পঞ্চম অধ্যায়: জার্মানির সঙ্গে সুসম্পর্ক স্থাপন
হানসের কথা শুনে, ওয়াং হানঝাং সত্য-মিথ্যা বিচারের চেষ্টা করল না, কারণ সেটার আদৌ কোনো মূল্য নেই, বর্তমান জার্মানি-জাপান মিত্রতার বাস্তবতাও বদলাতে পারে না। হঠাৎই ওয়াং হানঝাংয়ের মাথায় এক বুদ্ধি এলো। সে হানসকে বলল, “আগে শুনেছিলাম, জাপান সোভিয়েত রাশিয়াকে আক্রমণ করে না কেবলমাত্র এরকম দু’টি কারণে—প্রথমত, ছোটখাটো দুই যুদ্ধে রাশিয়া জাপানের চেয়ে অধিক শক্তিশালী প্রতিপন্ন হয়েছিল; দ্বিতীয়ত, আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ, জাপান ভয় পায় যদি সোভিয়েত রাশিয়া ধ্বংস হয়ে যায়, তাহলে জার্মানি সঙ্গে সঙ্গে জাপানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে পারে, প্রথম মহাযুদ্ধের প্রতিশোধ স্বরূপ। তাই তারা তাদের সেনাবাহিনী সোভিয়েত রাশিয়ার বিরুদ্ধে বেশি ক্ষয় করতে চায় না। যদি তখন জার্মানির সঙ্গে লড়াই জমে ওঠে, তাহলে তারা দেশ হারানোর আশঙ্কা করে। আজ হানস সাহেবের কথা শুনে মনে হচ্ছে, এই গুজবও ভিত্তিহীন নয়, সত্যিই কিছু সূত্র আছে!”
হানস কখনো ভাবেনি, ওয়াং হানঝাং ইতোমধ্যে এসব জানে। যদিও জার্মান পক্ষ কখনো স্বীকার করেনি, কিন্তু হানসের মনে হয়েছিল, ঠিক ওয়াং হানঝাং যেমন বলেছে, ঠিক তাই।
হানস বলল, “ভাবতেই পারিনি, ওয়াং জেনারেল এসব ছোটখাটো গুজবও খোঁজ করেন!”
ওয়াং হানঝাং হাসল, “অবসর সময়, মানুষ তো সবার মতোই একটু একঘেয়ে হয়, নানা অদ্ভুত কাহিনি জানতে ভালোবাসে, কৌতূহল মেটায়!”
“তবুও বলি, আপনাদের দেশ ও জাপান তো মিত্র, তাহলে জাপান কেন আপনাদের সঙ্গে হাতে হাত মিলিয়ে সোভিয়েত রাশিয়াকে চেপে ধরছে না? সোভিয়েত রাশিয়া যদি পরাজিত হয়, আমার মনে হয় জার্মানির পূর্ব সীমান্ত ও জাপানের পশ্চিম সীমান্ত নিরাপদ হয়ে যাবে, তখন তো তোমরা সব শক্তি ইংল্যান্ড-আমেরিকার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করতে পারবে। তখন হয়তো তোমাদের অক্ষশক্তির জয় সম্ভব, কমপক্ষে পরাজয় হবে না। অথচ এখন জাপান শুধু চেয়ে চেয়ে দেখছে কীভাবে তোমরা ইউরোপে যুদ্ধ করছো, বাইরে থেকে মনে হয় তোমরা সুবিধাজনক অবস্থানে, কিন্তু একটু খেয়াল করলেই বোঝা যায়, জার্মানির আক্রমণ করার মতো শক্তি প্রায় শেষ, বিশাল ইউরোপে সেনাবাহিনী ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রাখতে হচ্ছে, ইংল্যান্ড-আমেরিকা-রাশিয়ার বিরুদ্ধে চারদিকে প্রতিরক্ষা গড়তে হচ্ছে। তোমরা আসলে এক বিশাল ঘেরাওয়ের মধ্যে, আর ভেতরে অসংখ্য মতবিরোধ। সামান্য ভুল হলেই, জার্মানি চরম বিপদে পড়বে। চীনের প্রাচীন প্রবাদ অনুযায়ী, ‘জয় করা সহজ, ধরে রাখা কঠিন।’ এভাবে চললে, আমার মনে হয় না অক্ষশক্তি মিত্রশক্তির সঙ্গে দীর্ঘকাল প্রতিযোগিতা করতে পারবে, পরাজয় কেবল সময়ের ব্যাপার।”
হানস বলল, “জেনারেল, আপনার কথায় মনে হচ্ছে, আপনি অক্ষশক্তির প্রতি সহানুভূতিশীল?”
