ষষ্ঠসত্তরতম অধ্যায়: কীভাবে সমাধান করা যায়

চিয়াং কাইশেক দীর্ঘক্ষণ নীরব থেকে কেবল ওয়াং হানঝাংকে একটিমাত্র উত্তর দিলেন, “তুমি জানো এই কাজের পরিণতি কী হতে পারে!”
ওয়াং হানঝাং স্পষ্টই চিয়াং কাইশেকের অক্ষরগুলির মাঝেই তাঁর আবেগ অনুভব করতে পারলেন। তিনি উত্তর দিলেন—
“সম্মানিত প্রধান, ভারতের পরিস্থিতি এখন এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তা আর নিয়ন্ত্রণের বাইরে। এখানে তিনশো মিলিয়নেরও বেশি মানুষ, সবাই ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে একজোট হয়েছে। এখন আবার জাপানেরও সহায়তা রয়েছে। ব্রিটিশরা কোনোভাবেই ভারতকে রক্ষা করতে পারবে না; আমাদের দূরবর্তী সেনাবাহিনী ভারতের সর্বত্র বাধার মুখে পড়ছে। ব্রিটিশরা আমাদের সেনাবাহিনীকে কেবলমাত্র বলির পাঠা হিসেবেই ব্যবহার করছে, এমনকি চাইছে আমাদের প্রতিরক্ষা শক্তি ক্ষয় হোক। তারা সর্বত্র আমাদের সেনাবাহিনীকে সরবরাহ, রসদ, যুদ্ধের ক্ষেত্রেও সীমাবদ্ধ করছে।
ব্রিটিশরা নিজেরাই যখন বসবাসকারী জনগণ ও মালামাল সরিয়ে নিচ্ছে, তখন বুঝতে হয় তারা ভারত ছাড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। অথচ আমরা বহুবার তাদের সঙ্গে আলোচনা করেছি, অনুরোধ করেছি ইম্ফালে থাকা রসদ আমাদের দিতে, ভবিষ্যতে যুক্তরাষ্ট্রের সাহায্য আসলে সেটাও তাদের দেবো; অন্তত তারা আমাদের পুরনো জিনিস দেবে, আমরা নতুন সরঞ্জাম দেবো। কিন্তু তারা একটিও দিতে রাজি নয়, এক বিন্দুও নয়।
সম্মানিত প্রধান, আপনি জানেন এই অভিযানে কত রসদ আমরা উদ্ধার করেছি? আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। নির্দিষ্ট সংখ্যা বলব না, তবে এক মিলিয়ন সৈন্যের জন্য এক বছর যথেষ্ট, তাও পুরো হিসেব নয়। আমি বিশ্বাস করি, ব্রিটিশরা কোনো পাহাড়ের গুহায় যে রসদ লুকিয়ে রেখেছে, তা-ও শীঘ্রই পাওয়া যাবে।
আপনি হয়তো বলবেন, ব্রিটিশদের রসদ যতই হোক, তা তো চীনের নয়। কিন্তু আমরা যদি তাদের পূর্বের কাজকর্ম স্মরণ করি, তাহলে এই রসদ আমাদের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত। আপনি জানেন, ব্রিটিশরা সব সময় যুক্তরাষ্ট্রের সহায়তা আমাদের দিতে বাধা দেয়। গতবার দূরবর্তী সেনাবাহিনী যখন যুদ্ধ করছিল, ব্রিটিশরা এত রসদ মজুত রেখেও আমাদের বলেছে, রসদের সংকট, নেই। তাহলে কি মাত্র দশ-পনেরো দিনের মধ্যেই সব রসদ জমা হয়েছে?
না, তারা আমাদের দিতে চায়নি। ইংরেজ-আমেরিকানরা আমাদের সহায়তা করছে, কারণ তারা আমাদের প্রতি সহানুভূতিশীল নয়, বরং চায় আমরা জাপানিদের শক্তি ক্ষয় করি, যাতে তাদের ক্ষতি কম হয়। তাই আমাদের আর সৌজন্য বজায় রাখার দরকার নেই।
অনেকে ভাবছেন, ব্রিটিশদের রোষানলে পড়লে ভবিষ্যতে আর বিদেশি সাহায্য পাবো না—এই ধারণা এখন ভিত্তিহীন। শতবর্ষ ধরে ব্রিটিশরা আমাদের অবজ্ঞা করেছে, আমরা কখনো পাল্টা লড়াই করিনি, কটাক্ষের জবাব দিইনি। ফলাফল কী হয়েছে? বারবার অবজ্ঞার দৃষ্টি আর বন্দুকের মুখোমুখি হয়েছি। যদি ব্রিটিশরা একটু আমাদের কথা ভাবতো, আমি কি এমন করতাম?
