পঞ্চাশতম অধ্যায়: চিয়াং কাই-শেক সিদ্ধান্ত নিলেন
স্ট্যাডিভ দ্রুত বলে উঠলেন, না না না... ওয়াং, আপনি সম্পূর্ণ ভুল বুঝেছেন। আমাদের সরবরাহ ব্যবস্থা খুবই বিপজ্জনক। জলপথে কেবল জার্মান সাবমেরিনের উপদ্রব রয়েছে তা নয়, জাপানি নৌবহরও হাজির হয়। বিশেষ করে জাপানিরা ভারতে পা রাখার পর থেকে জলপথ আরও বেশি বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। তাছাড়া ভারতেও আমাদের অনেক রসদ খরচ হয়ে যায়।
ওয়াং হানঝাং বললেন, আপনাদের আর বেশি কিছু বলতে হবে না। যাই হোক, আমরা আপনাদের আর বিশ্বাস করব না। একবার আমাদের ঠকানো যায়, কিন্তু চারবার, পাঁচবার, ছয়বার আমাদের ঠকানো যায় না। আপনি তো নিজে চাক্ষুষ করেছেন চীন কীভাবে远征军 (অভিযাত্রী বাহিনী) গঠন করেছিল এবং কীভাবে তাদের ষড়যন্ত্র করে প্রায় সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। এছাড়া ইংরেজরা ভারতে কত অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিল, অথচ তার সামান্য অংশও আমাদের জাপানবিরোধিতায় দিল না। অথচ সেই সমস্ত রসদ সবসময়ই আমাদের প্রাপ্য থেকে কেটে রাখা হতো।
প্রথমে আমি আপনাদের একবার বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনাদের আচরণ আমাদের দারুণভাবে হতাশ করেছে। আপনারা যে প্রতিশ্রুতিগুলো দিয়েছিলেন তা যদি সময়মতো রক্ষা করতেন, তবে আমরা নিশ্চয়ই জাপানিদের সহজে চলে যেতে দিতাম না—নতুবা কে না জানে যে জাপানিরা এক জায়গায় জড়ো হলে তাদের হারানো কঠিন?
এখন যেহেতু আপনাদের কোনো ভরসা নেই এবং জাপানিরা স্বেচ্ছায় চলে যাচ্ছে, আমরা তো অবশ্যই আনন্দিত। অন্তত আমরা যদি যুদ্ধ করতে যেতাম, তবে হয়তো মাসকয়েড লেগে যেত এবং জয় নিশ্চিত করা যেত না; কারণ আমাদের রসদের ঘাটতি কে না জানে! এখন জাপানিরা দখলীকৃত অঞ্চলের অর্থনীতি ধ্বংস না করেই চলে যাচ্ছে, আমরা যদি এই সময়ে তাদের আক্রমণ করি, তবে তারা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠবে এবং দখলীকৃত অঞ্চলের সাধারণ মানুষ মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন হবে। যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি তো রয়েছেই, সব মিলিয়ে তখন যা ক্ষতি হবে তা আর পুষিয়ে ওঠা যাবে না। আমরা অত বোকা নই যে এমন বোকামি করব। আমাদের শক্তি সঞ্চয় করতে হবে এবং জাপানি দানবদের নিজেদের দেশ থেকে চিরতরে তাড়িয়ে দিতে হবে।
স্ট্যাডিভ বুঝতে পারলেন তিনি কথায় পেরে উঠছেন না, তাই তিনি অন্য প্রসঙ্গে গিয়ে বললেন, ওয়াং, আসলে আমেরিকার আপনাদের কোনো ক্ষতি করার বা ফাঁদে ফেলার বিন্দুমাত্র ইচ্ছা নেই। আমেরিকার নিজস্ব স্বার্থ রয়েছে, আমেরিকার জাতীয় স্বার্থ বিসর্জন দিয়ে চীনকে রক্ষা করা তাদের পক্ষে সম্ভব নয়। দেশগুলোর মধ্যে কেবল চিরস্থায়ী স্বার্থ বলে কিছু থাকে, চিরস্থায়ী বন্ধু বলে কিছু হয় না। তবে বর্তমানে আমাদের অভিন্ন স্বার্থ রয়েছে; আপনারা চান জাপানিদের নিজেদের দেশ থেকে তাড়াতে, আর আমরা চাই জাপানিদের তাদের নিজ ভূখণ্ডে ফিরিয়ে নিয়ে বিশ্বশান্তি বজায় রাখতে এবং আমেরিকার স্বার্থ রক্ষা করতে। তাই আমরা আপনাদের কোনো ফাঁদে ফেলার কথা ভাবছি না। আপনি তো জানেনই, আমেরিকা একটি গণতান্ত্রিক ও স্বাধীন দেশ।