ওয়াং হানঝাং বলল, “তা নয়, আমি শুধু আপনার দেশের প্রতি কিছুটা সহানুভূতিশীল। আপনার দেশের প্রধান শত্রু তো সবসময়ই আমাদের দেশের শত্রু ছিল, আগে যেমন ছিল, ভবিষ্যতেও তাই থাকবে। তাই আমি চাই আপনারা ওই দুষ্ট দেশগুলিকে হারান। জাপানের ব্যাপারে আমার কোনো সহানুভূতি নেই, কারণ তারা জিতলে আমাদের দেশ তো ধ্বংস হয়ে যাবে, আমি নিজেই তখন পরাধীন হয়ে যাবো!”
হানস হেসে বলল, “তাও ঠিক।” হানস মনে মনে যেন নতুন আশার আলো দেখতে পেল, ওয়াং হানঝাং জার্মানির প্রতি সহানুভূতিশীল—তাহলে অনেক কিছুই সহজ হবে।
ওয়াং হানঝাং নিজের ভাবনা গোপন করল না। তার প্রথম কারণ, সে সত্যিই জার্মানির প্রতি সহানুভূতিশীল। ১৯০০ সালে একবার চীন আক্রমণ ছাড়া, জার্মানি সাধারণত চীনের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রেখেছে। বিশেষ করে জার্মানি পরাজয়ের পরেও, সমান মর্যাদায় চীনের সঙ্গে কূটনীতি করে, সেনাবাহিনী প্রশিক্ষণে সহায়তা দিয়েছে, অনেক প্রতিরোধ পরিকল্পনা দিয়েছে। চীন যখন একেবারে অসহায়, সে সময় জার্মানির অবদান অস্বীকার্য। তখন চীনের একমাত্র বন্ধু ছিল জার্মানি। এমনকি তখন মধ্যস্থতাও করেছে। ফলাফল যাই হোক, কেউ অস্বীকার করতে পারবে না—প্রতিরোধ যুদ্ধের শুরুর পর্যায়ে জার্মানির অবদান।
অন্যদিকে, ইংল্যান্ড-আমেরিকা-রাশিয়া শুরু থেকেই চেয়ে চেয়ে দেখেছে চীন কিভাবে জাপানের হাতে নিপীড়িত হচ্ছে। কেবল ব্যবসা করেছে, এমনকি চীনে মালামাল পাঠানোও বন্ধ করেছে; সাহায্য তো অনেক পরের কথা। পরে, যখন জাপান তাদের ওপর আক্রমণ চালায়, তখন কিছুটা সামগ্রী পাঠায় চীনে, কিন্তু ইতিহাস অনুযায়ী, যুদ্ধের শেষদিকে তারা চীনের কাছ থেকে অনেকগুণ বেশি আদায় করে নেয়।
সোভিয়েত রাশিয়া, পূর্বাঞ্চলে জাপানিদের তাড়িয়ে দিয়ে, চীন থেকে বিশাল সম্পদ ও যন্ত্রপাতি লুটে নেয়, যার মূল্য বিশ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি। উপরন্তু, বহির্মঙ্গোলিয়া ও অন্যান্য কয়েক লক্ষ বর্গকিলোমিটার ভূমি কেটে নেয়। এছাড়া, নারী নিপীড়নের ঘটনাও অগণিত। ইংল্যান্ড-আমেরিকা তো একই রকম, শুরু থেকেই চীনের ক্ষতি ছাড়া কিছু করেনি।
ওয়াং হানঝাং কেন ইংল্যান্ডের সঙ্গে চরম বিরোধিতার ঝুঁকি নিল? কারণ সে চায় না চীন আবার সেই পুরনো, লাঞ্ছিত ইতিহাসে ফিরে যাক।
এখন ওয়াং হানঝাং ইতিমধ্যে বার্মাসহ অনেক অঞ্চল দখল করেছে। তার বিশ্বাস, এখন কেউ আর বার্মা কেড়ে নিতে পারবে না, চীনের অবস্থা ইতিহাসের চেয়ে শতগুণ ভালো হবে।