ভারতের পরিস্থিতি দেখুন, ব্রিটিশরা যখন সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিল, তখনও আমাদের রসদ দেয়নি। এখন ভারত হারিয়ে গেছে, তাদের উপর কি আর নির্ভর করা যায়? গতবার যুক্তরাষ্ট্রই বলেছে, যদি ভারত হারায়, তাদের বাণিজ্যিক জাহাজ আর ঝুঁকি নিয়ে মিয়ানমারে যাবে না। অর্থাৎ, যেভাবেই হোক, আমরা আর কোনো রসদ পাব না।
আজকের কাজ জাতির জন্যই করেছি। শুরু থেকেই সন্দেহ ছিল, ব্রিটিশরা ভারতে বিপুল পরিমাণ রসদ মজুত করেছে। তারা কখনোই দুই নম্বর দেশ হয়ে থাকতে চাইবে না; শত্রুর বিরুদ্ধে লড়ার আড়ালে গোপনে শক্তি সঞ্চয় করেছে আবার জাগার জন্য।
যদি বসে দেখি, ব্রিটিশরা রসদ নিয়ে চলে যাচ্ছে, তাহলে আমাদের কী হবে? আমাদের শিল্প এত দুর্বল, চাহিদা মেটাতে পারবে না। কিন্তু এই রসদ হাতে আসায়, দেশের রসদ মিলিয়ে অন্তত এক বছর টিকতে পারবো। এই সময়ে আরও কারখানা গড়ে তুলতে পারবো, এরপর আমরা পুরোপুরি জাপানির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে সক্ষম হবো।
আরও বলি, অন্যের ওপর নির্ভর করে আগ্রাসীকে তাড়ানো যায় না, এতে সবাই আমাদের দুর্বল ভাববে। হয়তো জাপানিদের তাড়ানোর পর, সোভিয়েত, যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটিশরা আমাদের ভাগ করে নিতে আসবে। তাই আমাদের আশা নিজেকেই রাখতে হবে।
এছাড়া, আমি ভবিষ্যতের কথা ভেবেই কাজ করেছি। জাপানিরা ব্রিটিশদের ভারত থেকে তাড়ালে, তারা পশ্চিম ও পূর্ব থেকে আমাদের ওপর হামলা করবে। তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, পশ্চিমের প্রথম প্রতিরক্ষা লাইন গোক্সি নদী ও যরলাংবুর মধ্যবর্তী স্থানে সরিয়ে নেওয়া হবে, এটিকে মিয়ানমারের জন্য সুরক্ষা দুর্গ হিসেবে গড়ে তুলব। যদি আর সুবিধা না থাকে, তাহলে যরলাংবুর পূর্বে সরিয়ে নেব। শুধু নদী ও মিয়ানমারের সারওয়ান নদী ভালোভাবে রক্ষা করলে, বিদেশি সাহায্য না পেলেও অন্তত একটি বহিরাগত পথ থাকবে। প্রযুক্তি ও গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম আনা যাবে। জাপানিদের নৌবাহিনী বেশিরভাগই প্রশান্ত মহাসাগরে যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে, তাই ভারত মহাসাগরে তাদের শক্তি দুর্বল। বিশাল সমুদ্রে আমাদের জন্য কিছু সরঞ্জাম আনা ভূখণ্ডে জাপানিদের নিয়ন্ত্রণের চেয়ে অনেক সহজ।
মিয়ানমার থাকলে, ইউনান ও সিচুয়ানও অনেক নিরাপদ। একদিকে স্থলভাগের হুমকি কম, অন্যদিকে জাপানিদের বিমান এখান থেকে উড়ে আমাদের পেছনের অঞ্চল বোমা মারবে না। একটি শান্ত পেছনের অঞ্চল অর্থনৈতিক উন্নতির জন্য অনেক ভালো।
সম্মানিত প্রধান, আমি অনুরোধ করছি, সেই সংকীর্ণমনা লোকদের কঠোরভাবে নির্দেশ দিন, যেন তারা বিদেশিদের সামনে কুকুরের মতো আচরণ না করে। তারা আমাদের কখনোই মর্যাদা দেয়নি। এখন থেকে সবাই নিজের জন্য কাজ করবে, নিজের ভাগ্য নিজে গড়বে। কাজটি ইতিমধ্যে হয়ে গেছে, আমি কোনোভাবেই ব্রিটিশদের হাতে এই রসদ ছাড়বো না। এছাড়া, অনুরোধ করছি, যারা বাধা দিতে চায় তাদের শাস্তি দিন। যদি তারা বাধা দেয়, রসদ দেশে ফেরত আনতে সময় আরও বেশি লাগবে।