ওয়াং হানঝাং মনে মনে ভাবলেন, কথার মধ্যে কেমন যেন আত্মবিরোধিতা রয়েছে! আমেরিকা যতই স্বাধীন হোক না কেন, আমি তো আর আমেরিকান নই। তবে ‘দেশগুলোর মধ্যে কেবল চিরস্থায়ী স্বার্থ থাকে, চিরস্থায়ী বন্ধু থাকে না’—এই কথাটা দারুণ বলেছেন। তাই চীনা জাতির স্বার্থে আমি নিজেই জাপানিদের সঙ্গে শান্তি আলোচনা সেরে ফেলেছি।
ওয়াং হানঝাং বললেন, দেশগুলোর মধ্যে চিরস্থায়ী বন্ধু বলে কিছু নেই, কেবল চিরস্থায়ী স্বার্থ থাকে—কথাটা চমৎকার বলেছেন। আমি ঠিক সেই সমস্ত লোকজনকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি, যারা সবসময় এমন ভাব দেখায় যেন সারা বিশ্বে তারা যা করছে সবই সঠিক। আপনার এই কথাটা বিভিন্ন দেশের পারস্পরিক সম্পর্কের স্বরূপ উন্মোচন করেছে। আজকের বন্ধু হয়তো আগামী দিনের শত্রু। আশা করি আমাদের দুই দেশের সম্পর্ক যেন সেই পর্যন্ত গড়ায় না।
স্ট্যাডিভ জেনারেল, নিজের ভালো পাগলেও বোঝে। যদিও আপনারা কেবল আমাদের ব্যবহার করতে চেয়েছেন, তবুও আপনাদের সাহায্য ছাড়াই আমরা নিজেদের শক্তিতে জাপানিদের তাড়িয়ে দেব।
স্ট্যাডিভ বুঝলেন আর কথা চালিয়ে যাওয়া বৃথা। ওয়াং হানঝাংয়ের মনে আর মার্কিনদের প্রতি বিন্দুমাত্র বিশ্বাস নেই। স্ট্যাডিভ তখন চংকিংয়ে অবস্থিত আমেরিকান দূতাবাসে গিয়ে সমস্ত বিষয়টি আমেরিকায় রিপোর্ট করলেন।
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট, উপরাষ্ট্রপতি ট্রুম্যান এবং মার্শাল মিলে বিশ্ব পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করছিলেন, যার মধ্যে চীন ও ছিন সাম্রাজ্যের মনোভাবের পরিবর্তনের বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
রুজভেল্ট বললেন, জাপানিরা চীন থেকে ব্যাপকহারে সেনা প্রত্যাহার করছে। দেখে মনে হচ্ছে তারা বুঝতে পেরেছে যে সৈন্য ছড়িয়ে রাখলে তাদের একে একে ধ্বংস করা হবে, তাই তারা শক্তি সংহত করছে। তবে হঠাৎ করে উহান এবং অন্যান্য যেসব শহর এত কষ্টে দখল করেছিল, সেগুলো এত সহজে ছেড়ে দিল কেন? আপনাদের কী মনে হয়, এর পেছনে কি কোনো ষড়যন্ত্র আছে?
ট্রুম্যান বললেন, স্ট্যাডিভের টেলিগ্রাম আমিও পড়েছি। চীনারা আক্রমণ না করলে সেটা হয়তো বোঝা যেত। কিন্তু জাপানিরা যেভাবে চীনের অভ্যন্তরীণ অংশ থেকে সেনা গুটিয়ে সাংহাই, উত্তর চীন এবং মাঞ্চুরিয়ার দিকে সরিয়ে নিয়েছে, তা সত্যিই বড় অদ্ভুত। এই মুহূর্তে নিশ্চিত করে বলা কঠিন যে তারা কি চীনা বাহিনীর সঙ্গে চূড়ান্ত লড়াইয়ের জন্য সেনা সংহত করছে, নাকি প্রশান্ত মহাসাগরে এই সেনাগুলো পাঠাতে চাইছে। যদি শেষোক্ত কারণ হয়, তবে আমরা বেশ বিপদে পড়ে যাব।
মার্শাল বললেন, এখন ছিন সাম্রাজ্যের মানুষ আমাদের একদম বিশ্বাস করে না, এটাও একটা বড় ঝামেলার বিষয়!
ট্রুম্যান বললেন, তবে কি আমরা চীনের সঙ্গে সহযোগিতা চালিয়ে যেতে পারি? ছিন সাম্রাজ্যের চেয়ে চীন অনেক বেশি শক্তিশালী।
মার্শাল বললেন, দেখে তো তেমনই মনে হয়। তবে চীনের জনসংখ্যা এবং অর্থনীতি তো জাপানের চেয়ে সুবিধাজনক অবস্থানে ছিল, তবুও তাদের সেই দশা হয়েছিল কেন? বর্তমান চীন সরকার অত্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত। তাদের সঙ্গে সহযোগিতা করলে একশ টন রসদ পাঠালে তার কতটুকু জাপানিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লাগবে তা নিশ্চিত করে বলা যায় না; বেশিরভাগই কিছু সামরিক ও রাজনৈতিক কর্মকর্তা কালোবাজারে বিক্রি করে দেয়, এমনকি জাপানিদের কাছেও বিক্রি করে। তুলনামূলকভাবে ছিন সাম্রাজ্যের সততা ও স্বচ্ছতা আমেরিকার সঙ্গেই তুলনা করা চলে। তাছাড়া জাপানের বিরুদ্ধে তাদের বেশ কয়েকটি বিজয় ছিন সাম্রাজ্যের সম্রাট ওয়াং হানঝাংয়ের সঙ্গেই জড়িত। যদি আমরা তাঁকে বর্জন করি, তবে আমাদের আরও অনেক বেশি জাপানি সেনার মুখোমুখি হতে হবে।
ট্রুম্যান বললেন, আমরাও তো প্রচুর রসদ দিয়েছি। সেই ওয়াং হানঝাং তো বলেই দিয়েছেন যে আমাদের সাহায্য ছাড়াও তারা নিজেদের শক্তিতে জাপানিদের তাড়িয়ে দেবে। এই হলুদ চামড়ার বিধর্মীদের আমরা আর প্রশ্রয় দিতে পারি না। দেখা যাক তাদের কত ক্ষমতা! বড়জোর জাপানিরা যখন তাদের প্রায় হারিয়ে দেওয়ার উপক্রম করবে, তখন আমরা হস্তক্ষেপ করব। বিশ্বাস করি, একমাত্র এভাবেই তাদের একটি চিরস্মরণীয় শিক্ষা দেওয়া সম্ভব।
রুজভেল্ট বললেন, মার্শাল, আপনার কী মত?
মার্শাল বললেন, বর্তমান পরিস্থিতিতে ব্রিটেন আমাদের কাছে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। চীনাদের একটু কড়া নাড়ার মধ্যে রাখলে হয়তো সেটাই ভালো হবে। ঈশ্বর করুন যেন বড় কোনো বিপত্তি না ঘটে।
ট্রুম্যান বললেন, বন্ধুরা, চিন্তা করবেন না। আমরা সাহায্য করছি না বলে চীন কি আত্মসমর্পণ করবে? নিশ্চয়ই করবে না। জাপানিরাও এই মুহূর্তে চীনকে এক ধাক্কায় হারিয়ে দিতে পারবে না। তবে ইউরোপের পরিস্থিতি অত্যন্ত টানটান। আমরা যদি দ্রুত সাহায্যের হাত বাড়িয়ে না দিই, তবে ইউরোপ হয়তো ধ্বংস হয়ে যাবে।
রুজভেল্ট বললেন, তবে তাই হোক। হয়তো আমরা হলুদ জাতির প্রতি বিন্দুমাত্র দয়া দেখিয়ে ভুল করেছি। তারা কি নিজেদের ঈশ্বর মনে করে যে যা চাইবে তাই দিতে হবে?