তবে ওয়াং হানঝাং চায় আরও ভালো কিছু করতে। সে জানে, ইংল্যান্ড-আমেরিকা-রাশিয়া কখনোই চীনকে আন্তরিকভাবে সাহায্য করবে না। তাই সে নতুন মিত্র খুঁজছে, আর সারা পৃথিবী দেখলে, সবচেয়ে উপযুক্ত দেশ জার্মানি।
জার্মানি তখনকার বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কয়েকটি দেশের একটি, এমনকি এককভাবে লড়লে সবচেয়ে প্রবল। এখন যদি মিত্রতা গড়ে ওঠে, ভবিষ্যতে রাষ্ট্র গড়ার সময় ওয়াং হানঝাং অশেষ লাভবান হবে। আর জার্মানি হেরে গেলেও, সে জার্মানির অনেক বিজ্ঞানী, গুপ্তচর, অভিজ্ঞ সেনাপতি সংগ্রহ করতে পারবে। তখন ইংল্যান্ড-আমেরিকার ঘেরাওয়ের মুখেও চীনের আত্মবিশ্বাস বাড়বে, জাতির বিকাশও দ্রুত হবে।
ওয়াং হানঝাং ও হানস অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে কথোপকথন চালাল। হঠাৎ ওয়াং হানঝাং উঠে দাঁড়িয়ে হাত বাড়াল; হানস বুঝলো, ওয়াং হানঝাং হাত মেলাতে চায়—তাই হাত বাড়াল।
ওয়াং হানঝাং বলল, “হানস সাহেব, যদি আপনাদের দেশ যুদ্ধ হারে, ইংল্যান্ড-আমেরিকা-রাশিয়া আর কখনো জার্মানিকে মাথা তুলতে দেবে না। তারা প্রথম মহাযুদ্ধের ভুল আর করবে না। তখন যদি আপনাকে বিচার করা হয়, আমার দেশে চলে আসবেন, আমি আপনাদের রক্ষা করার চেষ্টা করবো।”
হানস বলল, “ধন্যবাদ, যদি এমন দিন আসে, নিশ্চয়ই আসবো।”
ওয়াং হানঝাং বলল, “আমরা এত সহজেই কাছাকাছি হয়েছি, আপনাকে একটা উপহার দিচ্ছি, যদিও এটা একান্তই গোপন তথ্য। আমার গোয়েন্দা সূত্র থেকে জানি, ইংল্যান্ড-আমেরিকা ইতিমধ্যে ১৯৪০ সালেই আপনারা যেটা ব্যবহার করেন—এনিগমা কোড ভেঙে ফেলেছে। যেমন, আপনারা যখন কোভেনট্রিতে বোমা ফেলেছিলেন, ততদিনে চার্চিল আপনারা কোড ভেঙে ফেলেছিলেন। কিন্তু ভবিষ্যতের জন্য তথ্য পেতে, আপনাদের জানাননি, যাতে আপনারা বুঝতে না পারেন। তাই কোভেনট্রি শহরটা বলি হয়েছিল। জানি না, এটাকে উপহার বলা যায় কিনা, কারণ আমি জানি না, আপনারা এখনও সেই কোড ব্যবহার করেন কিনা।”
হানসের গা দিয়ে যেন ঠান্ডা ঘাম বেরিয়ে এলো। এনিগমা কোড নৌবাহিনী ছাড়াও, সেনাবাহিনী ও সরকারের ভেতরও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এখনো সেটাই মূল কোড। এত আগেই কোড ভেঙে গেছে, সে ভাবতেই পারেনি। কিন্তু সে নিশ্চিত হতে চাইল।
“জেনারেল, এনিগমা কোড মেশিন তো অজেয় বলেই খ্যাত, আপনি নিশ্চিত?”
