সাতচল্লিশতম অধ্যায়: টাং তরবারি উপহার

ওয়াং হানঝাং স্টিমওয়েলকে তলব করার পরপরই হানসের সাথে দেখা করলেন।

দেখা হওয়ামাত্রই হানস বললেন, “অভিনন্দন মহামান্য! এইমাত্র আপনারা সেই জঘন্য জাপানিদের বেশ ভালোভাবেই উচিত শিক্ষা দিয়েছেন, এক দারুণ বিজয় অর্জন করেছেন।”

ওয়াং হানঝাং হেসে বললেন, “হা হা... আপনারও জয়, আমাদেরও জয়!”

হানস কৌতূহলী হয়ে বললেন, “সেটা কীভাবে? মহামান্য কি নতুন কোনো সুখবর পেলেন?”

ওয়াং হানঝাং কণ্ঠস্বর নামিয়ে বললেন, “অত্যন্ত আনন্দের সংবাদ!”

হানস কিছুটা ঝুঁকে এসে বললেন, “বিস্তারিত শুনতে চাই।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “জাপানিরা দক্ষিণ চীন, মধ্য চীন এবং ইন্দোচীন উপদ্বীপ তথা উহান, গুয়াংঝু এবং ফরাসি ইন্দোচীন এলাকা থেকে তাদের সৈন্য সরিয়ে নিচ্ছে।”

হানস বললেন, “এটি নিঃসন্দেহে বিরাট সুখবর। তবে জার্মানির সাথে এর সরাসরি কোনো সম্পর্ক দেখছি না। যদিও এতে আপনার চীন পুনর্দখলের সময় কিছুটা কমে আসবে, কিন্তু জাপানিরা তাদের শক্তি কেন্দ্রীভূত করলে তাদের মোকাবিলা করা আগের চেয়ে কঠিন হয়ে পড়বে বলে আমার মনে হয়।”

ওয়াং হানঝাং ব্যাখ্যা করলেন, “সুখবরটি হলো জাপানিরা আমাদের সাথে শান্তি আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছে। যদিও তাদের প্রতিনিধিরা এখনো পৌঁছায়নি, তবে জাপানিরা নিশ্চয়ই জানে যে, শান্তি আলোচনার শর্ত হলো চীন থেকে তাদের সম্পূর্ণ প্রত্যাহার। যদি তারা সত্যিই আলোচনার টেবিলে বসতে চায়, তবে তাদের সরে আসতে হবে। উহান, চাংশা এবং গুয়াংঝুর জাপানি সেনাদের হাতে এমনিতেই সময় ছিল, তারা চাইলে লড়াই চালিয়ে যেতে পারত, আমাদের জন্য তাদের সরে যাওয়ার পথ তৈরি করে দেওয়ার কোনো প্রয়োজন তাদের ছিল না।”

হানস মাথা নেড়ে বললেন, “সেটা ঠিক। চংকিংয়ের সেনাবাহিনী উহানের জাপানি সেনাদের প্রত্যাহার ঠেকাতে সক্ষম নয়।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “তাই আমার ধারণা, জাপান চীন থেকে পুরোপুরি সরে যেতে চাইছে। কারণ যাই হোক, একটা বিষয় নিশ্চিত—যদি তারা স্বেচ্ছায় চীন ছাড়ে, তবে রক্তপাত ছাড়াই আমরা আমাদের হারানো ভূখণ্ড ফিরে পাব। এতে অন্তত এক বছর সময় বাঁচবে। চুক্তি সফল হলে আমাদের ছয় মাসের বিরতি প্রয়োজন, যাতে শিল্প, অর্থনীতি ও জনজীবন স্থিতিশীল করা যায়। এরপর আমরা আপনাদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে সেই অশুভ স্লাভদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারব। হানস সাহেব, আপনিই বলুন, এটা কি বিরাট সুখবর নয়?”