কিন্তু খুব শীঘ্রই আমেরিকানদের হাসি মিলিয়ে গেল। চীনও আত্মসমর্পণ করল না, জাপানও চীনের হাতে পরাজিত হলো না; বরং উভয়পক্ষ শান্তি আলোচনা করে বসল। মিত্রবাহিনীর জন্য এটি ছিল একটি বিশাল ধাক্কা। চীনের দিক থেকে কোনো বাধা না থাকায় জাপান এখন সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে ব্রিটেন ও আমেরিকার বিরুদ্ধে লড়তে পারবে। জাপানিরা যদি প্রশান্ত মহাসাগরের যুদ্ধে সর্বশক্তি নিয়োগ করে, তবে আমেরিকার বর্তমান নৌবল সেখানে অবশ্যই অপ্রতুল হয়ে পড়বে। জাপানের একের পর এক আক্রমণ সামলাতে আমেরিকানরা ইউরোপাভিযানের জন্য প্রস্তুত সেনা থেকে একটি অংশ প্রশান্ত মহাসাগরে পাঠাতে বাধ্য হলো।
অন্যদিকে ইউরোপে জার্মানির ওপর চাপ অনেক কমে গেল, যা জার্মানিকে তাদের শক্তি বজায় রেখে সোভিয়েত রাশিয়াকে পুরোপুরি পরাজিত করতে সাহায্য করল।
চীনে শেষ আলোচনার পর এক সপ্তাহ কেটে গেছে। চিয়াং কাই-শেক অবশেষে আরেকবার ওয়াং হানঝাংয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। আজকের আলোচনার মূল বিষয় ছিল গতবারের সেই প্রস্তাব।
চিয়াং কাই-শেক বললেন, আমি অনেক ভেবেছি। এই দফায় আমি আবারও জুয়া খেলব, এটাই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।
ওয়াং হানঝাং বললেন, ওয়েতসুও (চেয়ারম্যান মহোদয়), জয়-পরাজয় যাই হোক না কেন, ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আপনাকে চিরদিন মনে রাখবে।
চিয়াং কাই-শেক বললেন, ওসব গুরুত্বপূর্ণ নয়। দীর্ঘ দশক ধরে দেশ শাসন করেও আমি একটাও বড় কিছু করে দেখাতে পারিনি। আজ আমার উচিত সর্বশক্তি দিয়ে একবার চেষ্টা করা, যাতে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আমাকে গালমন্দ না করে।
ওয়াং হানঝাং বললেন, কথাটি এভাবে বলবেন না। কে বলেছে আপনি বড় কিছু করেননি? ছিন সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা তো আপনিও একজন! আপনার সেই অভিযাত্রী বাহিনী না থাকলে ছিন সাম্রাজ্য কোত্থেকে আসত? চীন বরাবরই প্রতিরোধ চালিয়ে গেছে বলেই আজ দেশটা ধ্বংস হয়ে যায়নি। আপনি না থাকলে চীন অনেক আগেই বিলীন হয়ে যেত। তাছাড়া আজ চীন যে জয়লাভ করেছে এবং জাপানিদের তাড়িয়ে দিতে পেরেছে, তার পেছনেও আপনার অক্লান্ত পরিশ্রম রয়েছে।
ওয়েতসুও, আপনি কি জানেন আমি কেন আপনাকে সম্রাট হিসেবে দেখতে চেয়েছিলাম? অন্যরা আপনার সম্পর্কে যাই বলুক না কেন, তারা কেবল দেখেছে আপনি চীনের সর্বোচ্চ নেতা, কিন্তু তারা দেখেনি যে একজন নেতা হয়েও আপনার ক্ষমতা কেবল একটি যুদ্ধবাজ নেতার মতো নির্দিষ্ট এলাকায় সীমাবদ্ধ ছিল। উনসত্তর সালে কেন্দ্রীয় সরকার কেবল ইয়াংসি নদীর নিম্ন অববাহিকার কয়েকটি প্রদেশ নিয়ন্ত্রণ করত। বাকি দেশের অন্যান্য যুদ্ধবাজরা মুখে আনুগত্য প্রকাশ করলেও সবসময় কেন্দ্রের কাছে টাকা চাইত, আর কেন্দ্র ওইসব অঞ্চলে নাক গলাতে পারত না। উত্তর চীন রক্ষা পায়নি কারণ সেখানে কোনো কেন্দ্রীয় সেনা ছিল না, তাই মুহূর্তেই তা পতন হয়েছিল। কেন্দ্রীয় সরকারের আদেশ যদি চীনের প্রতি কোণায় পৌঁছাতে পারত, তবে জাপানিরা কখনোই পরবর্তীতে অর্ধেক চীন দখল করতে পারত না। চীন দীর্ঘকাল ধরে কী পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে তা আমার ভালো করেই জানা আছে, তাই বেশি কথা বলে লাভ নেই। প্রথমে আমার ইচ্ছে ছিল আপনি যদি মায়ানমারে দেশ গঠন করতে না চান, তবে মায়ানমারকে চীনের একটি প্রদেশ ঘোষণা করুন। কিন্তু পরবর্তীতে বিভিন্ন পক্ষ সেখানে নাক গলাতে চাইল। তাই সেখানকার বিশুদ্ধতা রক্ষা করার জন্য আমি নিজেই একটি নতুন রাষ্ট্র গড়ে তুললাম, যাতে অন্য সবার পথ বন্ধ হয়ে যায় এবং আমি আমার স্বপ্নের মতো একটি দেশ গড়ে তুলতে পারি।
সত্যি কথা বলতে কি, সে সময় যদি আমি রাষ্ট্র গঠন না করতাম, তবে আজকের এই চমৎকার পরিস্থিতি তৈরি হতো না। আপনি কি তা মনে করেন না?