ওয়াং হানঝাং বলল, “আমি শতভাগ নিশ্চিত। সম্ভবত প্রথম কোডবই তারা পেয়েছিল ১৯৪০ সালে ডুবে যাওয়া এক সাবমেরিন থেকে। বিস্তারিত জানি না, কারণ আমরা জাপানের গোয়েন্দা তথ্যও পুরোপুরি জানি না, ইউরোপের জন্য তো আরও কম লোকবল দিতে পারি না। কিন্তু কোভেনট্রির ঘটনাটা সত্যি—আপনারা একটু পরীক্ষা করলেই বুঝবেন।”
“আর আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই, আপনারা ইংল্যান্ডকে নিশ্চিহ্ন করে দিন। নইলে আপনারা ওদের হাতে হেরে গেলে, খুব শিগগিরই ওরা ভারতে আমাদের হিসাব চুকাতে আসবে। আপনি তো গোয়েন্দা, নিশ্চয়ই জানেন, আজকের দিনে ইংরেজরা চীন আর আমাকে কতটা ঘৃণা করে, হয়তো আমার প্রতি তাদের ঘৃণা জার্মানির চেয়ে ঢের বেশি।” বলে ওয়াং হানঝাং তেতো হাসল।
হানস মনে মনে রোমাঞ্চ অনুভব করল—ইতিমধ্যে আসা উচিত ছিল। সে বিশ্বাস করল, ওয়াং হানঝাং নিশ্চয় আরও অনেক গোপন তথ্য জানে, কিন্তু কেবল সহানুভূতির কারণে সে বিনামূল্যে কিছু দেবে না, কারণ নামমাত্র হলেও জার্মানি চীনের শত্রু, ওয়াং হানঝাং কোনো বিশ্বাসঘাতক নয়, তার কাজকর্মেই স্পষ্ট, সে একনিষ্ঠ জাতীয়তাবাদী।
আজকের এই ফলাফল অসাধারণ, যেন অমূল্য রত্ন পেয়েছে। হানস মনে করল, এই হঠাৎ পরিকল্পনা না করলে, সম্ভবত ওয়াং হানঝাং যুদ্ধের শেষ অবধি এসব গোপন তথ্য নিজের কাছেই রাখত। যদি জার্মানি জিতে যেত, তাতে কিছু এসে যেত না, কিন্তু যদি জার্মানি হেরে যেত, ফলাফল কল্পনাও করতে পারে না—সম্ভবত প্রথম মহাযুদ্ধের চেয়েও খারাপ হতো।
হানস ছিল এক উগ্র নাৎসি, সে প্রথম মহাযুদ্ধের আগের জার্মানির গৌরব, ও পরাজয়ের পরের দুর্দশা, দু’টোই দেখেছে। এখন আবার জার্মানি মাথা তুলেছে, এবার না জিতলে হয়তো আর কোনোদিন মাথা তুলতে পারবে না।
পাশ্চাত্য দেশগুলিতে একটা কথা আছে—‘এক জায়গায় বজ্র দু’বার পড়ে না।’ অর্থাৎ, ইংল্যান্ড-আমেরিকা-রাশিয়া জার্মানিকে তৃতীয়বার মাথা তুলতে দেবে না।
আলোচনার শেষে, হানস বুঝল, ওয়াং হানঝাং নিঃসন্দেহে এক বিশ্বস্ত মিত্র হতে পারে। সে এত বড় গোপন তথ্য ভাগ করে নিয়েছে, মানে তার জার্মানির প্রতি সহানুভূতি ও ইংল্যান্ডের প্রতি ঘৃণা প্রবল। চীন, আমেরিকা, ইংল্যান্ড, রাশিয়ার মধ্যে সবসময়ই স্বার্থবিরোধ ছিল, আর চীন চিরকাল ক্ষতিগ্রস্ত। বিশেষত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোতে, জার্মানি জিতলে চীনের জন্য অনেক ভালো, কারণ ইংল্যান্ড চিরকাল সুযোগ পেলেই চীনের সর্বনাশ করেছে, আর আজকের চীনের শক্তি দিয়ে তা প্রতিহত করা কঠিন। তার ওপর, আশেপাশে রাশিয়া, আমেরিকা—সবাই সুযোগের অপেক্ষায়। জার্মানি হেরে গেলে চীনের কোনোই লাভ নেই। তাই, হানস ঠিক করল, ওয়াং হানঝাং সত্যিই আন্তরিকভাবে জার্মানিমুখী।
এখন হানস ভাবছে, তার উদ্দেশ্য এখনই স্পষ্ট করে জানাবে কি না। জানালে সেটা খুব অতিসত্বর হয়ে যাবে না তো? ওয়াং হানঝাং জার্মানির প্রতি সহানুভূতিশীল, এবং জার্মানি ইংল্যান্ড-আমেরিকার চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য, সত্যি, কিন্তু এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ নয়। তার ওপর, সে কী ধরনের সাহায্য দিতে পারবে, তাও পরিষ্কার নয়। বার্মা তো বহু বছর ইংরেজদের উপনিবেশ ছিল, পরিস্থিতি অনুমান করা যায়—সাহায্য অনেক কিছু লাগবে।
যদি সত্যিই সাহায্য করতে হয়, তা হবে সর্বাঙ্গীন, লোকবল, যন্ত্রপাতি পরিবহনও অত্যন্ত জটিল, সাহায্যের পরিমাণও প্রচুর। এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হানসের পক্ষে সহজ নয়।
ওয়াং হানঝাংও বুঝতে পারল, হানস দ্বিধাগ্রস্ত। তবে সে নিজে থেকে কিছু বলল না; তার বিশ্বাস, হানস এত দূর এসে শুধুই আলাপ করতে আসেনি।
(পাঠকের ফুল চাই, ভোট চাই, সব কিছু চাই...)