হানস বললেন, “যদি তাই হয়, তবে অবশ্যই এটি দারুণ খবর। কিন্তু ছয় মাসের বিশ্রাম কি খুব বেশি সময় নয়?”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “হানস সাহেব, চীনের পরিস্থিতি আপনি জানেন। ছয় মাস সবচেয়ে কম সময়। তাছাড়া এখন আগস্ট মাস। আমাদের জাপানিদের দখল করা এলাকাগুলো পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে নিতে হবে, এরপর জিনজিয়াংয়ের দিকে অগ্রসর হতে হবে। কিন্তু সেখানে কোনো রেলপথ নেই। তাই সবকিছু স্থিতিশীল করতে এবং সৈন্য ও রসদ জড়ো করতে ছয় মাস সময় লাগবেই। আগামী বছর আমরা আপনাদের সাথে সোভিয়েত রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করতে পারব।”

“আপনি নিশ্চয়ই চান না যে, আমাদের গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলের সৈন্যরা হাড়কাঁপানো শীতে সাইবেরিয়ার মাইনাস তাপমাত্রায় যুদ্ধ করুক?”

হানস হেসে বললেন, “তা ঠিক, তা ঠিক। আমি বিষয়টি সেভাবে ভেবে দেখিনি।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “হানস সাহেব, ওসব পরের কথা। এখন আসল বিষয় হলো আপনাদের কারিগরি ও যন্ত্রপাতির সমর্থন যেন পূর্ণাঙ্গ হয়। যেমন ট্রেন তৈরির প্রযুক্তি বা রেললাইনের প্রযুক্তি। আমাদের শানসি থেকে জিনজিয়াং পর্যন্ত রেলপথ তৈরি করতে হবে, অন্যথায় যুদ্ধ চালানো অসম্ভব। মানুষের পিঠে করে রসদ বয়ে নেওয়া এখন আর সম্ভব নয়।”

“তাছাড়া কয়লা থেকে তেল তৈরির প্রযুক্তিও খুব জরুরি। আমরা যদি সোভিয়েত রাশিয়া আক্রমণ করি, তবে ব্রিটেন ও আমেরিকা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা না করলেও অবরোধ ঠিকই দেবে।秦 রাজ্যের দুটি ছোট তেলক্ষেত্র দিয়ে কয়েক লক্ষ সৈন্যের যুদ্ধের চাহিদা মেটানো সম্ভব নয়। তখন উড়োজাহাজ থাকলেও জ্বালানি ছাড়া সেগুলো অকেজো হয়ে পড়বে। আমাদের সৈন্যরা তখন মাটিতেই রুশদের বোমার শিকার হবে। আর তখন আমরাও আপনাদের তেমন কোনো কার্যকর সমর্থন দিতে পারব না, তাই না?”

হানস বললেন, “প্রযুক্তিগত বিষয়ে আমি এখনই সব প্রতিশ্রুতি দিতে পারছি না। তবে আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা আপনাদের একটি পূর্ণাঙ্গ শিল্প কাঠামো গড়ে তুলতে সাহায্য করব, যাতে আপনারা নিজেরাই অস্ত্র, গোলাবারুদ ও রসদ তৈরি করতে পারেন।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “এ কাজটি দ্রুত করতে হবে। আপনি জানেন, জার্মানির সাহায্যই নির্ধারণ করবে এশিয়ায় আমরা কতটা ভূমিকা রাখতে পারব। আপনাদের সাহায্য না পেলেও আমরা আমাদের ভূখণ্ড পুনরুদ্ধার করব, তবে সেক্ষেত্রে হয়তো শান্তিপূর্ণ পথ বেছে নিতে হবে। স্লাভদের এশিয়া থেকে বিতাড়িত করার সাধ্য না থাকলে আমরা শুধু আমাদের জমি নিয়েই সন্তুষ্ট থাকব। আমরা এমন বোকামি করব না যা আমাদের ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।”

