহলে অস্ত্রের কার্যকারিতা বিপর্যস্ত হতে পারে, যেমন চীনা বলেছে। পদার্থবিজ্ঞানের বিস্তারিত আলোচনায় যাচ্ছি না। তাই মনে করি, এখনই আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে, না হলে এমন পরিস্থিতি এলে আমাদের সৈন্যরা পাতলা পোশাকে, বিকল রাইফেল হাতে, বরফ-ঢাকা ময়দানে বর্বর স্লাভদের মুখোমুখি হতে বাধ্য হবে।”

শুনে হিটলার বললেন, “তুমি কি মনে করো, আমাদের বাহিনী শীত আসার আগেই স্তালিনের নামাঙ্কিত শহর দখল করতে পারবে না?”

ইয়োডেল বললেন, “ফিউরার, মনে আছে, আপনি আমায় চীনের ‘সূন-জু’র যুদ্ধশাস্ত্র’ উপহার দিয়েছিলেন? সেখানে লিখেছে, প্রস্তুত থাকো, ঝুঁকি এড়াও—মানে, বাস্তবতা যেমনই হোক, আমাদের আশাবাদী হতে হবে, কিন্তু সর্বনাশের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। ফিউরার, শীতের সরঞ্জাম অবশ্যই অপরিহার্য। ধরুন আমরা শহর দখল করেও ফেলি, তবুও আমাদের এখানেই শীত কাটাতে হবে, জার্মানিতে নয়। সোভিয়েত আত্মসমর্পণ না করা পর্যন্ত পাল্টা আক্রমণের আশঙ্কা থেকেই যাবে, তখন আমাদের বাহিনীকে বাইরে বেরিয়ে যুদ্ধ করতেই হবে, ঘরের ভেতর আগুন পোহানো চলবে না। তাছাড়া, এখনই শীতের সরঞ্জাম পাঠানো শুরু করতে হবে, কারণ পূর্ব ফ্রন্টে ছয় লাখ সৈন্য রয়েছে, কাজটা ছোট নয়। বরফ পড়ে গেলে রেল পরিবহন মারাত্মক সমস্যায় পড়বে, তুষার রেলপথ ঢেকে দেবে, তার ওপর নাশকতাকারীরা আছে—সব মিলিয়ে এতে বাহিনীর যুদ্ধশক্তি ব্যাহত হবে।” ইয়োডেল স্পষ্ট করে বললেন, যাই হোক, ফ্রন্টের জন্য শীতের সরঞ্জাম চাই—এটা অস্বীকার করার উপায় নেই।

হিটলার তার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ইয়োডেলের মুখে এ কথা শুনে কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন। তিনি অন্যদের দিকে ফিরলেন, “তোমরা কী বলো?”

হিমলার বললেন, “ফিউরার, আমার বিশ্বাস, আমাদের অনুগত সাহসী সৈন্যরা শীত আসার আগেই স্টালিনগ্রাদ দখল করে নেবে।”