ভারত হারিয়ে গেছে, আমরা ব্রিটিশদের জন্য মূল্যহীন, তেমনি ব্রিটিশরাও আমাদের জন্য মূল্যহীন।
চিয়াং কাইশেক ওয়াং হানঝাংয়ের পাঠানো টেলিগ্রাম পড়ে স্বীকার করতে বাধ্য হলেন, ওয়াং হানঝাং খুব যুক্তিসঙ্গত কথা বলেছেন। তবুও চিয়াং কাইশেকের মনে ছিল একরকম দুর্বলতা, কোথাও একটুখানি আশা। কিন্তু ওয়াং হানঝাং আর ফিরে যাবেন না; ফিরে গেলেও কোনো লাভ নেই। ব্রিটিশরা চীনকে আর হুমকি দিতে পারবে না। যদি রসদ ফিরিয়ে দিই, এরপর তারা চীনকে সাহায্য করে—এটা তো অর্থহীন।
ওয়াং হানঝাং টেলিগ্রামে উল্লেখ করেছেন, এই রসদ এক মিলিয়ন সৈন্যের জন্য এক বছর যথেষ্ট। চিয়াং কাইশেকের মন আনন্দে ভরে গেল। সাঁত্রিশ সাল থেকে এখন পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রের সাহায্য একত্রিত হলেও এত রসদ হয়নি। তাছাড়া ওয়াং হানঝাং বলেছিলেন, এটা পুরো হিসেব নয়। তাঁর হিসেবও হয়তো দূরবর্তী সেনাবাহিনীর সাধারণ ব্যবহার বিবেচনা করে। কিন্তু দূরবর্তী সেনাবাহিনীর যুদ্ধের ধরন এমন, রসদ খরচ সাধারণ সৈন্যদের দ্বিগুণেরও বেশি।
চীন সাঁত্রিশ সাল থেকে আজ পর্যন্ত যুদ্ধ করছে। আগের মতো অঢেল রসদ, বিমান ও কামানের যুদ্ধ মাত্র একবারই হয়েছে, তখন ইংরেজ-আমেরিকানরা ভারতের জন্য দূরবর্তী সেনাবাহিনীকে সাহায্য করতে মরিয়া ছিল।
অন্যদিকে, ব্রিটিশরা জানতে পারল, আসলে ঘটনাটি চংকিং সরকারের নয়, নিচের স্তরের কারও কাজ। সঙ্গে সঙ্গে ইংরেজরা আবার উদ্ধত হয়ে উঠল, জাতীয় সরকারের কর্মকর্তাদের সামনে চেঁচামেচি শুরু করল। কর্মকর্তারা রাগ হলেও মুখ খুলতে পারল না, যদিও বহুবার এই *** ইংরেজদের মারতে চেয়েছিল, উপরের সিদ্ধান্তের কারণে সংযত ছিল। তারা এখন দূরবর্তী সেনাবাহিনীর প্রতি গোপনে শ্রদ্ধা জানায়—*** যা করতে চায় তাই করুক। কর্মকর্তারা মনে মনে প্রার্থনা করছে, দূরবর্তী সেনাবাহিনী যেন ভারতে ইংরেজদের চরম শাস্তি দেয়।
ইংরেজরা বুঝল, এটা নিচের স্তরের সৈন্যদের সিদ্ধান্ত, জাতীয় সরকার দায় নিচ্ছে না; কারণ জাতীয় সরকার বরাবরই এমন। এবার ইংরেজরা আরও বাড়াবাড়ি করে, দাবি করল, জাতীয় সরকারকে ঘটনার মূল পরিকল্পনাকারীকে কঠোর শাস্তি দিতে হবে; এছাড়া ডু ইউমিংয়ের সেনাবাহিনীকে তৎক্ষণাৎ আগের অবস্থানে ফিরিয়ে নিতে হবে; সব রসদ বিন্দুমাত্র কম না রেখে ব্রিটিশদের ফেরত দিতে হবে; উপরন্তু গ্রেট ব্রিটেনের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, ক্ষতির পরিমাণ আইনজীবীরা হিসেব করে পরে জানাবে।
ইংরেজরা প্রথমে জাতীয় সরকারকে ভয় দেখাতে চায়, জিনিস আগে ফেরত নিতে চায়। সরকারি কর্মকর্তারা এড়িয়ে গেলেও ইংরেজরা মনে করে, তারা তদন্ত করছে, শীঘ্রই ইংরেজদের সন্তুষ্ট উত্তর দেবে। ইংরেজরা জানে, চীনা সরকার বরাবরই দুর্বল—মানচু, বেইয়াং, জাতীয় সরকার—সবাই একইরকম।