হানস মাথা নাড়লেন, “সেটা তো অবশ্যই। আমাদের ফুয়েরার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, সোভিয়েত রাশিয়াকে হারানোর পর আমরা এশিয়া ও ইউরোপের সীমানা নির্ধারণ করব।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “হুম, এশিয়ার সোভিয়েত অংশ শীতল ও অনুর্বর হলেও স্লাভদের এশিয়া থেকে তাড়িয়ে হাজার বছরের উত্তর সীমান্ত নিরাপত্তার সমস্যা সমাধান করা সম্ভব হলে সব পরিশ্রমই সার্থক।”

“অবশ্যই, আমি প্রার্থনা করি যেন আপনাদের দেশ দ্রুত ইউরোপ, আফ্রিকা ও আমেরিকা জয় করে ফুয়েরারের মহান আদর্শ বাস্তবায়ন করতে পারে।”

প্রতিবার যখন ওয়াং হানঝাং হিটলারকে ‘হি-গে’ (ভাই হি) বলে সম্বোধন করেন, হানস হাসি চেপে রাখতে পারেন না, কিন্তু এবার তিনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করলেন।

ওয়াং হানঝাং তিনটি নাম কাঠের বাক্স আনাতে বললেন। একটি বাক্স খুলে দেখা গেল ভেতরে একটি ঝকঝকে ‘তাং দাও’ (চিনা তলোয়ার)। তিনি তলোয়ারটি তুলে সামান্য বের করতেই এক ঝলক শীতল আলো হানসের চোখ ধাঁধিয়ে দিল। হানস মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইলেন।

ওয়াং হানঝাং বললেন, “আমাদের দেশের প্রতি আপনাদের অকৃপণ সমর্থনের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। আমাদের কাছে এর চেয়ে ভালো কিছু নেই। এই তাং দাও আমাদের সংস্কৃতির প্রতীক, এটি আপনার জন্য একটি স্মারক।” এই বলে তিনি তলোয়ারটি হানসের হাতে দিলেন।

হানস তলোয়ারটি হাতে নিয়ে কোষ থেকে বের করলেন। উজ্জ্বল ব্লেডটি দেখে তার মাথা কিছুটা ঘুরিয়ে গেল, তিনি নিজেকে সামলে নিলেন। তিনি বুঝতে পারলেন এটি অত্যন্ত ধারালো এবং এর শিল্পকর্মে তিনি পুরোপুরি মোহিত হয়ে গেলেন।

ওয়াং হানঝাং চুপচাপ অপেক্ষা করলেন। পাঁচ মিনিট পর হানস সম্বিৎ ফিরে পেয়ে বললেন, “চমৎকার তলোয়ার! আমি মুগ্ধ, ধন্যবাদ!”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য আপনারা এবং জার্মানি।”

কিছুক্ষণ থেমে তিনি আবার বললেন, “এই তলোয়ারটি আপনার বস হিমলারের জন্য। যদিও তার সাথে আমার দেখা হয়নি, তবুও তার সমর্থনের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। এই উপহারটি তার জন্য আমার পক্ষ থেকে সামান্য নিদর্শন। আর এই তলোয়ারটি আপনাদের ফুয়েরারের জন্য,秦 রাজ্য যখন সবচেয়ে কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি আমাদের সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলেন।”

ওয়াং হানঝাং আরেকটি বাক্স খুললেন, তাতে একটি স্বর্ণালী তাং দাও ছিল, যাতে মূল্যবান রত্ন খচিত। হানসের তলোয়ারে ছিল পান্না বসানো।

ওয়াং হানঝাং বললেন, “আরও কিছু তলোয়ার আপনাদের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের জন্য, যেমন ফিল্ড মার্শাল গোয়েরিং, নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল ডোনিটজ। যদিও তাদের সাথে আমার পরিচয় নেই, তবুও আমি তাদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। আমি এটি আমাদের রাষ্ট্রদূতের মাধ্যমে পাঠাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তা ঘুষের মতো শোনাতে পারে বলে মনে হলো। তাই কষ্ট করে হানস সাহেব, আপনিই এগুলো তাদের পৌঁছে দেবেন।”

হানস বললেন, “কোনো সমস্যা নেই, আমি তাদের হয়ে আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি।”

ওয়াং হানঝাং বললেন, “ধন্যবাদ দেবেন না। আপনারা আমাদের যে বড় উপকার করছেন, তার তুলনায় এই তলোয়ারগুলো কিছুই নয়। এগুলো তৈরি করতে দুই থেকে তিন মাস সময় লাগে, তবে আমাদের কাছে এর চেয়ে মূল্যবান উপহার দেওয়ার মতো কিছু নেই।”

কিছুক্ষণ আলোচনার পর ওয়াং হানঝাং হানসকে মধ্যাহ্নভোজ করিয়ে বিদায় জানালেন। পনেরো দিন পর জার্মানির শীর্ষ সামরিক ও রাজনৈতিক নেতারা ওয়াং হানঝাংয়ের পাঠানো উপহার এবং একটি চিঠি পেলেন। চিঠির মূল বক্তব্য ছিল তাদের প্রতি শ্রদ্ধা এবং ভবিষ্যতে 秦 রাজ্যের প্রতি সমর্থন অব্যাহত রাখার অনুরোধ।

চিঠির চেয়েও সেই কারুকার্যময় কাঠের বাক্সগুলো তাদের বেশি আকর্ষণ করল। নাম কাঠের বাক্সে ড্রাগন ও ফিনিক্সের মতো শুভ প্রাণীর নকশা করা ছিল। কেউ কেউ তলোয়ারের চেয়ে সেই বাক্সগুলোই বেশি পছন্দ করলেন। তবে বিশটি তলোয়ারের মধ্যে হিটলারেরটি ছিল সবচেয়ে সুন্দর, যার হীরাগুলো দেখে অনেকেরই লোভ হওয়ার মতো।

হিটলারের তলোয়ারের ব্লেডের একদিকে ছোট সিলমোহর লিপিতে লেখা ছিল ‘অ্যাডলফ হিটলারের প্রতি উপহার’, আর ডানদিকে একই কথা জার্মান ভাষায় লেখা ছিল। হিটলার তার তলোয়ারটি খুব পছন্দ করতেন, এমনকি পরিদর্শনের সময়ও তিনি এটি সঙ্গে রাখতেন।

হিমলার এবং গোয়েরিং তলোয়ারগুলো পেয়ে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে, তারা সেগুলো সব সময় নিজের কাছে রাখতেন। হিমলার তো তলোয়ারের ধার পরীক্ষা করার জন্য একটি মোটা গাছের ডাল কেটে ফেলেছিলেন। তলোয়ারটি অত্যন্ত ধারালো এবং কার্যকরী হওয়ায় তিনি এর প্রেমে পড়ে যান।

এই তলোয়ার উপহার দেওয়ার ফলে জার্মানির উচ্চপদস্থ মহলে ওয়াং হানঝাং এবং 秦 রাজ্যের ভাবমূর্তি আকাশচুম্বী হয়ে ওঠে। হিমলার 秦 রাজ্যের প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং যেকোনো নীতিগত বিষয়ে তিনি 秦 রাজ্যের পক্ষ নেওয়া শুরু করেন। হিটলারও ওয়াং হানঝাংয়ের প্রতি সন্দেহ কাটিয়ে ওঠেন এবং তার মনে ওয়াং হানঝাংয়ের একটি স্পষ্ট ও ইতিবাচক ভাবমূর্তি তৈরি হয়।

জার্মানির পরবর্তী নীতিগুলোও 秦 রাজ্যের অনুকূলে যেতে থাকে। এই সাফল্যের পেছনে রাষ্ট্রদূতদের কূটনৈতিক তৎপরতার পাশাপাশি ওয়াং হানঝাংয়ের সেই তলোয়ার উপহার দেওয়ার কৌশলটি ছিল অত্যন্ত কার্যকর।