চিয়াং কাই-শেক সামান্য অশ্রুসিক্ত চোখে মাথা নাড়লেন। তিনি ভীষণভাবে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন যে, অবশেষে কেউ তাঁর এতদিনকার না বলা কষ্ট এবং অসহায়ত্ব বুঝতে পেরেছে। এতদিন ধরে তো এমনই চলে আসছিল!
ওয়াং হানঝাং কিছুক্ষণ পর বললেন, যেহেতু আপনি রাজি হয়েছেন, আর যেহেতু আমাদের এই কাজ করতে হবে, তবে বিজয়ের জন্য সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা চালাতে হবে। এটা কোনো ছেলেখেলা নয়।
চিয়াং কাই-শেক বললেন, তা তো বটেই। আমার বিশ্বাস হানঝাংয়ের নিশ্চয়ই নির্দিষ্ট পরিকল্পনা আছে। আপনার সম্পূর্ণ পরিকল্পনাটি এবার খুলে বলুন।
ওয়াং হানঝাং বললেন, যাকে বলে ‘বাইরে লড়তে হলে আগে ঘরের শত্রু নিবৃত্ত করতে হবে’, বিশেষ করে শত্রুরা যখন এখনও বড় আক্রমণ শুরু করেনি। তাই অভ্যন্তরীণ বিপদ দূর করার জন্য আমাদের হাতে বড়জোর ছয় মাস সময় আছে। আমাদের এর চেয়ে বেশি সময় নেই। এর চেয়ে বেশি দেরি হলে জার্মানি হয়তো ব্রিটেন, আমেরিকা ও সোভিয়েত ইউনিয়নের যৌথ আক্রমণে ধ্বংস হয়ে যাবে কিংবা বেঁচে থাকবে। তখন সোভিয়েত রাশিয়া আমাদের দমনের জন্য আরও বেশি শক্তি পাবে। আমাদের বর্তমান শিল্প সক্ষমতা দিয়ে তাদের সঙ্গে দীর্ঘমেয়াদী যুদ্ধ চালানো অসম্ভব।
অভ্যন্তরীণ বিপদ দূর করার ক্ষেত্রে তিনটি দিক রয়েছে—প্রথমত, সোশ্যালিস্ট (সমাজতান্ত্রিক) পার্টি। তাদের সঙ্গে সোভিয়েত ইউনিয়নের খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, তাই তাদের সঠিকভাবে সামলাতে হবে যাতে তারা আমাদের পায়ে বেড়ি পরাতে না পারে। দ্বিতীয়ত, দস্যু বা ডাকাত দল। চীনের উত্তর থেকে দক্ষিণ সর্বত্র দস্যুদের উপদ্রব মারাত্মক রূপ ধারণ করেছে। তৃতীয়ত, যুদ্ধবাজরা। এখানকার যুদ্ধবাজ বলতে কেবল স্থানীয় সামরিক শাসকেরাই নয়, বরং কেন্দ্রীয় সরকারের ভেতরের যুদ্ধবাজেরাও এর অন্তর্ভুক্ত। এই তিনটি বড় বিপদ দূর না করলে, অন্তত সাময়িকভাবে তাদের দমন না করলে আমরা শিল্পায়ন এবং সামরিক শক্তি বৃদ্ধির ওপর মন দিতে পারব না।
এটি আমার তৈরি সংস্কার সংক্রান্ত একটি বিস্তারিত প্রস্তাবনা। যদি এটি পুরোপুরি বাস্তবায়ন করা যায়, তবে চীন তার লক্ষ্য অর্জনে শতভাগ সফল হবে। কথা শেষ করে ওয়াং হানঝাং একটি ফাইল চিয়াং কাই-শেকের হাতে তুলে দিলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে বিষয়বস্তু মৌখিকভাবে ব্যাখ্যা করতে লাগলেন।