চিয়াং কাইশেক ইংরেজদের অযৌক্তিক দাবিগুলো দেখে রাগলেন না, শুধু ঠাণ্ডা হাসলেন। ইংরেজরা খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী। ওয়াং হানঝাংয়ের অর্জন আর ইংরেজদের দাবি তুলনা করলে, যে কেউ সহজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে কী করতে হবে।
চিয়াং কাইশেক সঙ্গে সঙ্গে ইংরেজদের উত্তর দিলেন না। তিনি বললেন, আগামী সকালেই ইংরেজ সরকারকে উত্তর দেবেন। কিন্তু ইংরেজ কূটনীতিকরা মনে করল, চিয়াং কাইশেক নিশ্চয়ই ইতিমধ্যে প্রস্তুত, শুধু দ্রুত রাজি হতে চায় না; তাই তারা খুশি হয়ে দেশে খবর পাঠাল।
চিয়াং কাইশেক ডু ইউমিংয়ের সেনা প্রত্যাহারের অবস্থা যাচাই করে নির্দেশ দিলেন, এখনই না, রাতের আঁধারে গোপনে সেনা প্রত্যাহার করতে। ডু ইউমিং দীর্ঘদিন চিয়াং কাইশেকের সঙ্গে কাজ করেছেন, তাঁর কৌশল বোঝেন, তাই সহজেই সহযোগিতা করলেন।
ওয়াং হানঝাং এখনও অস্ত্র জব্দ ও রসদ গ্রহণে ব্যস্ত। চিয়াং কাইশেক ইংরেজদের জানালেন, পুরো ব্যাপার ওয়াং হানঝাং শুরু করেছেন, এখনো পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করা যায়নি। এই সৈন্যরা ওয়াং হানঝাংয়ের নিয়োগকৃত, তিনি তাদের খাবার ও তাদের পরিবারের নিরাপত্তা দিয়েছেন, জমি ভাগ করে দিয়েছেন। তারা সরকারের উপর ক্ষুব্ধ, কারণ সরকার তাদের উদ্বাস্তু অবস্থায় সাহায্য করেনি; তাই ওয়াং হানঝাংয়ের প্রতি তাদের বিশেষ আনুগত্য। এত বড় বাহিনী নিয়ন্ত্রণ করতে আরও সময় লাগবে। ইংরেজদের অনুরোধ, এদের সঙ্গে সংঘর্ষ এড়াতে, কারণ তারা গুলি চালাবে। তখন ইংরেজদের কোনো ক্ষতি হলে দায় নেওয়া যাবে না।
উইনস্টন চার্চিল টেলিগ্রাম পেয়ে কিছুটা স্বস্তি পেলেন। চীনের পরিস্থিতি বরাবরই এমন, এবার তাঁর ভুল ছিল না, বরং চীনের বিশাল জনসংখ্যার কারণে এমন ঘটনা হতেই পারে।
যদিও কিছু ব্রিটিশ বাহিনী নিয়ন্ত্রণহীন চীনা সেনাবাহিনীর দ্বারা অস্ত্র ছাড়তে বাধ্য হয়েছে, এতে তিনি এবং সব ইংরেজই অসন্তুষ্ট; কিন্তু তাদের কাছে বিকল্প নেই। ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগই ভারতের কেন্দ্রে জাপানিদের সঙ্গে যুদ্ধ করছে, এখন তারা সাহায্য করতে পারবে না। যদি প্রতিরোধ করে, তাহলে শুধু প্রাণহানি বাড়বে। চীনা সরকারের মূল বাহিনী নদী পার হওয়া বন্ধ করেছে, এতে অন্য এক ইঙ্গিতও রয়েছে। তাই আপাতত忍।
তাছাড়া ওই বিপুল রসদ, যদি যুদ্ধ বাধে, আগুন লাগলে সঙ্গে সঙ্গে ধ্বংস হয়ে যাবে। ব্রিটিশ সরকার বাধ্য হল, তাদের বাহিনীকে নির্দেশ দিল চীনা 'পাগল' বাহিনীর সঙ্গে সংঘর্ষ এড়াতে, এলাকা ছেড়ে যেতে, তবে নিশ্চিত করতে হবে চীনা বাহিনীই রসদ গ্রহণ করছে, কারণ এটা কেবল সাময়িক, শীঘ্রই এই রসদ আবার ব্রিটিশদের কাছে ফিরবে।
ইংরেজরা এখন জানে, ভারত খুব অশান্ত। তারা যদি আগেভাগে রসদ সরিয়ে নেয়, তাহলে ভারতীয়রা আগে তা নিয়ে বিদ্রোহ করবে। তখন চীন ক্ষতিপূরণ দেবে না, বরং চীন নিজেই বিদেশি সাহায্যের ওপর নির্ভর করে, কী দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেবে?